[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Prehistoric Man]
[ar:Frank Sinatra]
[al:On the Town Soundtrack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]On The Town: Prehistoric Man - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
[00:00.345]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.345]Modern man is not for me
[00:02.974]现代人并不适合我
[00:02.974]The movie star and dapper Dan
[00:05.385]电影明星和时髦绅士
[00:05.385]Give me the healthy Joe from ages ago
[00:08.276]我更向往远古时代的健康人
[00:08.276]A prehistoric man
[00:11.394]一个史前人类
[00:11.394]What has Gable got for me
[00:13.762]盖博能给我什么
[00:13.762]Or Mrs Johnson's blond boy band
[00:16.277]或是约翰逊夫人的金发男孩乐队
[00:16.277]I want a happy ape with no English drape
[00:19.362]我渴望一个快乐的猿人，没有英式装饰
[00:19.362]A prehistoric man
[00:22.329]一个史前人类
[00:22.329]Top hats bow ties
[00:25.134]高顶礼帽 领结
[00:25.134]He simply wore no ties
[00:27.727]他却从不系领带
[00:27.727]Bare skin bare skin
[00:30.570]赤裸的皮肤 赤裸的皮肤
[00:30.570]He just sat around in nothing but bare skin
[00:34.408]他只是赤身裸体地坐着
[00:34.408]I really love bare skin
[00:38.359]我真的很爱赤裸的皮肤
[00:38.359]Some guys care a lot for me
[00:40.735]有些人对我很在意
[00:40.735]But my excitement they can't ban
[00:43.127]但他们的热情无法束缚我
[00:43.127]Because I still await my primitive mate
[00:46.227]因为我仍在等待我的原始伴侣
[00:46.227]We've had a date since the world began
[00:50.750]我们的缘分始于世界之初
[00:50.750]My prehistoric man
[00:56.223]我那原始的男人
[00:56.223]No psychoanalysis
[00:58.244]没有心理分析
[00:58.244]He never knew what made him tick
[01:00.785]他从不明白自己为何而动
[01:00.785]He never paid it seems for telling his dreams
[01:03.788]他似乎从未因倾诉梦想而付出代价
[01:03.788]Poor prehistoric Dick
[01:06.958]可怜的原始人迪克
[01:06.958]Jitters jitters
[01:09.638]焦虑 焦虑
[01:09.638]He never had jitters
[01:12.097]他从未有过焦虑
[01:12.097]No repression
[01:13.788]没有压抑
[01:13.788]He just believed in free self expression
[01:18.418]他只相信自由的自我表达
[01:18.418]I love self expression
[01:22.633]我热爱自我表达
[01:22.633]He had honest calices
[01:24.590]他有着真诚的茧
[01:24.590]He never worked to pile up dough
[01:27.257]他从不为了积累财富而工作
[01:27.257]So unlike you and me no ulcers had he
[01:30.352]不像你我，他没有溃疡
[01:30.352]Simple and free
[01:32.106]简单而自由
[01:32.106]In the long ago
[01:35.789]在很久以前
[01:35.789]For prehistoric Joe
[01:43.524]对于史前的乔
[01:43.524]Bebop be op
[01:46.232]比波普 比波普
[01:46.232]They didn't have bebop
[01:48.748]他们没有比波普
[01:48.748]Tom-toms tom-toms
[01:51.403]咚咚 咚咚
[01:51.403]They sat all day just a beatin' on tom-toms
[01:53.972]他们整天坐着敲打咚咚
[01:53.972]I really love tom-toms
[01:57.423]我真的很喜欢咚咚
[01:57.423]