[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Big Rock Candy Mountain]
[ar:Burl Ives]
[al:Country Pioneers - Burl Ives]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Big Rock Candy Mountain - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)
[00:10.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.220]Oh the buzzin' of the bees and the cigarette trees
[00:13.857]
[00:13.857]The soda water fountain
[00:16.729]苏打水喷泉旁
[00:16.729]Where the lemonade springs and the bluebird sings
[00:19.864]柠檬泉涌蓝鸟欢唱
[00:19.864]In the Big Rock Candy Mountain
[00:26.324]在大岩石糖果山上
[00:26.324]On a summer day
[00:27.760]五月夏日里
[00:27.760]In the month of May
[00:29.582]微风轻拂时
[00:29.582]A burly bum came hiking
[00:32.433]壮硕流浪汉漫步而来
[00:32.433]Down a shady lane
[00:33.919]沿着林荫小道
[00:33.919]Near the sugar cane
[00:35.598]穿过甘蔗田旁
[00:35.598]He was looking for his liking
[00:38.653]他一路寻觅心之所向
[00:38.653]As he strolled along
[00:40.449]漫步徜徉
[00:40.449]He sang a song
[00:41.825]轻声哼唱
[00:41.825]Of the land of milk and honey
[00:44.718]那流淌奶与蜜的应许之乡
[00:44.718]Where a bum can stay
[00:46.587]流浪汉能安然栖身
[00:46.587]For many a day
[00:48.388]悠游度日
[00:48.388]And he wouldn't need any money
[00:54.312]无需为钱财烦忧
[00:54.312]Oh the buzzin' of the bees and the cigarette trees
[01:07.284]啊 蜂群嗡鸣 香烟树摇曳
[01:07.284]The soda water fountain
[01:10.446]苏打水喷泉旁
[01:10.446]Where the lemonade springs and the bluebird sings
[01:13.634]柠檬泉涌蓝鸟欢唱
[01:13.634]In that Big Rock Candy Mountain
[01:18.627]在那大岩石糖果山上
[01:18.627]In the Big Rock Candy Mountains
[01:22.096]大岩石糖果山中
[01:22.096]The cops have wooden legs
[01:25.256]警察都拄着木腿
[01:25.256]The bulldogs all have rubber teeth
[01:28.004]恶犬长着橡胶牙齿
[01:28.004]And the hens lay soft boiled eggs
[01:31.426]母鸡下着溏心蛋
[01:31.426]The farmer's trees are full of fruit
[01:34.489]农夫树上硕果累累
[01:34.489]The barns are full of hay
[01:37.369]谷仓里堆满干草芬芳
[01:37.369]I want to go where there ain't no snow
[01:40.696]我渴望去那无雪之乡
[01:40.696]Where the sleet don't fall and the wind don't blow
[01:47.755]没有冰雨刺骨 也无寒风猖狂
[01:47.755]In that Big Rock Candy Mountain
[01:53.363]在那大岩石糖果山上
[01:53.363]Oh the buzzin' of the bees and the cigarette trees
[01:59.655]啊 蜂群嗡鸣 香烟树摇曳
[01:59.655]The soda water fountains
[02:03.060]苏打喷泉涌动着琼浆
[02:03.060]Where the lemonade spring and the bluebird sings
[02:06.515]柠檬泉边蓝鸟啼唱
[02:06.515]In that Big Rock Candy Mountain
[02:10.838]在那大岩石糖果山上
[02:10.838]Oh the buzzin' of the bees and the cigarette trees
[02:25.682]啊 蜂群嗡鸣 香烟树摇曳
[02:25.682]The soda water fountain
[02:28.989]苏打水喷泉旁
[02:28.989]Where the lemonade springs and the bluebird sings
[02:32.476]柠檬泉涌蓝鸟欢唱
[02:32.476]In that Big Rock Candy Mountain
[02:39.055]在那大岩石糖果山上
[02:39.055]