[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:The Heart’s A Lonely Hunter (《疯狂愚蠢的爱》电影插曲)]
[ar:Thievery Corporation/David Byrne]
[al:Crazy, Stupid, Love (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Heart's A Lonely Hunter (feat. David Byrne) - Thievery Corporation/David Byrne
[00:08.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.190]Written by：Rob Garza/Eric Hilton/David Byrne
[00:16.387]
[00:16.387]The truth is unspoken a promise is broken
[00:19.987]真相难以启齿 诺言已然破碎
[00:19.987]I'm under surveillance they know what my name is
[00:24.085]我身处监视之中 他们知晓我名姓
[00:24.085]I need some protection some love and affection
[00:27.735]我需庇护之所 渴求温情抚慰
[00:27.735]There's 1000 reasons but one is the number
[00:48.205]纵有千般缘由 唯此最为重要
[00:48.205]Welcome to my spaceship
[00:51.965]欢迎登上我的太空船
[00:51.965]It's beautiful forever
[00:55.584]此处美丽永恒不灭
[00:55.584]Well she's right here where you left her
[00:59.633]她仍停留在你离去之地
[00:59.633]And the heart's a lonely hunter
[01:19.782]而心灵永远是个孤独猎手
[01:19.782]Save bottles of water and flour and sugar
[01:24.191]储存清水 面粉与糖霜
[01:24.191]Turn off the AC and hang up the bed sheets
[01:28.041]关掉空调 晾起床单
[01:28.041]Cover the windows careful when the light goes
[01:32.201]当暮色降临 小心遮掩窗棂
[01:32.201]Yank out the cable and blow out the candles
[01:35.921]拔掉电缆 吹熄烛光
[01:35.921]Welcome to my spaceship
[01:39.731]欢迎登上我的太空船
[01:39.731]You're beautiful forever
[01:43.640]你的美丽永不褪色
[01:43.640]She's right here where you left her
[01:47.389]她仍停留在你离去的地方
[01:47.389]And the heart's a lonely hunter
[02:08.168]而心灵永远是个孤独猎手
[02:08.168]Perfectly molded almost unfolded
[02:11.987]完美塑形 几近绽放
[02:11.987]Under the counter well that is your nature
[02:16.027]柜台之下 天性使然
[02:16.027]Drip grind or roasted buttered or toasted
[02:20.186]滴滤研磨 或烤或抹
[02:20.186]The greater the DB's the higher the AC
[02:23.766]分贝愈高 交流愈烈
[02:23.766]Psycho acoustics down in the black seats
[02:27.975]黑色座椅间 回荡心理声学
[02:27.975]Stereo nation amplification
[02:31.925]立体声国度 不断放大扩散
[02:31.925]The brave and the righteous they're safe in their houses
[02:35.725]勇者与义士 安居于屋宇
[02:35.725]Now one is just a number the heart's a lonely hunter
[02:39.655]孤独不过是个数字 心是寂寞的猎手
[02:39.655]One is a number heart is a hunter
[02:47.605]一是数字 心是猎手
[02:47.605]One is a number and heart is a hunter
[02:55.575]一是数字 心仍游猎
[02:55.575]Welcome to my spaceship
[02:59.335]欢迎登上我的太空船
[02:59.335]You're beautiful forever
[03:03.274]你的美丽永不褪色
[03:03.274]She's right here where you left her
[03:07.164]她仍停留在你离去的地方
[03:07.164]And the heart's a lonely hunter
[03:27.552]而心灵永远是个孤独猎手
[03:27.552]Welcome to my spaceship
[03:31.232]欢迎登上我的太空船
[03:31.232]You're beautiful forever
[03:35.182]你的美丽永不褪色
[03:35.182]She's right here where you left her
[03:38.871]她仍停留在你离去的地方
[03:38.871]And the heart's a lonely hunter
[03:40.851]而心灵永远是个孤独猎手
[03:40.851]