[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Stepchild]
[ar:Billie Jo Spears]
[al:20 Of Her Best]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stepchild - Billie Jo Spears
[00:08.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.480]Stepchild you＇ve had a hard way to go
[00:14.720]私生子 你的人生充满艰辛
[00:14.720]How come your daddy run away
[00:16.960]为何你的父亲离家出走
[00:16.960]Your mama never did know
[00:22.880]你的母亲也始终不明白
[00:22.880]All you remember is becoming
[00:25.260]你只记得自己变成了
[00:25.260]A step son to your mama＇s new man
[00:32.750]母亲新丈夫的继子
[00:32.750]And you got aquainted with the back of his hand
[00:39.980]而他的巴掌让你刻骨铭心
[00:39.980]Stepchild you say the man had a son
[00:46.050]私生子 你说那男人有个儿子
[00:46.050]The son called him daddy
[00:47.720]那孩子能亲昵地喊他爸爸
[00:47.720]But he told you to call him John
[00:53.590]但他让你称呼他为约翰
[00:53.590]You say the legs on the breast of the chicken was gone
[00:57.710]你说鸡胸肉上的腿肉总是不翼而飞
[00:57.710]When the platter come around your way
[01:03.880]当餐盘转到你面前时
[01:03.880]And you had to chop cotton
[01:06.130]你只能埋头摘棉花
[01:06.130]While your step brother played
[01:11.430]而继兄却在玩耍
[01:11.430]Stepchild when you were born
[01:15.000]私生子出生的那一刻
[01:15.000]Your right foot was turned left with your left
[01:19.230]你的右脚向左扭曲
[01:19.230]And mercy had a way of taking off
[01:22.110]而怜悯总是习惯性缺席
[01:22.110]And leaving you by yourself
[01:27.400]将你独自抛下
[01:27.400]Stepchild muddy water got in your well
[01:38.890]私生子的井水混浊不堪
[01:38.890]Stepchild how come your laughing that way
[01:44.690]继子啊 你为何笑得如此诡异
[01:44.690]After doing the deed that
[01:46.750]在犯下那些恶行之后
[01:46.750]You＇ve done you better learn how to pray
[01:53.110]你最好学会如何祈祷
[01:53.110]Stepchild you＇ve got a weird sense of humor
[01:56.800]继子 你的幽默感如此扭曲
[01:56.800]And you came close to gettin＇ away
[02:02.920]你差点就能逃脱惩罚
[02:02.920]But they caught you plantin＇ garlic
[02:04.680]却被抓现行 在坟头种下大蒜
[02:04.680]On your step daddy＇s grave
[02:10.480]在你继父的坟头上
[02:10.480]Stepchild when you were born
[02:13.730]私生子出生的那一刻
[02:13.730]Your right foot was turned left with your left
[02:18.280]你的右脚向左扭曲
[02:18.280]And mercy had a way of taking off
[02:20.780]而怜悯总是习惯性缺席
[02:20.780]And leaving you by yourself
[02:26.390]将你独自抛下
[02:26.390]Stepchild muddy water got in your well
[02:29.460]私生子的井水混浊不堪
[02:29.460]