[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Can't We Be Friends]
[ar:Betty Carter]
[al:Let's Fall In Love: The Gigi Gryce / Ray Bryant / Richard Wess Sessions]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Can't We Be Friends - Betty Carter with the Ray Bryant Trio
[00:09.056]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.056]I thought I'd found the man of my dreams
[00:13.225]我曾以为找到了梦中情人
[00:13.225]Now it seems this is how the story ends
[00:18.505]如今看来，故事将以这样的方式结束
[00:18.505]He's gonna turn me down and say
[00:21.075]他会拒绝我，然后说
[00:21.075]Can't we be friends
[00:25.214]我们还能做朋友吗
[00:25.214]I thought for once it couldn't go wrong
[00:29.584]我曾以为这一次不会出错
[00:29.584]Not for long I can see the way this ends
[00:34.943]但不久后，我便看到了结局
[00:34.943]He's gonna turn me down and say
[00:37.563]他会拒绝我，然后说
[00:37.563]Can't we be friends
[00:41.503]我们还能做朋友吗
[00:41.503]Never again
[00:44.443]再也不会了
[00:44.443]Through with love through with men
[00:48.883]不再相信爱情，不再相信男人
[00:48.883]They play their game without shame
[00:52.733]他们毫无羞耻地玩弄感情
[00:52.733]And who's to blame
[00:57.553]这又能怪谁呢
[00:57.553]I thought I'd found a man I could trust
[01:01.733]我曾以为找到了值得信赖的人
[01:01.733]What a bust this is how the story ends
[01:07.472]结果却如此令人失望，故事就这样结束
[01:07.472]He's gonna turn me down and say
[01:10.161]他会拒绝我，然后说
[01:10.161]Can't we be friends
[01:47.831]我们还能做朋友吗
[01:47.831]Why should I care
[01:50.811]我为何要在意
[01:50.811]Though he gave me the air
[01:54.600]尽管他拒绝了我
[01:54.600]Why should I cry heave a sigh and wonder why
[02:03.610]我为何要哭泣叹息 并疑惑原因
[02:03.610]I should have seen the signal to stop
[02:07.850]我早该看到停止的信号
[02:07.850]What a flop this is how the story ends
[02:13.408]多么失败 这就是故事的结局
[02:13.408]He's gonna turn me down and say
[02:17.097]他会拒绝我，然后说
[02:17.097]Can't we be friends
[02:21.797]我们还能做朋友吗
[02:21.797]