[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Blues in the Night]
[ar:Jo Stafford]
[al:Manhattan Serenade]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blues in the Night - Jo Stafford/Tommy Dorsey Orchestra (汤米多西大乐团)
[00:12.871]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.871]My mama done told me when i was in pants
[00:20.010]母亲曾在我年少时告诫我
[00:20.010]My mama done told me she said son
[00:26.090]母亲曾对我说 孩子啊
[00:26.090]A woman will sweet talk ya she'll give you the big eye
[00:33.190]女人会用甜言蜜语迷惑你 对你暗送秋波
[00:33.190]But when that sweet talkin is done
[00:38.830]但当那些甜言蜜语消散后
[00:38.830]A woman's a two face a worrisome thing
[00:44.160]女人就会两面三刀 令人忧心忡忡
[00:44.160]Who'll leave ya to sing the blues in the night
[00:52.260]留你独自在夜里吟唱忧伤
[00:52.260]Now the rain's a fallin hear the train a callin oooo ee
[01:02.230]此刻雨声淅沥 听见火车哀鸣呜呜
[01:02.230]My mama done told me
[01:05.510]母亲曾这样告诫我
[01:05.510]Hear the lonesome whistle blowin cross the trestle oooo ee
[01:14.910]听那孤独的汽笛声 穿越高架桥呜呜响
[01:14.910]My mama done told me
[01:17.490]母亲曾这样告诫我
[01:17.490]Oooo ee a oooo ee ol clickety clack
[01:22.660]呜呜响啊 咔嗒咔嗒声
[01:22.660]Comes echoing back the blues in the night
[01:31.590]回荡着夜里的忧郁
[01:31.590]The evening breeze will start the trees to cryin
[01:37.680]晚风拂过 惹得树影呜咽
[01:37.680]And the moonlight will hide it's light
[01:46.020]连月光也藏起光芒
[01:46.020]When you get the blues in the night
[01:57.450]当你在夜里感到忧郁时
[01:57.450]Take my word the mockingbird
[02:02.430]记住我的话 那嘲鸟的啼鸣
[02:02.430]He will sing the saddest kind of song
[02:10.970]他将唱起最悲伤的歌谣
[02:10.970]He knows things are wrong and he's right
[02:22.100]明知世事皆错 却坚信自己正确
[02:22.100]From natchez to mobile
[02:25.920]从纳奇兹到莫比尔
[02:25.920]From memphis to st joe
[02:30.070]从孟菲斯到圣乔
[02:30.070]Wherever the four winds blow
[02:34.640]任凭四野长风呼啸
[02:34.640]I've been in some big towns and i've heard me some big talkin
[02:43.040]我曾游历繁华都市 听闻无数豪言壮语
[02:43.040]But there is one thing i know
[02:48.550]但唯有一事我深知
[02:48.550]A woman's a two face
[02:51.850]女人心 难揣测
[02:51.850]Oh a worrisome thing
[02:53.919]多么令人忧心的事
[02:53.919]Who'll leave you to sing the blues in the night
[03:09.578]谁会让你在夜里独自吟唱忧伤
[03:09.578]Case of the blues
[03:11.508]忧郁的情绪
[03:11.508]In the night
[03:16.648]在这深夜里
[03:16.648]