[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:It Came Upon a Midnight Clear]
[ar:Christmas Choir]
[al:Sacred Christian Favorites]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Came Upon a Midnight Clear - Christmas Choir
[00:00.566]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.566]Written by：David Findlay/N Traditional
[00:01.133]
[00:01.133]It came upon the midnight clear
[00:05.668]午夜时分传来清澈歌声
[00:05.668]That glorious song of old
[00:10.924]那古老而辉煌的乐章
[00:10.924]From angels bending near the earth
[00:15.756]天使低垂靠近尘世
[00:15.756]To touch their harps of gold
[00:21.204]轻抚他们金色的竖琴
[00:21.204]Peace on the earth good will to men
[00:26.000]愿大地和平 人间善意
[00:26.000]From heaven's all gracious king
[00:31.499]来自天国仁慈君王
[00:31.499]The world in solemn stillness lay
[00:36.691]世界在庄严寂静中
[00:36.691]To hear the angels sing
[00:43.587]聆听天使歌唱
[00:43.587]Still through the cloven skies they come
[00:49.063]天使仍穿越云层降临
[00:49.063]With peaceful wings unfurled
[00:54.256]展开和平的羽翼
[00:54.256]And still their heavenly music floats
[00:59.194]天籁之音依旧飘荡
[00:59.194]Over all the weary world
[01:05.042]抚慰这疲惫的世界
[01:05.042]Above it's sad and lowly plains
[01:10.259]在悲伤低垂的大地上空
[01:10.259]They bend on hovering wing
[01:16.050]他们盘旋低飞
[01:16.050]And ever over it's babel sounds
[01:21.125]喧嚣之上永远回荡着
[01:21.125]The blessed angels sing
[01:29.255]天使的祝福歌声
[01:29.255]Yet with the woes of sin and strife
[01:34.375]罪恶与纷争的苦难
[01:34.375]The world has suffered long
[01:39.840]世界已承受太久
[01:39.840]Beneath the heavenly strain have rolled
[01:44.838]天堂的旋律下翻滚着
[01:44.838]Two thousand years of wrong
[01:50.694]两千年的冤屈
[01:50.694]And man at war with man hears not
[01:55.600]人类相争充耳不闻
[01:55.600]The love song which they bring
[02:01.248]天使带来的爱之歌
[02:01.248]O hush the noise ye men of strife
[02:06.651]止息喧嚣吧 争斗的人们
[02:06.651]And hear the angels sing
[02:14.626]聆听天使的歌声
[02:14.626]O ye beneath life's crushing load
[02:19.868]负重前行的众生啊
[02:19.868]Whose forms are bending low
[02:25.053]身躯已佝偻不堪
[02:25.053]Who toil along the climbing way
[02:30.068]在崎岖山径间跋涉
[02:30.068]With painful steps and slow
[02:35.468]步履蹒跚而艰难
[02:35.468]Look now for glad and golden hours
[02:40.415]且仰望那金色欢欣
[02:40.415]Come swiftly on the wing
[02:46.119]正乘羽翼飞驰而来
[02:46.119]O rest beside the weary road
[02:51.055]暂歇于疲惫旅途畔
[02:51.055]And hear the angels sing
[02:58.999]聆听天使的歌声
[02:58.999]For lo the days are hastening on
[03:03.744]看那日子正加速来临
[03:03.744]By prophet bards foretold
[03:09.367]先知诗人早已预言
[03:09.367]When with the ever circling years
[03:14.151]随着年轮不停转动
[03:14.151]Shall come the time foretold
[03:19.717]预言时刻终将到来
[03:19.717]When peace shall over all the earth
[03:24.741]当和平降临整个大地
[03:24.741]It's ancient splendors fling
[03:29.523]绽放古老荣光
[03:29.523]And the whole world give back the song
[03:34.779]全世界都将回应
[03:34.779]Which now the angels sing
[03:41.548]此刻天使咏唱的歌声
[03:41.548]