[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Wonderful Tonight]
[ar:Nino]
[al:Golden Oldies]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wonderful Tonight - Nino
[00:20.285]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.285]It's late in the evening
[00:24.695]夜色已深
[00:24.695]She's wondering what clothes to wear
[00:29.395]她正思忖该穿哪件衣裳
[00:29.395]She puts on her make up
[00:34.374]轻抹胭脂粉黛
[00:34.374]And brushes her long blonde hair
[00:39.034]梳理金色长发如瀑
[00:39.034]And then she asks me
[00:43.114]她轻声问我
[00:43.114]Do I look all right
[00:46.364]这样可还好看
[00:46.364]And I say yes
[00:48.414]我答当然
[00:48.414]You look wonderful tonight
[01:01.374]你今晚美得令人屏息
[01:01.374]We go to a party and
[01:06.264]我们一同赴宴去
[01:06.264]Everyone turns to see
[01:10.504]众人皆回首凝望
[01:10.504]This beautiful lady
[01:15.324]这位明艳的佳人
[01:15.324]That's walking around with me
[01:20.114]正与我并肩徜徉
[01:20.114]And then she asks me
[01:24.244]她轻声问我
[01:24.244]Do you feel all right
[01:27.474]你可还觉得舒畅
[01:27.474]And I say yes
[01:29.654]我答当然
[01:29.654]I feel wonderful tonight
[01:34.164]今夜幸福满溢心房
[01:34.164]I feel wonderful because I see
[01:38.854]我感到无比美妙 只因我看见
[01:38.854]The love light in your eyes
[01:43.064]你眼中闪烁的爱意
[01:43.064]And the wonder of it all
[01:47.394]而最奇妙的是
[01:47.394]Is that you just don't
[01:49.143]你竟浑然不觉
[01:49.143]Realize how much I love you
[02:12.553]我有多爱你
[02:12.553]It's time to go home now and
[02:17.193]现在是回家的时候了
[02:17.193]I've got an aching head
[02:21.832]我的头隐隐作痛
[02:21.832]So I give her the car keys
[02:26.352]于是我把车钥匙递给她
[02:26.352]And she helps me to bed
[02:31.192]她扶我躺下安睡
[02:31.192]And then I tell her as
[02:35.422]当我轻声诉说
[02:35.422]I turn out the light
[02:38.792]在熄灭灯盏时
[02:38.792]I say my darling you
[02:41.342]我说亲爱的你
[02:41.342]Were wonderful tonight
[02:48.012]今夜如此动人
[02:48.012]Oh my darling you
[02:49.871]啊亲爱的你
[02:49.871]Were wonderful tonight
[02:56.191]今夜如此动人
[02:56.191]Oh my darling you
[02:58.271]啊亲爱的你
[02:58.271]Were wonderful tonight
[03:04.071]今夜如此动人
[03:04.071]