[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:domenica]
[ar:島谷ひとみ (岛谷瞳)]
[al:追憶 LOVE LETTER]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]domenica - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)
[00:04.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.940]词：BOUNCEBACK
[00:09.890]
[00:09.890]曲：Bounceback
[00:14.840]
[00:14.840]编曲：BOUNCEBACK
[00:19.793]
[00:19.793]ねぇこんな雨に濡れて
[00:22.722]呐 你为何在雨中淋湿自己
[00:22.722]どこから来たの
[00:24.340]究竟从何而来呢
[00:24.340]子猫のあなたは
[00:27.163]小猫般的你
[00:27.163]じっと見つめてる
[00:29.739]正静静凝视着我
[00:29.739]1人が寂しかったの
[00:34.610]独自承受着寂寞吧
[00:34.610]恋をして傷ついて
[00:37.387]经历过恋情的伤痛
[00:37.387]こころまで涙を流した
[00:42.120]连心灵都流淌着泪水
[00:42.120]その水でこの雨で
[00:44.860]就用这雨水浇灌
[00:44.860]新しい花を咲かそう
[00:49.255]让新生的花朵绽放吧
[00:49.255]私にはあなたがいる
[00:53.530]因为此刻我有你相伴
[00:53.530]Domenicaおいでよ
[00:56.861]星期天 快来吧
[00:56.861]急に怒ったり
[00:59.906]时而突然生气
[00:59.906]寂しくて甘えたり
[01:04.271]时而寂寞地撒娇
[01:04.271]あの日から
[01:06.822]自从那天起
[01:06.822]似てる瞳した
[01:08.346]我们有着相似的眼眸
[01:08.346]あなたと私は
[01:11.787]你与我始终
[01:11.787]いつも寄りそって夢をみる
[01:27.299]依偎在一起编织梦想
[01:27.299]ねぇあなたはなぜ
[01:29.153]呐 为何你的存在
[01:29.153]まるで陽だまり
[01:30.971]就像阳光般温暖
[01:30.971]部屋は日曜日みたい
[01:34.629]房间仿佛永远停留在星期天
[01:34.629]そっとおだやかな
[01:37.306]你温柔地给予我
[01:37.306]時間を私にくれる
[01:42.093]这份静谧的时光
[01:42.093]出逢ったり擦れ違う
[01:44.927]相遇又错身而过的人们
[01:44.927]人は皆迷える小羊
[01:49.584]都是迷途的羔羊
[01:49.584]覗き込む万華鏡
[01:52.339]窥探万花筒的瞬间
[01:52.339]銀色に色を変えた
[01:56.664]银色光芒变幻流转
[01:56.664]抱きしめた私だけの
[02:00.782]紧紧拥抱这独属我的
[02:00.782]Domenicaあなたも
[02:04.188]星期天 而你也终将
[02:04.188]いつか恋をして
[02:07.345]在某天陷入爱恋
[02:07.345]その胸を焦がすでしょう
[02:11.748]让炽热情感灼烧胸膛吧
[02:11.748]見上げたら真昼の月
[02:16.215]抬头望见正午的月亮
[02:16.215]やさしく囁く
[02:19.424]正温柔地低语
[02:19.424]2人シアワセになれるよと
[02:47.496]诉说着两人终将获得幸福
[02:47.496]稲妻が光るときは
[02:51.405]当闪电划破天际时
[02:51.405]Domenicaお願い
[02:55.035]星期天 请答应我
[02:55.035]ずっとそばにいて
[02:58.054]永远陪伴在身边
[02:58.054]夕立が過ぎるまで
[03:02.330]直到骤雨停歇为止
[03:02.330]あの日から
[03:04.831]自从那天起
[03:04.831]似てる瞳した
[03:06.470]我们有着相似的眼眸
[03:06.470]あなたと私は
[03:09.799]你与我始终
[03:09.799]いつも寄りそって夢をみる
[03:16.917]依偎在一起编织梦想
[03:16.917]