[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:California Girl]
[ar:Eddie Floyd]
[al:Rock 'N' Roll Road Trip]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]California Girl (Rerecorded) - Eddie Floyd
[00:11.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.070]As I stand here this evening
[00:14.070]当我今夜驻足于此
[00:14.070]Looking out over the metropolis
[00:15.610]凝望这座繁华都市
[00:15.610]Of Las Angeles California
[00:18.869]洛杉矶加州的灯火
[00:18.869]I can't help but think about the
[00:20.039]思绪总不由自主飘向
[00:20.039]Young lady that I met here
[00:23.089]曾在此邂逅的那位姑娘
[00:23.089]And so I wrote a song tonight
[00:24.789]于是今夜我写下这首歌
[00:24.789]And I call it My California Girl
[00:29.259]唤它作《我的加州女孩》
[00:29.259]California girl
[00:34.069]加州女孩
[00:34.069]You're living in a different world
[00:38.869]你生活在另一个世界
[00:38.869]Let the sunshine in
[00:43.069]让阳光洒进来
[00:43.069]Right here where my love begins
[00:49.719]就在爱开始的地方
[00:49.719]No I won't ever hurt you
[00:52.539]我永远不会伤害你
[00:52.539]Won't ever hurt you
[00:54.739]永远不会伤害你
[00:54.739]No I won't make you cry
[00:58.109]也不会让你哭泣
[00:58.109]California girl
[01:02.789]加州女孩
[01:02.789]I'm gonna love ya
[01:04.408]我会一直爱你
[01:04.408]Baby
[01:07.538]亲爱的
[01:07.538]'Til the day I die yeah
[01:11.308]直到生命尽头 是的
[01:11.308]Everybody help me sing this song one time yeah
[01:17.348]大家一起跟我唱这首歌吧
[01:17.348]California girl
[01:22.107]加州女孩
[01:22.107]You're living by the sand and sea
[01:26.927]你生活在沙滩与海洋之间
[01:26.927]And it means every little thing now
[01:31.007]如今这一切都有了意义
[01:31.007]Now that you belong to me
[01:37.907]因为你已属于我
[01:37.907]And ohh I'm gonna make you happy
[01:40.726]我会让你幸福快乐
[01:40.726]I'm gonna make you happy
[01:42.946]我定会让你幸福美满
[01:42.946]Ohhh I'm gonna see you smile yeah
[01:46.266]噢 我要看你绽放笑颜
[01:46.266]My California California California
[01:52.186]我的加州 加州 加州姑娘
[01:52.186]I'm gonna love ya baby
[01:55.236]我会永远爱你 亲爱的
[01:55.236]'Till the day I die yeah
[02:00.276]直到生命尽头
[02:00.276]California girl California girl
[02:09.876]加州女孩 加州女孩
[02:09.876]Oh you're livin' in a different world
[02:12.226]你活在截然不同的世界
[02:12.226]Yes you are
[02:15.256]确实如此
[02:15.256]Woah and it means every little thing darling
[02:20.046]亲爱的 每个承诺都发自真心
[02:20.046]Now that you are my girl yeah now
[02:26.036]如今你已属于我 我的女孩
[02:26.036]No I won't never hurt you
[02:29.294]我绝不会让你受伤
[02:29.294]Won't ever hurt you
[02:30.944]永远不会伤害你
[02:30.944]Baby I won't see you cry no
[02:34.894]宝贝 我不愿见你落泪
[02:34.894]My California California California
[02:40.303]我的加州 加州 加州姑娘
[02:40.303]I'm gonna love ya baby
[02:43.363]我会永远爱你 亲爱的
[02:43.363]'Til the day I die yeah
[02:47.533]直到生命尽头 是的
[02:47.533]Everybody help me sing this song
[02:49.913]大家一起来唱这首歌
[02:49.913]One more time
[02:53.503]再唱一次
[02:53.503]California girl
[02:57.923]加州女孩
[02:57.923]California girl
[03:03.123]加州女孩
[03:03.123]Oh I'm gonna love ya baby
[03:04.903]我会永远爱你 亲爱的
[03:04.903]Yes I am
[03:07.972]我发誓
[03:07.972]'Til the day the day the day I die
[03:13.811]直到生命终结的那天
[03:13.811]Ya see I'm not ashamed tonight
[03:18.671]今夜我毫无保留
[03:18.671]To say these words to the young lady
[03:21.601]要对那位年轻姑娘诉说衷肠
[03:21.601]That I met in the metropolis of Las Angeles California
[03:26.851]在加州洛杉矶的繁华都市与她相遇
[03:26.851]And as I look out over the sky tonight
[03:30.471]今夜当我凝望天际
[03:30.471]Through the fog and the through the smog
[03:32.181]穿过雾霭与尘烟
[03:32.181]I can't help but
[03:32.911]总会不由自主
[03:32.911]Think about that young girl
[03:35.839]想起那个明媚少女
[03:35.839]And I wanna say one more time
[03:41.209]让我再次郑重宣告
[03:41.209]Oh I love you baby
[03:45.889]亲爱的我永远爱你
[03:45.889]'Til the day the day the day I die
[03:50.649]直到生命终结的那天
[03:50.649]Everybody help me say one more time
[03:53.429]所有人请和我一起再说一遍
[03:53.429]