[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:No Two People]
[ar:Danny Kaye]
[al:Danny Kaye Selected Favorites ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Two People (Hans Christian Andersen) - Danny Kaye
[00:04.847]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.847](Danny)
[00:08.347]
[00:08.347]No two people have ever been so in love been so in
[00:13.347]从未有人像我们这般深爱 如此相爱
[00:13.347]Love been so in love
[00:16.037]相爱 如此相爱
[00:16.037](Jane)
[00:16.727]
[00:16.727]No two people have ever been so in love as my lovey
[00:21.807]从未有人像我们这般深爱 如我的爱侣
[00:21.807]Dove and I
[00:24.117]与我这般
[00:24.117](Danny)
[00:24.687]
[00:24.687]No two people have ever mooned such a moon Juned such
[00:29.377]从未有人像我们这般 共赏明月皎洁
[00:29.377]A June spooned such a spoon
[00:32.307]共度六月良辰 相依相偎
[00:32.307](Jane)
[00:32.877]
[00:32.877]No two people have ever been so in tune as my macaroon
[00:36.187]从未有人如此心灵相通 如我挚爱的甜心
[00:36.187]And I
[00:38.127]而我
[00:38.127](Danny)
[00:39.877]
[00:39.877]And when we kiss And when we kiss It's hysterical
[00:44.747]当我们相吻时 那悸动令人沉醉
[00:44.747]It's historical
[00:46.627]那将成为永恒的传奇
[00:46.627](Jane)
[00:46.807]
[00:46.807]Let me tell it
[00:48.187]让我来告诉你
[00:48.187](Danny)
[00:48.437]
[00:48.437]Why certainly darling
[00:49.127]当然可以 亲爱的
[00:49.127](Jane)
[00:49.877]
[00:49.877]No two people have ever been so in love
[00:52.127]从未有人像我们这般相爱
[00:52.127](Danny)
[00:52.317]
[00:52.317]Oh your just saying that
[00:53.187]哦 你只是说说而已
[00:53.187](Jane)
[00:53.747]
[00:53.747]Been so in love
[00:54.997]爱得如此深沉
[00:54.997](Danny)
[00:55.187]
[00:55.187]Oh you're kiddin'
[00:56.877]哦 你在开玩笑吧
[00:56.877](Jane)
[00:57.067]
[00:57.067]Been so in love
[00:58.247]爱得如此深沉
[00:58.247](Danny)
[00:58.437]
[00:58.437]Really
[00:58.567]真的吗
[00:58.567](Danny)
[00:58.817]
[00:58.817]No two people have ever been so in love as my lovey
[01:01.567]从未有人像我们这般深爱 如我的爱侣
[01:01.567]Dove and I
[01:04.697]与我这般
[01:04.697](Danny and Jane) Never before and never again can
[01:10.527](Danny and Jane) 前无古人后无来者
[01:10.527]Anything more romantic happen to me
[01:12.717]再没有更浪漫的事会发生在我身上
[01:12.717](Danny)
[01:13.407]
[01:13.407]No two people have ever been so in love
[01:15.597]从未有人像我们这般相爱
[01:15.597](Jane)
[01:15.777]
[01:15.777]Been so in love
[01:16.967]爱得如此深沉
[01:16.967](Danny)
[01:17.217]
[01:17.217]Been so in love
[01:18.237]爱得如此深沉
[01:18.237](Jane)
[01:18.417]
[01:18.417]Been so in love
[01:19.487]爱得如此深沉
[01:19.487](Danny)
[01:19.667]
[01:19.667]Been so in love
[01:20.737]爱得如此深沉
[01:20.737](Jane)
[01:20.917]
[01:20.917]It's incredible
[01:21.357]这感觉妙不可言
[01:21.357](Jane)
[01:22.357]
[01:22.357]No two people have ever been so in love
[01:24.357]从未有人像我们这般相爱
[01:24.357](Danny)
[01:24.607]
[01:24.607]Been so in love
[01:26.167]爱得如此深沉
[01:26.167](Danny and Jane)
[01:26.667]
[01:26.667]As my lovey dove and I
[01:28.107]就像我和我的小鸽子
[01:28.107](Jane)
[01:28.866]
[01:28.866]This is unique The positive peak Oh we are the most
[01:30.616]这份爱独一无二 我们站在幸福之巅
[01:30.616]Unusual couple on earth
[01:31.876]是世间最特别的一对
[01:31.876](Danny)
[01:32.056]
[01:32.056]No two people have ever mooned such a moon
[01:34.686]从未有人像我们这般沐浴月光
[01:34.686](Jane)
[01:34.876]
[01:34.876]Mooned such a moon
[01:35.996]沐浴这般月光
[01:35.996](Danny)
[01:36.186]
[01:36.186]Juned such a june
[01:37.376]六月般的六月
[01:37.376](Jane)
[01:37.556]
[01:37.556]Juned such a june
[01:38.626]六月般的六月
[01:38.626](Danny)
[01:38.746]
[01:38.746]Spooned such a spoon
[01:39.746]蜜糖般的蜜糖
[01:39.746](Jane)
[01:39.936]
[01:39.936]What he means is that
[01:41.246]他想说的是
[01:41.246](Jane)
[01:41.436]
[01:41.436]No two people have ever been so in tune
[01:43.186]从未有人如此心灵相通
[01:43.186](Danny and Jane)
[01:43.686]
[01:43.686]As my macaroon and I
[01:46.387]就像我和我的甜心
[01:46.387](Danny)
[01:47.027]
[01:47.027]And when we kiss
[01:48.087]当我们相吻时
[01:48.087](Jane)
[01:48.207]
[01:48.207]And when we kiss
[01:49.277]当我们相吻时
[01:49.277](Danny)
[01:49.457]
[01:49.457]And when we kiss
[01:50.527]当我们相吻时
[01:50.527](Jane)
[01:50.707]
[01:50.707]Well it's like this
[01:51.837]那感觉如此美妙
[01:51.837](Danny)
[01:52.027]
[01:52.027]Well it's hysterical It's historical
[01:53.027]令人心醉神迷 恍若穿越时空
[01:53.027](Jane)
[01:53.837]
[01:53.837]Let me tell it
[01:54.917]让我来告诉你
[01:54.917](Danny)
[01:55.107]
[01:55.107]Be my guest dear
[01:56.167]亲爱的请讲
[01:56.167](Jane)
[01:56.357]
[01:56.357]And no two people have ever been so in love
[01:58.677]从未有两人如此相爱
[01:58.677](Danny)
[01:58.857]
[01:58.857]Been so in love
[01:59.927]爱得如此深沉
[01:59.927](Jane)
[02:00.107]
[02:00.107]Been so in love
[02:01.177]爱得如此深沉
[02:01.177](Danny)
[02:01.427]
[02:01.427]Been so in love
[02:02.857]爱得如此深沉
[02:02.857](Jane)
[02:03.047]
[02:03.047]Been so in love
[02:04.237]爱得如此深沉
[02:04.237](Danny)
[02:04.427]
[02:04.427]It's impossible
[02:04.857]这爱独一无二
[02:04.857](Danny)
[02:05.547]
[02:05.547]No two people have ever been so in love
[02:07.677]从未有人像我们这般相爱
[02:07.677](Jane)
[02:07.867]
[02:07.867]Been so
[02:08.237]如此
[02:08.237](Danny and Jane)
[02:08.867]
[02:08.867]As my lovey dove and I
[02:10.367]就像我和我的小鸽子
[02:10.367](Jane)
[02:10.547]
[02:10.547]This is the cream The very extreme The sort of a
[02:13.617]这是最甜蜜的 最极致的 那种
[02:13.617]Dream you couldn't imagine at all
[02:15.867]你无法想象的梦境
[02:15.867](Danny)
[02:16.237]
[02:16.237]Well anyway No two people have ever been so in love
[02:19.487]无论如何 从未有两人如此相爱
[02:19.487](Jane)
[02:19.747]
[02:19.747]Been so in love
[02:20.367]爱得如此深沉
[02:20.367](Danny and Jane)
[02:20.747]
[02:20.747]As my lovey dove and I
[02:21.557]就像我和我的小鸽子
[02:21.557]