[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Funeral Singer]
[ar:Norma Jean]
[al:Wrongdoers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Funeral Singer - Norma Jean
[00:16.954]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.954]It's been so many years
[00:18.714]岁月已悄然流逝
[00:18.714]Since the first time
[00:20.904]自初次相遇
[00:20.904]The vultures have been gone for so long
[00:23.524]阴霾早已消散无踪
[00:23.524]The past starts again
[00:25.484]往事却再度浮现
[00:25.484]But now it's all been covered in ash
[00:28.193]如今只剩灰烬掩埋
[00:28.193]Dust yourself off and shine your bones
[00:30.533]拂去尘埃 重拾光芒
[00:30.533]Cause we've got a long way to go
[00:34.953]因我们前路漫漫
[00:34.953]I am the king of"Love to hate"
[00:39.773]我沉溺于"爱恨交织"的戏码
[00:39.773]You said we'd be together forever
[00:50.143]你说我们会永远在一起
[00:50.143]I hope my candor doesn't piss you off
[00:56.312]但愿我的坦诚不会惹恼你
[00:56.312]But I wasn't joking
[00:58.372]但我并非玩笑
[00:58.372]"Forever" Is the last word I want to
[01:02.212]"永远"是我最不愿
[01:02.212]Hear come out of your mouth
[01:11.821]从你口中听到的词
[01:11.821]You are unchangedwhy
[01:32.958]你始终未变 为何
[01:32.958]No matter how it looks
[01:34.978]无论表面如何
[01:34.978]I'm just now realizing they look better
[01:38.088]此刻我才明白他们看起来更美好
[01:38.088]Awake than they ever did asleep
[01:41.138]清醒时比沉睡更痛苦
[01:41.138]The pieces are bursting together
[01:45.138]碎片正重新拼凑融合
[01:45.138]I've been trying for
[01:46.488]我长久以来
[01:46.488]So long to place them
[01:59.573]都在试图将它们归位
[01:59.573]I am the king of"Love to hate"
[02:04.443]我沉溺于"爱恨交织"的戏码
[02:04.443]You said we'd be together forever
[02:15.512]你说我们会永远在一起
[02:15.512]I hope my candor
[02:17.442]但愿我的坦诚
[02:17.442]Doesn't piss you off
[02:21.642]这并未让你恼怒
[02:21.642]But I wasn't joking
[02:23.552]但我并非玩笑
[02:23.552]"Forever" Is the last
[02:25.652]"永远"这个词
[02:25.652]Word I want to hear
[02:29.822]是我最不愿听到的
[02:29.822]Come out of your mouth
[02:44.025]从你口中说出
[02:44.025]Circles inside squares
[02:46.175]方枘圆凿般格格不入
[02:46.175]Sparing and spoiling
[03:05.314]时而克制时而放纵
[03:05.314]And now I've finally left you
[03:11.504]如今我终于离开你
[03:11.504]Burning and gasping for life
[03:15.394]在烈焰中喘息求生
[03:15.394]You're drowning
[03:19.323]你正沉沦
[03:19.323]You're drowning
[03:22.623]你正沉沦
[03:22.623]But you're not you won't
[03:25.663]但你始终不肯改变
[03:25.663]You are unchanged why
[03:29.292]为何你依然如故
[03:29.292]Unchanged how
[03:32.012]为何毫无变化
[03:32.012]Unchanged why
[03:35.212]为何始终如一
[03:35.212]Unchanged how
[03:39.372]为何毫无变化
[03:39.372]This is the only way
[03:43.302]这是唯一的出路
[03:43.302]Spit out the candles that
[03:45.562]吹熄那些阻隔我们的烛火
[03:45.562]Keep me away from you
[03:48.922]让我无法靠近你的烛光
[03:48.922]This is not an invitation
[03:52.122]这不是邀约
[03:52.122]This is my plea
[03:55.292]而是我的恳求
[03:55.292]I want to lay down in the trap
[03:57.832]我愿坠入你设下的陷阱
[03:57.832]You set for me and
[04:00.422]安静等待
[04:00.422]Wait in peace for you
[04:03.662]只为与你重逢
[04:03.662]I'm bleeding from the inside
[04:07.922]我心在滴血
[04:07.922]But nothing can protect
[04:10.322]却无法抵御
[04:10.322]Myself from you
[04:12.272]你带来的伤痛
[04:12.272]I want to lay down next
[04:13.912]只想依偎在你身旁
[04:13.912]To you and forget the world
[04:17.391]与你共忘这世界
[04:17.391]The only people that
[04:19.031]唯余你我二人
[04:19.031]Exist are you and I
[04:22.900]存在的只有你和我
[04:22.900]You and I
[04:25.990]你和我
[04:25.990]You and I
[04:29.200]你和我
[04:29.200]I want to look you in the eyes
[04:31.890]我想凝视你的双眸
[04:31.890]And count my blessings
[04:34.470]细数我的幸运
[04:34.470]You are so much more
[04:36.240]你远不止于此
[04:36.240]Than just my other half
[04:39.659]不只是我的另一半
[04:39.659]I'm telling you right now
[04:42.969]此刻我要告诉你
[04:42.969]I'd sell my soul for you
[04:46.739]我愿为你出卖灵魂
[04:46.739]