[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Happy New Year]
[ar:Nat King Cole]
[al:My Heart Tells Me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Happy New Year - Nat King Cole
[00:16.332]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.332]Happy New Year
[00:21.062]新年快乐
[00:21.062]The snow makes teardrops on my window
[00:31.102]雪花在窗棂凝成泪滴
[00:31.102]The wind blows memories through my hall
[00:40.266]寒风裹挟回忆穿堂而过
[00:40.266]And I am all alone on New Year's Eve
[00:50.150]除夜独坐 形单影只
[00:50.150]The time I need you most of all
[00:59.894]此刻最盼与你相依
[00:59.894]The gay ones done their silly paper hats
[01:04.534]欢闹的人们戴着滑稽纸帽
[01:04.534]And blow their stupid little horns
[01:09.402]吹响幼稚的小喇叭
[01:09.402]At midnight they will all be singing Auld Lang Syne
[01:18.874]午夜时分他们将齐唱《友谊地久天长》
[01:18.874]But the sad ones sit alone before
[01:24.102]而伤心人独坐炉火前
[01:24.102]The fire and sip a glass of lonely wine
[01:36.446]啜饮着寂寞酿成的酒
[01:36.446]I wish you a Happy New Year darling
[01:46.802]亲爱的祝你新年快乐
[01:46.802]May your new love be bright and fair
[01:57.141]愿新恋情灿烂美好
[01:57.141]I hope he'll do those special things for you
[02:07.285]希望他能为你做那些特别的事
[02:07.285]That I would do if I were there
[02:17.081]就像若我在场会做的那样
[02:17.081]I love the days we spent together
[02:27.322]我怀念我们共度的时光
[02:27.322]Before the old year lost its shine
[02:37.102]在旧年褪色前的那些日子
[02:37.102]I'll keep that memory locked within my heart
[02:47.024]我会将这份回忆深锁心底
[02:47.024]That Happy New Year you were mine
[03:01.123]那个你属于我的 幸福新年
[03:01.123]