[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:O Come, O Come Emmanuel]
[ar:Christmas Friends]
[al:Holy Christmas Chorus Favorites]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]O Come, O Come Emmanuel - Christmas Love
[00:00.989]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.989]It came upon a midnight clear
[00:04.888]在午夜时分降临
[00:04.888]That glorious song of old
[00:09.948]那古老而辉煌的歌声
[00:09.948]From angels bending near the earth
[00:14.768]天使们俯身靠近大地
[00:14.768]To touch their harps of gold
[00:19.777]轻抚他们金色的竖琴
[00:19.777]Peace on the earth goodwill to men
[00:24.796]愿和平降临大地，善意给予人类
[00:24.796]From heaven's all gracious King
[00:29.716]来自天堂仁慈的君王
[00:29.716]The world in solemn stillness lay
[00:34.746]世界在庄严的寂静中
[00:34.746]To hear the angels sing
[00:41.494]倾听天使的歌唱
[00:41.494]Still through the cloven skies they come
[00:46.564]他们依然穿越裂开的天空而来
[00:46.564]With peaceful wings unfurled
[00:51.654]展开和平的羽翼
[00:51.654]And still their heavenly music floats
[00:56.724]他们那神圣的音乐依然飘荡
[00:56.724]O'er all the weary world
[01:02.093]覆盖这疲惫的世界
[01:02.093]Above its sad and lowly plains
[01:07.213]在它悲伤而低沉的平原之上
[01:07.213]They bend on hovering wing
[01:12.343]他们俯身于盘旋的翅膀
[01:12.343]And ever o'er its babel sounds
[01:17.463]在那喧嚣的声音之上
[01:17.463]The blessed angels sing
[01:25.002]受祝福的天使在歌唱
[01:25.002]Yet with the woes of sin and strife
[01:29.991]尽管罪恶与纷争带来痛苦
[01:29.991]The world has suffered long
[01:35.331]世界长久承受着苦难
[01:35.331]Beneath the angel strain have rolled
[01:40.481]在天使的歌声下翻滚着
[01:40.481]Two thousand years of wrong
[01:45.861]两千年的错误
[01:45.861]And man at war with man hears not
[01:50.991]人与人之间的战争使他们听不见
[01:50.991]The love song which they bring
[01:56.211]天使带来的爱之歌
[01:56.211]O hush the noise ye men of strife
[02:01.560]哦，平息喧嚣吧，争斗的人们
[02:01.560]And hear the angels sing
[02:08.718]倾听天使的歌唱
[02:08.718]For lo the days are hastening on
[02:13.988]看啊，那日子正加速到来
[02:13.988]By prophet bards foretold
[02:19.348]先知诗人早已预言
[02:19.348]When with the ever circling years
[02:24.338]随着岁月的永恒轮回
[02:24.338]Comes round the age of gold
[02:29.938]黄金时代终将降临
[02:29.938]When peace shall over all the earth
[02:35.087]当和平覆盖整个大地
[02:35.087]Its ancient splendors fling
[02:40.467]它古老的辉煌将闪耀
[02:40.467]And the whole world give back the song
[02:45.947]整个世界将回应那歌声
[02:45.947]Which now the angels sing
[02:53.597]那是天使此刻的吟唱
[02:53.597]