[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:That's Rich]
[ar:Capathia Jenkins]
[al:Newsies (Original Broadway Cast)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]That's Rich - Capathia Jenkins
[00:03.950]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.950]Lyrics by：Alan Menken/Jack Feldman
[00:07.900]
[00:07.900]Composed by：Alan Menken/Jack Feldman
[00:11.861]
[00:11.861]I'm doing alright for myself folks
[00:15.245]朋友们我过得很好
[00:15.245]I'm healthy I'm wealthy
[00:16.733]我很健康我很富有
[00:16.733]I'm wise
[00:18.572]我很聪明
[00:18.572]My investments and such
[00:21.078]我的投资之类的
[00:21.078]Have all gone up so much
[00:23.399]都涨了好多
[00:23.399]Seems whatever I touch
[00:25.808]似乎无论我触碰什么
[00:25.808]Starts to rise
[00:30.543]开始崛起
[00:30.543]I've got men I've got money
[00:32.629]我有很多朋友我有钱
[00:32.629]And yet
[00:34.877]然而
[00:34.877]The thing I want most
[00:37.309]我最渴望的东西
[00:37.309]I can't get
[00:46.320]我得不到
[00:46.320]Uh that feels good
[00:48.936]感觉真不错
[00:48.936]I like that
[00:52.064]我喜欢
[00:52.064]I live in a mansion on
[00:53.808]我住在豪宅里
[00:53.808]Long Island sound
[00:55.608]长岛之声
[00:55.608]I pulled up a w**d they
[00:57.192]我带了一把好货他们
[00:57.192]Found oil in the ground
[00:59.005]在地下发现石油
[00:59.005]But you telling me you don't
[01:01.021]可你告诉我你没有
[01:01.021]Want me around
[01:03.245]想要我在你身边
[01:03.245]Now honey that's rich
[01:06.259]现在亲爱的真有钱
[01:06.259]Some guys give me vermans
[01:07.795]有些人给我那种东西
[01:07.795]Chincilla and mink
[01:09.870]毛丝鼠皮大衣
[01:09.870]And some give me diamonds
[01:11.582]有人给我钻石
[01:11.582]As big as a sink
[01:13.430]像水槽一样大
[01:13.430]But you wouldn't give me so
[01:15.516]但你不会给我这样的机会
[01:15.516]Much as a wink
[01:17.556]就像眨眼之间
[01:17.556]Now baby that's rich
[01:20.284]现在宝贝真有钱
[01:20.284]I get brandy from Andy
[01:22.014]我从安迪那里得到白兰地
[01:22.014]And candy from Scott
[01:23.790]还有斯科特给的糖果
[01:23.790]Oh and Frank and Eduardo
[01:25.598]还有Frank和Eduardo
[01:25.598]Chipped in for a yacht
[01:27.548]凑钱买了一艘游艇
[01:27.548]I get stares from the fellas
[01:29.421]大家都盯着我看
[01:29.421]And prayers from the pope
[01:31.205]教宗的祷告
[01:31.205]But I ran out my luck
[01:32.861]但我已经没了运气
[01:32.861]Getting stuck on some d**e
[01:35.910]沉迷于那种东西
[01:35.910]Hey baby I was just talking about you
[01:38.640]嘿宝贝我刚刚还在说你呢
[01:38.640]Now listen sport
[01:40.391]听着朋友
[01:40.391]This lifes too short
[01:42.055]人生苦短
[01:42.055]To waste it on you
[01:45.750]浪费在你身上
[01:45.750]It may be rough
[01:47.478]也许会很艰难
[01:47.478]But soon enough
[01:49.180]但很快
[01:49.180]I'll learn to make do with
[01:52.909]我会学会将就
[01:52.909]The mansion the oil well
[01:54.510]豪宅油井
[01:54.510]The diamonds the yacht
[01:56.366]钻石游艇
[01:56.366]With Andy Eduardo
[01:57.942]和安迪·埃瓦多一起
[01:57.942]The pontiff and Scott
[01:59.862]教皇和斯科特
[01:59.862]And Frank Oooooo
[02:01.271]弗兰克
[02:01.271]And my bank
[02:03.143]我的银行
[02:03.143]So spill no tears for me
[02:06.783]所以不要为我伤心落泪
[02:06.783]'Cause there's one thing you ain't
[02:08.844]因为有一件事你没有做到
[02:08.844]That I'll always be
[02:10.684]我会永远
[02:10.684]And honey
[02:11.647]亲爱的
[02:11.647]Yeah that's right
[02:13.664]没错
[02:13.664]That's rich
[02:17.447]好有钱
[02:17.447]That's rich
[02:21.023]好有钱
[02:21.023]That's rich
[02:27.608]好有钱
[02:27.608]That's rich
[02:28.560]好有钱
[02:28.560]