[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:The Little Shoemaker]
[ar:Petula Clark]
[al:Tennessee Waltz]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Little Shoemaker - Petula Clark
[00:03.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.690]In the shoemaker's shop
[00:05.660]鞋匠铺里叮咚响
[00:05.660]This refrain would never stop
[00:07.460]敲打声永不停歇
[00:07.460]As he tapped away
[00:09.400]他埋头苦干
[00:09.400]Working all the day
[00:11.380]终日劳作不歇
[00:11.380]At his bench there was he
[00:13.330]长凳前的身影
[00:13.330]Just as busy as a bee
[00:15.300]如蜜蜂般忙碌
[00:15.300]Little time to lose
[00:17.190]分秒必争
[00:17.190]With the boots and shoes
[00:19.190]只为做好每双鞋
[00:19.190]But his heart went pop
[00:21.750]他的心怦然跳动
[00:21.750]Inside the little shop
[00:23.180]在这小小店铺中
[00:23.180]When a lovely girl
[00:25.010]当一位可爱姑娘
[00:25.010]Set him all a whirl
[00:27.029]令他心潮荡漾
[00:27.029]She had come to choose
[00:29.039]她来挑选
[00:29.039]Some pretty dancing shoes
[00:30.889]一双精美舞鞋
[00:30.889]And he heard her say
[00:32.718]他听见她
[00:32.718]In her charming way
[00:34.087]用迷人的语调诉说
[00:34.087]I wants on shoes to set my feet
[00:36.797]我要一双舞鞋让双脚翩跹
[00:36.797]A-dancing dancing
[00:39.557]旋转啊 旋转
[00:39.557]Dancing dancing all the day
[00:43.057]整日旋转不停歇
[00:43.057]Shoes to set my feet a-dancing dancing
[00:47.297]舞鞋让双脚轻盈跃动 跃动
[00:47.297]Dancing all my cares away
[00:52.427]将所有烦忧都跳散
[00:52.427]Then he tapped and he stitched
[00:54.587]他轻敲针脚细缝制
[00:54.587]For his fingers were bewitched
[00:56.297]因指尖被魔法萦绕
[00:56.297]And he sewed a dream
[00:58.127]缝进了一个梦境
[00:58.127]Into every seam
[01:00.157]针脚间倾注心意
[01:00.157]Making shoes oh so neat
[01:02.167]精心缝制 巧夺天工
[01:02.167]Just like magic on her feet
[01:04.117]仿佛为她双脚施了魔法
[01:04.117]And he hoped she'd know
[01:05.927]多希望她能知晓
[01:05.927]That he loved her so
[01:07.997]他深藏的爱意
[01:07.997]But she danced danced danced
[01:10.517]可她只是旋转 旋转 旋转
[01:10.517]As tho' she were entranced
[01:12.167]如痴如醉地舞动
[01:12.167]Like a spinning top
[01:13.817]像停不下的陀螺
[01:13.817]All around the shop
[01:15.947]在店铺里来回穿梭
[01:15.947]On her dainty feet
[01:18.266]她纤足轻点
[01:18.266]She whirled into the street
[01:19.906]旋转着飘向街道
[01:19.906]And he heard her say
[01:21.565]他听见她
[01:21.565]As she danced away
[01:24.325]随着舞步远去
[01:24.325]Shoes to set my feet a-dancing dancing
[01:28.645]舞鞋让双脚轻盈跃动 跃动
[01:28.645]Dancing dancing all the day
[01:32.195]整日旋转不停歇
[01:32.195]Shoes to set my feet a-dancing dancing
[01:36.425]舞鞋让双脚轻盈跃动 跃动
[01:36.425]Dancing all my cares away
[01:40.725]将所有烦忧都跳散
[01:40.725]I wants on shoes to set my feet
[01:43.805]我要一双舞鞋让双脚翩跹
[01:43.805]A-dancing dancing
[01:46.375]起舞 起舞
[01:46.375]Dancing dancing all the day
[01:49.885]整日旋转不停歇
[01:49.885]Shoes to set my feet a-dancing dancing
[01:54.025]舞鞋让双脚轻盈跃动 跃动
[01:54.025]Dancing all my cares away
[01:57.545]将所有烦忧都跳散
[01:57.545]Shoes to set my feet a-dancing dancing
[02:01.844]舞鞋让我的双脚翩翩起舞 起舞
[02:01.844]Dancing all my cares away
[02:08.134]将所有烦忧都跳散
[02:08.134]Dancing all my cares away
[02:11.654]将所有烦忧都跳散
[02:11.654]