[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:It's All About Me]
[ar:Bratz]
[al:Bratz Motion Picture Soundtrack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's All About Me - Chelsea Staub
[00:03.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.070]Written by：Ron Fair/S. Ridel/N. Scapa/R. Fosse
[00:06.154]
[00:06.154]You know it's all about me
[00:09.322]你该明白 我才是焦点所在
[00:09.322]You know it's all about me
[00:12.406]你该明白 我才是焦点所在
[00:12.406]You know it's all about me
[00:15.299]你该明白 我才是焦点所在
[00:15.299]You know it's all about me
[00:18.942]你该明白 我才是焦点所在
[00:18.942]Don't hate me 'cause I got it goin' on
[00:22.084]别嫉妒我 因我光芒万丈
[00:22.084]It's just me I'm hot never cold
[00:25.113]这就是我 永远炙热闪耀
[00:25.113]I can rock it anyway that I choose
[00:27.857]随心所欲 展现我的风采
[00:27.857]I'm so good oh yeah
[00:29.369]我就是如此耀眼夺目
[00:29.369]I make up all the rules
[00:31.248]规则由我一手制定
[00:31.248]I can't help it if I set all the trends
[00:34.453]引领潮流是我的天性
[00:34.453]Everybody wants to be my best friend
[00:37.273]人人都想成为我的挚友
[00:37.273]It's infectious
[00:38.291]这魅力令人无法抗拒
[00:38.291]Come on don't you be jealous
[00:39.793]来吧 别躲在嫉妒里
[00:39.793]Just join in this love fest
[00:41.697]加入这场爱的狂欢
[00:41.697]You know that
[00:42.373]你心知肚明
[00:42.373]It's all about me
[00:45.373]这全都在于我
[00:45.373]It's all about me oh yeah
[00:49.425]这全都在于我 没错
[00:49.425]Me myself and I
[00:51.384]我 我自己 和我
[00:51.384]It's all about me
[00:54.633]这全都在于我
[00:54.633]It's all about me
[00:56.047]这全都在于我
[00:56.047]You know it's all about me
[00:57.697]你该明白 我才是焦点所在
[00:57.697]It's all about me me me me me
[01:00.925]这全都在于我 我 我 我 我
[01:00.925]Everybody knows I'm fly
[01:03.930]人人都知道我光芒四射
[01:03.930]It's all about me
[01:07.852]这全都在于我
[01:07.852]Muh muh muh MySpace
[01:09.342]唔唔 我的社交空间
[01:09.342]I have 10 million friends
[01:11.260]千万好友为我倾倒
[01:11.260]Tuh tuh tuh text me BFF 'til the end
[01:14.235]哒哒 随时短信联系 永远都是挚友
[01:14.235]Puh puh puh page me
[01:15.419]啪啪 快用手机呼叫我
[01:15.419]On your cell and press send
[01:17.070]按下发送键即刻连线
[01:17.070]Diva what
[01:17.627]天后是谁
[01:17.627]Diva who
[01:18.212]天后非我莫属
[01:18.212]Diva where
[01:18.877]天后在哪里
[01:18.877]That's me
[01:20.603]就是我
[01:20.603]Duh duh duh download
[01:21.652]嘟嘟嘟 快下载
[01:21.652]All my crazy new hooks
[01:23.492]我所有疯狂的新旋律
[01:23.492]Uh uh uh upload all my video looks
[01:26.492]啊啊啊 上传我所有视频造型
[01:26.492]So buy my ringtone
[01:27.579]快来买我的彩铃
[01:27.579]Fashion line and cook books
[01:29.283]时尚单品和烹饪书
[01:29.283]Diva what
[01:29.852]天后是谁
[01:29.852]Diva who
[01:30.524]天后非我莫属
[01:30.524]Diva where
[01:31.426]天后在哪里
[01:31.426]It's all about me
[01:34.518]这全都在于我
[01:34.518]It's all about me oh yeah
[01:38.665]这全都在于我 没错
[01:38.665]Me myself and I
[01:40.840]我 我自己 和我
[01:40.840]It's all about me
[01:43.847]这全都在于我
[01:43.847]It's all about me
[01:45.203]这全都在于我
[01:45.203]You know it's all about me
[01:46.953]你该明白 我才是焦点所在
[01:46.953]It's all about me me me me me
[01:50.242]这全都在于我 我 我 我 我
[01:50.242]Everybody knows I'm fly
[01:53.247]人人都知道我光芒四射
[01:53.247]It's all about me
[01:57.693]这全都在于我
[01:57.693]Don't play her I'm so beautiful
[02:00.748]别拿她和我比 我美得不可方物
[02:00.748]Not her fault I'm platinum and gold
[02:03.589]她怎能怪我如此耀眼夺目
[02:03.589]She's the queen And my reign is supreme
[02:06.397]她是女王 但我的王冠更璀璨
[02:06.397]So follow the leader you're all on my team
[02:09.702]追随我吧 你们都是我的臣民
[02:09.702]I can't help it if I set all the trends
[02:12.797]引领潮流是我的天性
[02:12.797]Everybody wants to be my best friend
[02:15.837]人人都想成为我的挚友
[02:15.837]It's contagious and it's so outragious
[02:18.637]这狂热蔓延 简直不可思议
[02:18.637]Grandparents grown ups and kids of all ages
[02:22.170]无论老少都为我痴迷沉醉
[02:22.170]You know Madonna ain't got nothin' on me
[02:25.026]麦当娜也比不上我的风采
[02:25.026]Buh buh Beyonce ain't got nothin' on me
[02:28.041]碧昂斯也难及我的光芒
[02:28.041]Cuh cuh Christina ain't got nothin' on me
[02:30.840]克里斯蒂娜也逊色三分
[02:30.840]Diva what
[02:31.345]天后是谁
[02:31.345]Diva who
[02:31.970]天后非我莫属
[02:31.970]Diva where
[02:32.688]天后在哪里
[02:32.688]That's me
[02:34.393]就是我
[02:34.393]You know Mariah ain't got nothin' on me
[02:37.332]玛利亚也难与我比肩
[02:37.332]Fuh fuh fuh Fergie ain't got nothin' on me
[02:40.304]弗ergie也望尘莫及
[02:40.304]Guh Gwen Stefani ain't got nothin' on me
[02:43.003]格温·史蒂芬妮亦逊色三分
[02:43.003]Diva what
[02:43.595]天后是谁
[02:43.595]Diva who
[02:44.276]天后非我莫属
[02:44.276]Diva where
[02:45.035]天后在哪里
[02:45.035]That's me
[02:46.128]就是我
[02:46.128]You know it's all about me I'm a specialty
[02:49.351]都知道我才是焦点 独一无二的存在
[02:49.351]You know it's all about me I'm a anomile
[02:52.417]都知道我才是主角 绝无仅有的例外
[02:52.417]You know it's all about me
[02:53.930]你该明白 我才是焦点所在
[02:53.930]Who else could it be
[02:55.601]舍我其谁
[02:55.601]Upload download text me page me
[02:57.450]上传下载 短信@我
[02:57.450]MySpace YouTube don't erase me
[02:58.698]社交平台 别想抹去我的光芒
[02:58.698]Fergie JLO Gwen Stefani
[02:59.912]
[02:59.912]You know they got nothin' on me
[03:01.709]她们都无法与我匹敌
[03:01.709]Indoor outdoor I'm so clever
[03:03.197]室内户外我都游刃有余
[03:03.197]That's why I will rule forever
[03:04.629]这就是我永远称霸的原因
[03:04.629]Me
[03:05.525]我
[03:05.525]