[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Nothin' for Christmas]
[ar:Eartha Kitt]
[al:A Jazzy Christmas (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Lord's Prayer - Earth Kitt
[00:04.756]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.756]Written by：S. Tepper/Sid Tepper
[00:09.512]
[00:09.512]I'm getting nothing for christmas
[00:13.872]圣诞节我什么礼物都得不到
[00:13.872]Poor little eartha is sad
[00:18.141]可怜的小厄莎伤心欲绝
[00:18.141]I'm getting nothing for christmas
[00:22.651]圣诞节我什么礼物都得不到
[00:22.651]Cause i didn't wanna be bad
[00:29.551]只因我不愿违背原则
[00:29.551]Jim promised me a sable coat
[00:31.970]吉姆许诺送我貂皮大衣
[00:31.970]Just for a little kiss
[00:34.090]只为换取一个轻吻
[00:34.090]A diamond ring and motorboat
[00:36.500]还有钻戒和摩托艇
[00:36.500]Just for a little kiss
[00:38.829]只为换取一个轻吻
[00:38.829]He said i'll buy out the stores
[00:41.198]他说要买空整间店铺
[00:41.198]Everything i have is yours
[00:43.647]所有一切都属于你
[00:43.647]I will be your santa clause
[00:45.977]我愿做你的圣诞老人
[00:45.977]Just for a little kiss
[00:51.677]只为换取一个轻吻
[00:51.677]I'm getting nothing for christmas
[00:56.087]圣诞节我什么礼物都得不到
[00:56.087]My little jimmy is mad
[01:00.477]我的小吉米正在生气
[01:00.477]I'm getting nothing for christmas
[01:04.727]圣诞节我什么礼物都得不到
[01:04.727]Cause i didn't wanna be bad
[01:11.816]只因我不愿违背原则
[01:11.816]Jack promised me a ruby clip
[01:14.406]杰克许诺送我红宝石发夹
[01:14.406]Just for a tiny squeeze
[01:16.596]只需轻轻依偎一下
[01:16.596]A wardrobe plus a paris trip
[01:19.126]巴黎之旅加满柜华裳
[01:19.126]Just for a tiny squeeze
[01:21.686]只需轻轻依偎一下
[01:21.686]He said dear be nice to me
[01:24.035]他说亲爱的对我好些
[01:24.035]And on christmas day you'll see
[01:26.435]圣诞那天你就会看见
[01:26.435]Presents round your christmas tree
[01:28.885]圣诞树下堆满礼物
[01:28.885]Just for a tiny squeeze
[01:34.345]只需轻轻依偎一下
[01:34.345]But i'm getting nothing for christmas
[01:38.835]这个圣诞节我将两手空空
[01:38.835]My little jackie is mad
[01:43.215]我的小杰基正在生气
[01:43.215]I'm getting nothing for christmas
[01:47.504]圣诞节我什么礼物都得不到
[01:47.504]Cause i didn't wanna be bad
[02:01.086]只因我不愿违背原则
[02:01.086]I'm getting nothing for christmas
[02:05.116]圣诞节我什么礼物都得不到
[02:05.116]Cause i didn't wanna be bad
[02:09.504]只因我不愿违背原则
[02:09.504]So take my advice
[02:11.774]所以听我一句劝
[02:11.774]I think you should
[02:14.104]我想你应该明白
[02:14.104]It's good to be good
[02:16.214]做个好人固然不错
[02:16.214]But not too good
[02:18.483]但别太过善良
[02:18.483]Or you'll get
[02:21.983]否则你只会
[02:21.983]Nothing for christmas
[02:28.023]在圣诞夜两手空空
[02:28.023]