[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:ダイニングチキン]
[ar:鬼束ちひろ (鬼束千寻)]
[al:Sign]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ダイニングチキン - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ)
[00:09.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.040]词：鬼束ちひろ
[00:18.090]
[00:18.090]曲：鬼束ちひろ
[00:27.148]
[00:27.148]直線をなぞるその状態に
[00:36.159]沿着直线描摹的生存状态
[00:36.159]しがみ付く体裁が
[00:40.711]紧抓着体面的虚壳
[00:40.711]細胞を奪う
[00:44.975]正侵蚀着细胞
[00:44.975]「信じよう」とする
[00:51.272]不断说服自己"要相信"
[00:51.272]鳩の群れに
[00:54.130]渴望就此
[00:54.130]さらわれてしまいたい
[01:07.525]被鸽群裹挟带走
[01:07.525]始まりを示し終わりを示す誤作動
[01:18.091]昭示开端又预示终结的系统故障
[01:18.091]私は星で
[01:21.133]我化作星辰
[01:21.133]貴方は願うのをやめただけ
[01:31.251]你只是放弃了许愿的执念
[01:31.251]回線は巡り行く
[01:36.139]信号回路周而复始
[01:36.139]今夜も 静かに
[01:42.042]今夜也 静谧地
[01:42.042]それは決して眠れる事のない眠り
[02:06.260]那是永远无法入眠的虚假安眠
[02:06.260]破壊的過ぎて
[02:12.236]过于暴烈的破坏欲
[02:12.236]導きさえも振り払う
[02:17.743]连指引都粗暴地甩开
[02:17.743]今はもうそれしか出来ない
[02:24.015]此刻我只能如此行事
[02:24.015]支配が描いたカーニヴァルで
[02:33.159]在支配者描绘的狂欢节里
[02:33.159]次は何を見失うの
[02:46.453]下一次又会迷失什么
[02:46.453]安定の歪み 貴方の側で繰り返し
[02:57.042]安定的扭曲 在你身边反复上演
[02:57.042]その実をかじる私の横顔を
[03:06.029]请记住我侧脸
[03:06.029]思い出して
[03:10.224]啃食真实果实的模样
[03:10.224]回線は巡り行く
[03:15.013]信号回路周而复始
[03:15.013]全てを 無視して
[03:21.106]无视所有 继续流转
[03:21.106]それは決して通じる事のない祈り
[03:55.469]那是永远无法传达的虚无祈愿
[03:55.469]始まりを示し終わりを示す誤作動
[04:06.136]昭示开端又预示终结的系统故障
[04:06.136]私は星で
[04:09.119]我化作星辰
[04:09.119]貴方は願うのをやめただけ
[04:19.279]你只是放弃了许愿的执念
[04:19.279]回線は巡り行く
[04:24.073]信号回路周而复始
[04:24.073]今夜も 静かに
[04:30.113]今夜也 静谧地
[04:30.113]それは決して眠れる事のない眠り
[04:44.717]那是永远无法入眠的虚假安眠
[04:44.717]