[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:ulysses]
[ar:岛みやえい子]
[al:ULYSSES]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ulysses - 島みやえい子 (岛宫荣子)
[00:13.600]
[00:13.600]詞：島宮えい子
[00:27.200]
[00:27.200]曲：島宮えい子
[00:40.811]
[00:40.811]百年前の列車に揺られながら
[00:50.319]上百年历史的列车在摇晃
[00:50.319]きしむレールの音も心地いい
[00:59.728]吱呀作响的铁轨声也令人心旷神怡
[00:59.728]あなたをこの目で見るためなら
[01:10.287]为了亲眼见到你
[01:10.287]息が詰まるような
[01:15.227]去往呼吸滞涩的
[01:15.227]熱帯の森の奥で
[01:21.237]热带丛林深处
[01:21.237]コバルトの輝き
[01:26.515]蔚蓝的光辉
[01:26.515]天界のはためき
[01:36.125]闪耀在天界
[01:36.125]ユリシ－ズを
[01:37.924]第一次看见尤利西斯
[01:37.924]ひとたび見たら　幸せになる
[01:41.144]将会得到幸福
[01:41.144]ユリシ－ズを
[01:43.284]第二次看见尤利西斯
[01:43.284]ふたたび見たら　幸せは逃げる
[01:46.214]幸福即将远离
[01:46.214]ユリシ－ズを
[01:49.142]第三次看见尤利西斯
[01:49.142]みたび見た者だけの永遠
[01:56.950]才能得到永恒
[01:56.950]この苦しみから　逃れに来ました
[02:01.329]为了逃离苦难 来到这里
[02:01.329]ディジュりドゥのうねるような
[02:16.219]迪吉里杜管
[02:16.219]その響きが
[02:21.007]破涛翻滚的回声
[02:21.007]キュランダの村にこだまする時
[02:30.417]回响在库兰达镇时
[02:30.417]閉ざした記憶がよびさまされる
[02:41.047]唤醒了沉睡的记忆
[02:41.047]笑っているような
[02:45.957]如笑声般
[02:45.957]熱帯の鳥の声が
[02:51.977]热带鸟儿的声音告诉我
[02:51.977]探してる蝶はここにいると
[03:00.577]期望找寻的
[03:00.577]私に告げた
[03:07.036]蝴蝶就在这儿
[03:07.036]ユリシ－ズよ
[03:08.656]尤利西斯啊
[03:08.656]震える私の指にとまれ
[03:12.125]请停留在我颤抖的指尖
[03:12.125]ユリシ－ズよ
[03:13.475]尤利西斯啊
[03:13.475]はるかな旅路を誉めておくれ
[03:16.945]请赞誉这茫茫旅途
[03:16.945]ユリシ－ズよ
[03:19.985]尤利西斯啊
[03:19.985]みたび現れて私に
[03:27.235]请第三次现身
[03:27.235]奇跡を呼ぶ力をください
[03:33.254]赐予我呼唤奇迹的力量
[03:33.254]ユリシ－ズを
[03:44.184]第一次看见尤利西斯
[03:44.184]ひとたび見たら　幸せになる
[03:47.234]将会得到幸福
[03:47.234]ユリシ－ズを
[03:48.104]第二次看见尤利西斯
[03:48.104]ふたたび見たら　幸せは逃げる
[03:52.344]幸福即将远离
[03:52.344]ユリシ－ズを
[03:55.194]第三次看见尤利西斯
[03:55.194]みたび見た者だけの永遠
[04:03.244]才能得到永恒
[04:03.244]この苦しみから
[04:05.134]为了逃离苦难
[04:05.134]逃れに来ました
[04:07.784]来到这里
[04:07.784]