[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:I Can't Untie You from Me (《末路狂花》电影插曲)]
[ar:Grayson Hugh]
[al:Thelma & Louise (Music from the Original Motion Picutre Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Can't Untie You from Me - Grayson Hugh
[00:08.161]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.161]Baby baby baby
[00:21.923]亲爱的 亲爱的 亲爱的
[00:21.923]Time has tied
[00:27.163]时光已将
[00:27.163]The mountain to the river
[00:32.630]高山与河流紧紧相连
[00:32.630]And tied that rolling river
[00:37.557]又将那奔腾的河水
[00:37.557]Right down to the sea
[00:44.036]直引向大海
[00:44.036]Like the willow to the ground
[00:48.148]就像垂柳依恋着大地
[00:48.148]Baby love has tied me to you
[00:51.400]亲爱的 爱已将你我紧紧相系
[00:51.400]Oh yes it has
[00:56.162]是的 它确实如此
[00:56.162]No matter what I try to do
[00:59.426]无论我如何努力尝试
[00:59.426]I can't untie you from me
[01:05.500]都无法将你从我心剥离
[01:05.500]And I've walked a thousand miles
[01:10.794]我曾跋涉千里万里
[01:10.794]To the edge of every sea
[01:16.128]走遍天涯海角寻觅
[01:16.128]And I've tried oh yes I've tried
[01:20.490]我试过 是的我试过
[01:20.490]But I can't untie you from me
[01:29.058]却始终解不开这情丝缠绕
[01:29.058]Babe I can't do it
[01:32.140]亲爱的我做不到
[01:32.140]I can't untie you baby
[01:37.106]无法将你从我心释放
[01:37.106]Now people come into your life
[01:41.682]人们走进你的生命
[01:41.682]And people they will go yes they will
[01:48.274]又悄然离去 是的 他们终将离开
[01:48.274]Holding on to nothing at all
[01:52.834]紧握着虚无
[01:52.834]Nothing but the passing day
[01:58.698]唯有光阴流转
[01:58.698]When the night spreads out her song
[02:03.831]当夜幕低垂 歌声蔓延
[02:03.831]Baby I know you got to listen
[02:06.583]亲爱的 我知道你定会聆听
[02:06.583]Oh yes you do
[02:11.231]是的 你一定会
[02:11.231]For the truth that's in your heart
[02:14.631]因你心底的真心告白
[02:14.631]Is never ever far away
[02:20.701]从未远离我的身旁
[02:20.701]And I walked a thousand miles
[02:25.951]我跋涉过千里万里
[02:25.951]To the edge of every sea
[02:31.372]走遍天涯海角寻觅
[02:31.372]And I've tried oh yes I've tried
[02:35.804]我试过 是的我试过
[02:35.804]But I can't untie you from me
[02:44.315]却始终解不开这情丝缠绕
[02:44.315]Babe I can't do it
[02:47.213]亲爱的我做不到
[02:47.213]I don't know what to tell you
[02:49.447]不知该如何向你言讲
[02:49.447]Oh yeah
[02:54.334]
[02:54.334]Your name is on the wall
[02:59.342]你的名字刻在墙上
[02:59.342]And it's written on the deep blue bay
[03:04.732]也写在深蓝的海湾
[03:04.732]In the sky where eagles wander
[03:10.111]在雄鹰翱翔的天空
[03:10.111]Down in the shadows of the green leaves
[03:35.898]在绿叶婆娑的阴影下
[03:35.898]And I walked a thousand miles
[03:41.093]我跋涉过千里万里
[03:41.093]To the edge of every sea
[03:46.441]走遍天涯海角寻觅
[03:46.441]And I've tried oh yes I've tried
[03:50.982]我试过 是的我试过
[03:50.982]But I can't untie you from me baby
[03:55.222]却无法将你从心底解开 亲爱的
[03:55.222]No I can't
[03:57.296]不 我做不到
[03:57.296]Yes I walked a thousand miles
[04:02.617]我曾跋涉千里
[04:02.617]To the edge of every sea
[04:08.011]走遍天涯海角寻觅
[04:08.011]And I've tried oh yes I've tried
[04:12.438]我试过 是的我试过
[04:12.438]But I can't untie you from me baby
[04:20.190]却无法将你从心底解开 亲爱的
[04:20.190]You know I've walked
[04:22.230]你知我步履不停
[04:22.230]I've walked walked walked walked
[04:24.434]我走过 走过 走过 走过
[04:24.434]A long long long long long time
[04:26.911]漫长 漫长 漫长 漫长的时光
[04:26.911]Yes I did yes I did yes I did baby
[04:29.590]是的 我做到了 是的 我做到了 亲爱的
[04:29.590]