[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Hard Driving Papa]
[ar:Bessie Smith]
[al:Young Woman Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hard Driving Papa - Bessie Smith
[00:13.509]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.509]Lord I wish I could die
[00:17.147]主啊 我宁愿就此长眠
[00:17.147]'Cause my man treats me like a slave
[00:27.274]因他待我如卑贱奴仆
[00:27.274]Lord I wish I could die my man
[00:32.772]主啊 我渴望解脱
[00:32.772]Treats me like a slave
[00:41.476]他把我当作囚徒使唤
[00:41.476]As to why he drives me
[00:44.872]为何要如此逼迫
[00:44.872]I'm sinkin' low Lord in my grave
[00:54.591]我正坠入深渊 主啊
[00:54.591]He's a hard drivin' papa drives me all the time
[01:08.482]他是冷酷的暴君 日夜折磨着我
[01:08.482]Drives me so hard I'm 'fraid I'll lose my mind
[01:21.222]压迫得我几近崩溃
[01:21.222]And when the sun starts sinkin'
[01:25.225]当夕阳西沉时分
[01:25.225]I start sinkin' into crime
[01:34.499]我也沉沦于罪恶深渊
[01:34.499]Lord I rise in the mornin' dress
[01:39.601]主啊 我清晨四点起床梳妆
[01:39.601]When the clock strikes four
[01:48.394]当时钟敲响四点
[01:48.394]I've a clock on one and scrubbin' somebody's floor
[02:01.940]一手持钟 一手擦洗他人地板
[02:01.940]He takes all my money
[02:04.904]他夺走我全部钱财
[02:04.904]And starts to cry for more
[02:15.163]却仍贪婪索求更多
[02:15.163]I'm goin' to the river feelin'
[02:19.976]我走向河边 心如死灰
[02:19.976]So sad and blue
[02:28.380]如此悲伤忧郁
[02:28.380]I'm goin' to the river feelin'
[02:34.763]我走向河边 心如死灰
[02:34.763]So sad and blue
[02:41.179]如此悲伤忧郁
[02:41.179]Because I love him 'cause there's
[02:43.954]因为我爱他 只因世上
[02:43.954]No-one can beat me like he do
[02:49.102]没人能像他那样伤害我
[02:49.102]