[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:On The Edge Of A Cliff]
[ar:The Streets]
[al:Everything Is Borrowed]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]On The Edge Of A Cliff - The Streets
[00:19.387]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.387]I'm really ok thanks there's nothing to witness
[00:22.620]我真的没事 无需见证什么
[00:22.620]I said as I looked back from the edge of the cliff
[00:26.171]站在悬崖边回望时我这样说道
[00:26.171]The old man looking down leant over the ridge
[00:29.234]俯身崖边的老人倚靠岩脊
[00:29.234]Stood with a grin as if a blessing had hit him
[00:32.955]带着恍若天启般的微笑伫立
[00:32.955]I slumped on the jut of the cliff
[00:35.646]我瘫坐在悬崖突出的岩石上
[00:35.646]Just leave me alone this is none of your business
[00:38.830]别管我 这与你无关
[00:38.830]I will said the old man but just one thing
[00:41.669]老人说会离开 但请听最后一言
[00:41.669]And what he said was so lovely it stunned me
[00:44.971]他接下来的话让我震撼无言
[00:44.971]He said
[00:45.491]他说
[00:45.491]I lay right there once at the edge of the rock
[00:48.736]我也曾站在悬崖边缘
[00:48.736]I was ready to jump I was ever so lost
[00:52.334]万念俱灰准备纵身一跃
[00:52.334]But this gentleman stopped
[00:53.595]但那位绅士拦住了我
[00:53.595]And said something I never forgot
[00:57.899]留下永生难忘的话语
[00:57.899]For billions of years since the outset of time
[01:01.392]自太初之时亿万年来
[01:01.392]Every single one of your ancestors survived
[01:04.513]你血脉中的每位先祖都活了下来
[01:04.513]Every single person on your mum and dad's sides
[01:07.760]父母双方的每个族人都在延续
[01:07.760]Successfully looked after and passed onto you life
[01:10.938]生命被悉心守护 代代相传至你手中
[01:10.938]What are the chances of that like
[01:13.951]这般奇迹的概率何其渺茫
[01:13.951]It comes to me once in a while
[01:17.215]这念头偶尔浮现心头
[01:17.215]And everywhere
[01:17.818]无论身处何方
[01:17.818]I tell folk it gets the best of smile
[01:26.772]我总说这故事能唤起最动人的微笑
[01:26.772]And then the old man
[01:27.806]而后那位老人
[01:27.806]Walked away and out of sight
[01:29.782]转身消失在视线尽头
[01:29.782]Till the sound of him hiking
[01:31.086]只余他远行的脚步声
[01:31.086]Turned to the sound of silence
[01:34.003]转身面对寂静之声
[01:34.003]I just froze at the profound surprise
[01:35.874]我因这深沉的意外而僵立
[01:35.874]And from down at my pride
[01:37.380]从内心的骄傲深处
[01:37.380]I found a smile to my eyes
[01:40.371]我眼中浮现出一丝笑意
[01:40.371]And for many days again
[01:41.423]之后的许多日子里
[01:41.423]I've been passing the same cliff
[01:42.689]我仍会经过那处悬崖
[01:42.689]And on many occasions
[01:43.678]而无数次偶然间
[01:43.678]I'd chance on the same thing
[01:46.193]我总会遇见同样的情景
[01:46.193]Laying in the moss in the same way I was
[01:49.220]如同我此刻般躺在青苔之上
[01:49.220]Would be another man looking like
[01:50.401]会有另一个失意之人
[01:50.401]He needed a change of luck
[01:52.017]仿佛需要转运的模样
[01:52.017]So I'd say I lay right there
[01:53.574]于是我诉说 曾几何时
[01:53.574]Once at the edge of the rock
[01:55.943]我也伫立悬崖之巅
[01:55.943]I was ready to jump I was ever so lost
[01:59.598]万念俱灰准备纵身一跃
[01:59.598]But this gentleman stopped
[02:00.751]但那位绅士拦住了我
[02:00.751]And said something
[02:01.887]娓娓道来一段往事
[02:01.887]I never forgot
[02:05.165]我从未遗忘
[02:05.165]For billions of years since the outset of time
[02:08.617]自太初之时亿万年来
[02:08.617]Every single one of your ancestors survived
[02:11.783]你血脉中的每位先祖都活了下来
[02:11.783]Every single person on your mum and dad's sides
[02:14.457]父母双方的每个族人都在延续
[02:14.457]Successfully looked after and passed onto you life
[02:18.128]生命被悉心守护 代代相传至你手中
[02:18.128]What are the chances of that like
[02:21.259]这般奇迹的概率何其渺茫
[02:21.259]It comes to me once in a while
[02:24.226]这念头偶尔浮现心头
[02:24.226]And everywhere
[02:24.913]无论身处何方
[02:24.913]I tell folk it gets the best of smile
[02:30.692]我总说这故事能唤起最动人的微笑
[02:30.692]For billions of years since the outset of time
[02:34.204]自太初之时亿万年来
[02:34.204]Every single one of your ancestors survived
[02:37.400]你血脉中的每位先祖都活了下来
[02:37.400]Every single person on your mum and dad's sides
[02:40.464]父母双方的每个族人都在延续
[02:40.464]Successfully looked after and passed onto you life
[02:43.727]生命被悉心守护 代代相传至你手中
[02:43.727]What are the chances of that like
[02:46.552]这般奇迹的概率何其渺茫
[02:46.552]It comes to me once in a while
[02:50.031]这念头偶尔浮现心头
[02:50.031]And everywhere
[02:50.649]无论身处何方
[02:50.649]I tell folk it gets the best of smile
[02:54.056]我总说这故事能唤起最动人的微笑
[02:54.056]