[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:farewell]
[ar:岛谷瞳]
[al:Shanty (日本版)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]farewell - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)
[00:06.940]
[00:06.940]作詞：島谷ひとみ
[00:13.880]
[00:13.880]作曲：酒井ミキオ
[00:20.826]
[00:20.826]見え透いた嘘や悲しげな顔は
[00:25.512]看穿的谎言和悲哀的表情
[00:25.512]私の胸を締めつける
[00:30.199]让我的胸口生疼
[00:30.199]あなたのその目に写し出すものが
[00:35.323]你那双瞳孔中倒映出的东西
[00:35.323]そのすべてを物語る
[00:40.135]在讲述着那一切
[00:40.135]これほどまでに人を愛すること
[00:44.951]让我如此的去爱一个人
[00:44.951]教えてくれたのは あなたでしょ
[00:49.328]这些都是你教给我的吧
[00:49.328]Only 2人の夜をやさしく照らすのは
[00:54.207]唯一 温柔照亮我们的夜晚的
[00:54.207]ひとつの月の光と星達だけ
[00:59.075]就只有月亮的光芒和星光
[00:59.075]Farewell 9月の夜に凍りついた恋は
[01:03.977]再见 九月夜里冻结的恋情
[01:03.977]私がこぼした涙で溶かしてみせる
[01:18.960]要用我滴落的眼泪去融化它
[01:18.960]暗闇に1人膝をかかえては
[01:24.088]在黑暗中一个人抱着膝盖
[01:24.088]消えそうな月見つめる
[01:28.776]凝视着快要消失的月亮
[01:28.776]戻ろうともしない2人の時間と
[01:33.212]无法面对我们回不去的时间
[01:33.212]寂しさに耐えきれず
[01:38.709]难以忍耐那深深的寂寞
[01:38.709]あなたがただ残してくれたものは
[01:43.023]你给我留下的
[01:43.023]想い出と悲しみだけでした
[01:47.523]就只有回忆和悲伤
[01:47.523]Only 2人の夜の明かりを消したのは
[01:52.590]唯一 两个人的夜晚的灯光消失了
[01:52.590]悲しいたった一つのあなたの言葉
[01:57.276]悲伤是你唯一的话语
[01:57.276]Farewell 9月の夜に凍りついた恋は
[02:02.087]再见 九月夜里冻结的恋情
[02:02.087]この世で一番つらく切ない記憶
[02:37.231]是这个世界上最痛苦难过的记忆
[02:37.231]何億光年輝き続けた
[02:38.857]散发了多少亿光年的光辉
[02:38.857]星の光だけが知っている
[02:41.609]那只有星光知道
[02:41.609]Only あなたとともに消されていくものは
[02:48.295]唯一 和你一同消失的
[02:48.295]2人で過ごした夜と楽しい記憶
[02:57.712]是我们一起度过的夜晚和快乐的记忆
[02:57.712]Farewell 9月の夜に凍りついた恋は
[03:02.530]再见 九月夜里冻结的恋情
[03:02.530]私がこぼした涙で溶かしてみせる
[03:09.064]要用我滴落的眼泪去融化它
[03:09.064]Only 2人の夜の明かりを消したのは
[03:12.564]唯一 两个人的夜晚的灯光消失了
[03:12.564]悲しいたった一つのあなたの言葉
[03:17.132]悲伤是你唯一的话
[03:17.132]Farewell 9月の夜に凍りついた恋は
[03:21.192]再见 九月夜里冻结的恋情
[03:21.192]この世で一番つらく切ない記憶
[03:25.945]是这个世界上最痛苦难过的记忆
[03:25.945]