[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Alleged Legends]
[ar:The Streets]
[al:Everything Is Borrowed]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Alleged Legends - The Streets
[00:15.161]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.161]Some people live their lives by a little red book
[00:18.832]有人毕生信奉那本红色小书
[00:18.832]The points for right lying out and guides them good
[00:22.033]书中条规指引所谓正道坦途
[00:22.033]They never really mimic every word by eye
[00:24.753]却从未真正字字句句都遵从
[00:24.753]'Cuz if they did they'd be in a whole world of strife
[00:28.435]否则世间早陷入无尽苦痛
[00:28.435]The book's quite old school but then it was tough
[00:31.743]典籍虽古老却充满严苛教条
[00:31.743]It contains some quite experimental justice
[00:34.716]字里行间暗藏实验性的审判
[00:34.716]The thinking people are thinking that without this book
[00:37.763]智者总忧虑若失去这本圣书
[00:37.763]That without these verses we'd pillage and murder but
[00:41.150]人类终将堕入掠夺与杀戮
[00:41.150]Following this red book word for word
[00:44.242]逐字遵循这本红色小书
[00:44.242]Leads you to actually pillage and murder
[00:47.322]只会让你烧杀掳掠
[00:47.322]Could it be so what we think to be right
[00:50.618]我们所认为的正确
[00:50.618]Is simply the opinion that survived
[00:53.906]是否只是幸存者的偏见
[00:53.906]Do what you think's right and you will feel alright
[00:59.866]做你认为对的事 才会心安理得
[00:59.866]'Cuz when you're bad you will feel sad
[01:03.521]因为作恶者终将自食恶果
[01:03.521]That's the religion I live by
[01:06.505]这就是我信奉的真理
[01:06.505]There's a bloke in the book who made everything
[01:09.881]书中记载着创世的神明
[01:09.881]He knows every individual and every trick in them
[01:13.112]他洞悉每个人的心思与伎俩
[01:13.112]Way above emotion never getting stressed
[01:15.759]超然物外 从不动摇
[01:15.759]But when men choose against him gets jealous
[01:19.478]但当人们违逆他时 便心生妒忌
[01:19.478]People fight for him in crippling wars
[01:22.778]人们为他卷入残酷战争
[01:22.778]But since he has the power of infinite awe
[01:25.873]既然他拥有无尽威能
[01:25.873]We're merely itching on futilities floor
[01:28.933]我们何必在虚妄中挣扎
[01:28.933]Should we really be needing to assist him at all
[01:32.213]当真需要我们去辅佐他吗
[01:32.213]If he loves us all knowing all we think
[01:35.314]若他全知全能又深爱着我们
[01:35.314]Should he only like people with faith in him
[01:38.723]难道他只偏爱那些虔诚的信徒
[01:38.723]Given I can't control what I truly believe
[01:41.866]既然我无法控制内心真实的信仰
[01:41.866]Can I be forgiven for only believing who I see
[01:45.240]能否宽恕我只相信亲眼所见
[01:45.240]Do what you think's right and you will feel alright
[01:51.511]做你认为对的事 才会心安理得
[01:51.511]'Cuz when you're bad you will feel sad
[01:54.730]因为作恶者终将自食恶果
[01:54.730]That's the religion I live by
[01:57.874]这就是我信奉的真理
[01:57.874]Do what you think's right and you will feel alright
[02:04.258]做你认为对的事 才会心安理得
[02:04.258]'Cuz when you're bad you will feel sad
[02:07.550]因为作恶者终将自食恶果
[02:07.550]That's the religion I live by
[02:10.718]这就是我信奉的真理
[02:10.718]Could it be time to avoid this bush
[02:13.742]是否该避开这片荆棘
[02:13.742]So we wouldn't be blind when joining up coulds
[02:16.846]这样我们才能在结盟时保持清醒
[02:16.846]Could we see both sides of the coin for the good
[02:20.181]能否看清硬币的两面以求善果
[02:20.181]Breed less strife on our voyage for good
[02:23.678]在追寻善的路上减少纷争
[02:23.678]Getting threatened by men with questions
[02:26.694]被质疑者威胁恐吓
[02:26.694]We'll never get anywhere rejecting evidence
[02:29.765]拒绝证据将使我们寸步难行
[02:29.765]Could we test everything instead of betting
[02:32.997]何不检验一切而非盲目下注
[02:32.997]On alleged legends
[02:36.162]关于那些所谓的传说
[02:36.162]If we teach that it's right to blindly believe
[02:39.522]若我们教导盲目信仰才是正道
[02:39.522]If we reach to the sky to define our meaning
[02:42.106]若我们向天空寻求生命的意义
[02:42.106]Well I agree what's right will keep
[02:44.313]我认同真理终将留存
[02:44.313]Driving people to fight with people
[02:49.287]却驱使人们互相残杀
[02:49.287]Do what you think's right and you will feel alright
[02:55.455]做你认为对的事 才会心安理得
[02:55.455]'Cuz when you're bad you will feel sad
[02:58.719]因为作恶者终将自食恶果
[02:58.719]That's the religion I live by
[03:01.302]这就是我信奉的真理
[03:01.302]