[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Isle Of Capri]
[ar:Gracie Fields]
[al:Golden Greats]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Isle Of Capri - Gracie Fields
[00:08.277]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.277]Twas on the Isle of Capri that he found her
[00:13.317]就在卡普里岛上 他与她相遇
[00:13.317]Beneath the shade of an old walnut tree
[00:17.775]在那棵老核桃树的绿荫下
[00:17.775]Oh I can still see the flowers blooming around her
[00:22.101]啊 我仍能看见她身旁盛开的鲜花
[00:22.101]Where they met on the Isle of Capri
[00:26.475]就在他们相遇的卡普里岛上
[00:26.475]She was as sweet as a rose at the dawning
[00:30.960]她如晨露中的玫瑰般甜美
[00:30.960]But somehow fate hadn't meant it to be
[00:35.224]但命运却未眷顾这段情缘
[00:35.224]And though he sailed with the tide in the morning
[00:39.666]尽管他随晨潮扬帆远去
[00:39.666]Still his heart's in the Isle of Capri
[00:45.174]他的心仍留在卡普里岛上
[00:45.174]Summertime was nearly over
[00:49.188]夏日将尽未尽的时光
[00:49.188]Blue Italian sky above
[00:53.578]意大利的碧空如洗
[00:53.578]He said lady I'm a rover
[00:57.938]他说 姑娘 我是浪子飘零
[00:57.938]Can you spare a sweet word of love
[01:02.022]能否赐我一句甜蜜爱语
[01:02.022]She whispered softly it's best not to linger
[01:06.570]她轻叹 还是莫要停留
[01:06.570]And then as he kissed her hand he could see
[01:10.916]当他吻她手时忽然看清
[01:10.916]She wore a plain golden ring on her finger
[01:15.546]素金戒指在她指间闪动
[01:15.546]Twas good-bye on the Isle of Capri
[01:21.350]卡普里岛上的别离已成定局
[01:21.350]Somewhere far away over Naples Bay
[01:26.014]在那不勒斯湾遥远的彼岸
[01:26.014]I heard a quaint lover's story
[01:29.870]我听闻一段凄美的爱恋
[01:29.870]It's magic thrill holds a spell on me still
[01:36.861]那魔力般的悸动至今萦绕我心
[01:36.861]It's a story old that's been sadly told
[01:41.535]这是个被忧伤传颂的古老故事
[01:41.535]Down by the shore in the moonlight
[01:45.462]月光洒落的海岸边
[01:45.462]How love began for a girl and a man
[01:54.253]诉说着男女初萌的情愫
[01:54.253]Twas on the Isle of Capri that he found her
[01:58.789]就在卡普里岛上 他与她相遇
[01:58.789]Beneath the shade of an old walnut tree
[02:03.261]在那棵老核桃树的绿荫下
[02:03.261]Ha-ha-ha-hahhhhhh ha-ha-ha-hah
[02:07.959]哈-哈-哈-啊 哈-哈-哈-啊
[02:07.959]Where they met on the Isle of Capri
[02:11.937]就在他们相遇的卡普里岛上
[02:11.937]She was as sweet as a rose at the dawning
[02:16.359]她如晨露中的玫瑰般甜美
[02:16.359]But somehow fate hadn't meant it to be
[02:20.529]但命运却未眷顾这段情缘
[02:20.529]Ha-ha-ha-hahhhhhh ha-ha-ha-hah
[02:25.285]哈-哈-哈-啊 哈-哈-哈-啊
[02:25.285]Still his heart's in the Isle of Capri
[02:29.979]他的心仍留在卡普里岛上
[02:29.979]Summertime was nearly over
[02:34.496]夏日将尽未尽的时光
[02:34.496]Blue Italian sky above
[02:38.748]意大利的碧空如洗
[02:38.748]He said lady I'm a rover
[02:43.196]他说 姑娘 我是浪子飘零
[02:43.196]Can you spare a sweet word of love
[02:47.478]能否赐我一句甜蜜爱语
[02:47.478]Ha-ha-ha-hah ha-ha-hah ha-ha-hah-hah
[02:51.744]哈-哈-哈-哈 哈-哈-哈 哈-哈-哈-哈
[02:51.744]Ha-ha-ha-hah ha-ha-hah ha-ha-hahhh
[02:56.318]哈-哈-哈-哈 哈-哈-哈 哈-哈-哈
[02:56.318]She wore a plain golden ring on her finger
[03:01.712]素金戒指在她指间闪动
[03:01.712]Twas good-bye on the Isle of Capri
[03:06.941]卡普里岛上的别离已成定局
[03:06.941]