[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:It's A Long Way To Tipperary]
[ar:Tiny Tim]
[al:Big Music Shuffle, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's A Long Way To Tipperary - Tiny Tim
[00:02.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.360]Written by：Tiny Tim
[00:04.731]
[00:04.731]Up to mighty London came
[00:06.551]一位爱尔兰人来到繁华伦敦
[00:06.551]An Irishman one day
[00:08.611]就在某一天
[00:08.611]Singing songs of Piccadilly
[00:10.601]他唱着皮卡迪利的歌谣
[00:10.601]So all the world was gay
[00:12.721]让整个世界都欢欣
[00:12.721]Singing songs of Piccadilly
[00:14.781]他唱着皮卡迪利的歌谣
[00:14.781]Strand and Leicester Square
[00:16.580]还有斯特兰德与莱斯特广场
[00:16.580]'Till Paddy got excited and
[00:18.539]直到帕迪心潮澎湃
[00:18.539]He shouted to them there
[00:20.409]向着人群高声呼喊
[00:20.409]It's a long way to Tipperary
[00:24.409]归途漫漫到蒂珀雷里
[00:24.409]It's a long way to go
[00:28.189]路途遥远难企及
[00:28.189]It's a long way to Tipperary
[00:32.259]归途漫漫到蒂珀雷里
[00:32.259]And the sweetest girl I know
[00:36.779]去见我最心爱的姑娘
[00:36.779]Farewell to Piccadilly
[00:40.888]别了皮卡迪利
[00:40.888]Goodbye Leicester Square
[00:44.308]再见莱斯特广场
[00:44.308]It's a long long way to Tipperary
[00:48.508]归途迢迢到蒂珀雷里
[00:48.508]But my heart's right there
[00:52.507]我心却永驻那方
[00:52.507]It's a long way to Tipperary
[00:56.337]归途漫漫到蒂珀雷里
[00:56.337]And it's a long way to go
[01:00.457]漫漫长路无尽头
[01:00.457]It's a long way to Tipperary
[01:04.366]归途漫漫到蒂珀雷里
[01:04.366]And the sweetest girl I know
[01:08.986]去见我最心爱的姑娘
[01:08.986]Farewell Piccadilly
[01:13.085]别了皮卡迪利
[01:13.085]Goodbye Leicester Square
[01:16.455]再见莱斯特广场
[01:16.455]It's a long long way to Tipperary
[01:20.705]归途迢迢到蒂珀雷里
[01:20.705]But my heart's right there
[01:24.505]我心却永驻那方
[01:24.505]La la la la ladies and gentlemen
[01:27.473]啦啦啦啦 女士们先生们
[01:27.473]The great Mr. John McCormick sang this song all over the world
[01:32.063]伟大的约翰·麦考密克先生在世界各地演唱这首歌
[01:32.063]As well as Ms. Florie Fort from England
[01:34.643]还有来自英格兰的弗洛里·福特女士
[01:34.643]And many soldiers died to this great song
[01:37.703]许多士兵为这首伟大的歌献出生命
[01:37.703]And lived to this great song
[01:39.363]也为这首伟大的歌而活
[01:39.363]Let's all sing in honor of them in the next chorus
[01:42.563]让我们在下一段合唱中为他们致敬
[01:42.563]Like you did before on the next chorus I'll tell you when
[01:46.513]就像你们之前那样 我会告诉你们何时开始
[01:46.513]Listen listen to the march yes sir
[01:49.063]听啊 听那进行曲 是的先生
[01:49.063]It's a long way to Tipperary but my heart's right there
[01:55.723]归途漫漫至蒂珀雷里 我心却早已飞往那里
[01:55.723]Come on let's start
[01:56.923]来吧 让我们启程
[01:56.923]It's a long way to Tipperary
[02:00.683]归途漫漫到蒂珀雷里
[02:00.683]It's a long way to go
[02:04.623]路途遥远难企及
[02:04.623]It's a long way to Tipperary
[02:08.652]归途漫漫到蒂珀雷里
[02:08.652]And the sweetest girl I know
[02:13.392]去见我最心爱的姑娘
[02:13.392]Farewell to Piccadilly
[02:17.222]别了皮卡迪利
[02:17.222]Goodbye Leicester Square
[02:20.792]再见莱斯特广场
[02:20.792]It's a long long way to Tipperary
[02:25.031]归途迢迢到蒂珀雷里
[02:25.031]But my heart's right there
[02:28.811]我心却永驻那方
[02:28.811]It's a long long way to Tipperary
[02:32.931]归途迢迢到蒂珀雷里
[02:32.931]But my heart's right there
[02:37.641]我心却永驻那方
[02:37.641]