[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:I Don’t Want To Wait]
[ar:群星]
[al:Billboard Top Hits 1998]
[by:]
[offset:0]
[00:00.860]So open up your morning light,
[00:03.460]轻轻打开你的晨光，
[00:03.460]And say a little prayer for right
[00:06.020]为正义轻声祈祷，
[00:06.020]You know that if we are to stay alive
[00:08.939]你明白若想继续生存，
[00:08.939]Then see the peace in every eye...
[00:12.889]就要看见每双眼中的和平...
[00:12.889]Doo doo doo doo do doo do
[00:23.177]
[00:23.177]Do do doo doo doo doo dooo doo ooh
[00:33.897]嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 呜
[00:33.897]She had two babies, one was six months, one was three
[00:39.066]她有两个孩子，一个六个月大，一个三岁，
[00:39.066]In the war of '44...
[00:44.456]在四四年的战争中
[00:44.456]Every telephone ring, every heartbeat stinging
[00:48.795]每一个电话铃声，都让心跳如针刺般疼痛
[00:48.795]When she thought it was God calling her
[00:54.004]当她以为是上帝在召唤她时
[00:54.004]Oh, would her son grow to know his father?
[01:02.673]哦，她的儿子还能否长大，去认识他的父亲？
[01:02.673]I don't want to wait for our lives to be over,
[01:07.812]我不愿等到生命终结才知晓答案
[01:07.812]I want to know right now, what will it be?
[01:13.462]我现在就想知道，我们的未来究竟会是怎样？
[01:13.462]I don't want to wait for our lives to be over,
[01:18.662]我不愿等到生命终结才知晓答案
[01:18.662]Will it be yes or will it be... sorry?
[01:27.652]会是肯定的回应，还是抱歉的拒绝...
[01:27.652]Doo doo oooh doo ooh do do ooh
[01:35.820]嘟嘟呜呜嘟嘟呜
[01:35.820]He showed up all wet on the rainy front step
[01:41.190]他浑身湿透 出现在雨中的门前台阶
[01:41.190]Wearing shrapnel in his skin
[01:46.569]弹片深深嵌入他的肌肤
[01:46.569]And the war he saw lives inside him still,
[01:50.788]他所经历的战争 至今仍在心中萦绕
[01:50.788]It's so hard to be gentle and warm
[01:56.657]让他难以温柔温暖待人
[01:56.657]The years pass by and now he has granddaughters
[02:05.106]岁月流转 如今他已有了孙女
[02:05.106]I don't want to wait for our lives to be over,
[02:10.024]我不愿等到生命终结才知晓答案
[02:10.024]I want to know right now, what will it be?
[02:15.733]我现在就想知道，我们的未来究竟会是怎样？
[02:15.733]I don't want to wait for our lives to be over,
[02:20.912]我不愿等到生命终结才知晓答案
[02:20.912]Will it be yes so will it be...
[02:27.142]会是如此吗 是否终将如此...
[02:27.142]You look at me from across the room
[02:32.051]你从房间彼端凝望着我
[02:32.051]You're wearing your anguish again
[02:37.491]你又一次身披悲痛
[02:37.491]Believe me I know the feeling
[02:39.901]请相信我 我深知这种滋味
[02:39.901]It sucks you into the jaws of anger(oooooooh)
[02:48.649]它将你吞噬于愤怒的深渊（呜呜呜呜）
[02:48.649]So breathe a little more deeply
[02:53.189]所以 请再深呼吸一次
[02:53.189]All we have is this very moment
[02:58.799]我们所拥有的 唯有此刻
[02:58.799]And I don't want to do what his father,
[03:00.919]我不愿重蹈他父亲的覆辙，
[03:00.919]And his father, and his father did,
[03:03.239]不愿像他父亲，以及他父亲的父亲那样，
[03:03.239]I want to be here now
[03:08.138]我只想活在当下。
[03:08.138]So open up your morning light,
[03:12.488]轻轻打开你的晨光，
[03:12.488]And say a little prayer for right
[03:14.948]为正义轻声祈祷，
[03:14.948]You know that if we are to stay alive,
[03:17.997]你可知，若我们想要活下去，
[03:17.997]And see the peace in every eye...
[03:20.807]看见每双眼中的和平……
[03:20.807]I don't want to wait for our lives to be over,
[03:25.737]我不愿等到生命终结才知晓答案
[03:25.737]I want to know right now, what will it be?
[03:31.496]我现在就想知道，我们的未来究竟会是怎样？
[03:31.496]I don't want to wait for our lives to be over,
[03:36.626]我不愿等到生命终结才知晓答案
[03:36.626]Will it be yes or will it be...
[03:42.416]会是肯定还是...
[03:42.416]I don't want to wait for our lives to be over,
[03:47.526]我不愿等到生命终结才知晓答案
[03:47.526]I want to know right now, what will it be?
[03:53.296]我现在就想知道，我们的未来究竟会是怎样？
[03:53.296]I don't want to wait for our lives to be over,
[03:58.486]我不愿等到生命终结才知晓答案
[03:58.486]Will it be yes or will it be... sorry?
[04:05.285]会是肯定的回应，还是抱歉的拒绝...
[04:05.285]Doo doo doo dooo oooh do dooo doo
[04:15.775]嘟 嘟 嘟 嘟哦 嘟 嘟嘟 嘟
[04:15.775]Doo doo doo dooo do doooo oooh
[04:21.132]嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟嘟 哦
[04:21.132]Doo doo doo
[04:25.962]
[04:25.962]So open up your morning light,
[04:28.462]轻轻打开你的晨光，
[04:28.462]And say a little prayer for right
[04:30.942]为正义轻声祈祷，
[04:30.942]You know that if we are to stay alive
[04:33.901]你明白若想继续生存，
[04:33.901]Then see the love in every eye...
[04:37.071]就去看每双眼睛里的爱
[04:37.071]I Don’t Want To Wait - 群星
[04:40.081]我不想再等待 - 群星
[04:40.081]