[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:チョコレ-トコスモス]
[ar:饭冢雅弓]
[al:23degrees]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]チョコレ-トコスモス - 飯塚雅弓 (いいづか まゆみ)
[00:06.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.640]詞：飯塚雅弓
[00:13.290]
[00:13.290]曲：イズミカワソラ
[00:19.945]
[00:19.945]ねぇ知ってる?
[00:22.485]呐 你知道吗?
[00:22.485]聴いた瞬間に
[00:25.515]在听到的瞬间
[00:25.515]胸がキュンとなったよ
[00:30.024]胸口便阵阵悸动
[00:30.024]あなたにすぐにこの気持ちを
[00:33.923]想要立刻将这份心情
[00:33.923]全部話したくって
[00:40.272]全部倾诉给你
[00:40.272]茶色い花からチョコの
[00:43.561]从棕色的花朵中飘来
[00:43.561]匂いがする
[00:45.861]巧克力的芬芳
[00:45.861]“チョコレートコスモス”
[00:50.381]"巧克力波斯菊"
[00:50.381]バレンタインの頃には
[00:52.880]在情人节时分
[00:52.880]咲くことが
[00:54.040]却无法绽放
[00:54.040]できずに春を待つ花
[00:59.829]只能等待春天的花朵
[00:59.829]もうちょっと
[01:01.459]如果再早一点
[01:01.459]早く咲いてれば…
[01:04.979]盛开的话...
[01:04.979]昔の恋と重ねたりして
[01:09.959]不禁让人想起昔日的恋情
[01:09.959]遅すぎた出逢いに
[01:13.519]对于迟来的邂逅
[01:13.519]ただ…
[01:16.069]只能...
[01:16.069]見つめることしか
[01:18.239]默默凝望
[01:18.239]できなかった
[01:20.149]无能为力
[01:20.149]でもね、
[01:21.059]但是啊
[01:21.059]春が訪れたのは
[01:23.179]春天的到来
[01:23.179]あなたと出逢えたから
[01:25.899]是因为遇见了你
[01:25.899]ありがと
[01:26.729]谢谢你
[01:26.729]心まであったかいよ
[01:30.309]连内心都温暖起来
[01:30.309]道ばたの
[01:31.229]路边的
[01:31.229]“チョコレートコスモス”
[01:33.658]"巧克力波斯菊"
[01:33.658]ゆらゆら揺れて…
[01:35.308]轻轻摇曳...
[01:35.308]やさしい春をありがとう
[01:57.017]感谢这温柔的春天
[01:57.017]やっと開いた
[01:59.407]终于绽放的
[01:59.407]つぼみは柔らかい日ざしを
[02:03.686]花蕾沐浴着柔和阳光
[02:03.686]浴びながら
[02:07.076]静静舒展
[02:07.076]寒い冬を越えたから
[02:10.796]因为度过了寒冷冬日
[02:10.796]こんなに輝いている
[02:16.116]此刻才会如此绚丽
[02:16.116]「辛かった涙の数だけ
[02:21.596]"唯有历经辛酸泪水
[02:21.596]人は幸せになれる」なんて
[02:26.496]人们才能获得幸福"
[02:26.496]遅すぎた出逢いにただ…
[02:32.235]面对迟来的相遇只能...
[02:32.235]悔やんでばかりで
[02:34.925]在无尽懊悔中
[02:34.925]分からなかった
[02:36.514]始终未能明白
[02:36.514]でもね、今はそう思えるの
[02:39.224]但是现在终于领悟
[02:39.224]あなたと出逢えたから
[02:42.244]全因与你相逢
[02:42.244]ホントだね
[02:43.154]真的呢
[02:43.154]とっても幸せだよ
[02:46.884]感到无比幸福
[02:46.884]道ばたの
[02:47.974]路旁的
[02:47.974]“チョコレートコスモス”
[02:49.933]"巧克力波斯菊"
[02:49.933]二人で見てる…
[02:51.772]我们并肩凝望...
[02:51.772]やさしい春をありがとう。
[03:26.160]感谢这温柔的春天
[03:26.160]こうして手をつないで
[03:28.500]此刻我们十指相扣
[03:28.500]並んで歩いている
[03:30.780]并肩漫步而行
[03:30.780]ありがと
[03:32.020]谢谢你
[03:32.020]心まであったかいよ
[03:35.190]连内心都温暖起来
[03:35.190]道ばたの
[03:36.669]路旁的
[03:36.669]“チョコレートコスモス”
[03:38.719]"巧克力波斯菊"
[03:38.719]笑顔を連れて…
[03:40.479]带着盈盈笑意...
[03:40.479]やさしく咲くよ
[03:42.619]温柔盛开着
[03:42.619]ありがとう。
[03:44.169]感谢你
[03:44.169]春が訪れたのは
[03:45.969]春天的到来
[03:45.969]あなたと出逢えたから
[03:48.639]全因与你相遇
[03:48.639]ありがと
[03:49.879]谢谢你
[03:49.879]心まであったかいよ
[03:53.229]连内心都温暖起来
[03:53.229]道ばたの
[03:54.429]路旁的
[03:54.429]“チョコレートコスモス”
[03:56.639]"巧克力波斯菊"
[03:56.639]ゆらゆら揺れて…
[03:58.339]轻轻摇曳...
[03:58.339]やさしい春をありがとう。
[04:01.969]感谢这温柔的春天
[04:01.969]