[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:She Wears Red Feathers]
[ar:Guy Mitchell]
[al:Guy Mitchell Volume Three]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She Wears Red Feathers - Guy Mitchell
[00:04.689]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.689]She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
[00:09.059]她身着红羽霓裳 草裙摇曳生姿
[00:09.059]She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
[00:13.799]她身着红羽霓裳 草裙摇曳生姿
[00:13.799]She lives on just cokey-nuts
[00:16.078]她以椰果为食
[00:16.078]And fish from the sea
[00:18.088]以海鱼为餐
[00:18.088]A rose in her hair a gleam in her eyes
[00:20.428]发间玫瑰轻颤 眸中星光流转
[00:20.428]And love in her heart for me
[00:27.198]心底满溢对我的爱恋
[00:27.198]I work in a London bank
[00:29.508]我曾在伦敦银行任职
[00:29.508]Respectable position
[00:31.737]身居体面职位
[00:31.737]From nine to three they serve you tea
[00:33.927]朝九晚三为你奉茶
[00:33.927]But ruin your disposition
[00:35.976]却消磨了你的性情
[00:35.976]Each night of music calls
[00:38.335]每当乐声响起之夜
[00:38.335]Rather lost I seem
[00:40.615]我总显得茫然若失
[00:40.615]And once a pearl of a native
[00:42.404]直到遇见那位明珠般的
[00:42.404]Girl came smilin' right at me
[00:45.154]土著姑娘对我嫣然一笑
[00:45.154]She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
[00:49.514]她身着红羽霓裳 草裙摇曳生姿
[00:49.514]She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
[00:54.114]她身着红羽霓裳 草裙摇曳生姿
[00:54.114]She lives on just cokey-nuts
[00:56.293]她以椰果为食
[00:56.293]And fish from the sea
[00:58.523]以海鱼为餐
[00:58.523]A rose in her hair a gleam in her eyes
[01:01.013]发间玫瑰轻颤 眸中星光流转
[01:01.013]And love in her heart for me
[01:07.333]心底满溢对我的爱恋
[01:07.333]Goodbye to the London bank
[01:09.743]告别伦敦银行
[01:09.743]I started in a-sailin'
[01:12.242]我扬帆起航
[01:12.242]The fourteenth day from
[01:13.301]离开曼德勒的第十四天
[01:13.301]Mandalay I spied her from the railin'
[01:16.631]我在船舷望见了她的模样
[01:16.631]She knew I was on my way waited
[01:19.291]她知道我即将到来 静静等候
[01:19.291]And was true
[01:20.911]真心相待
[01:20.911]She said"You son of an Englishman
[01:23.001]她说"你这英国人的后裔
[01:23.001]I've dreamed each night of you"
[01:25.520]我夜夜都梦见你"
[01:25.520]She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
[01:30.010]她身着红羽霓裳 草裙摇曳生姿
[01:30.010]She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
[01:34.450]她身着红羽霓裳 草裙摇曳生姿
[01:34.450]She lives on just cokey-nuts
[01:36.459]她以椰果为食
[01:36.459]And fish from the sea
[01:38.959]以海鱼为餐
[01:38.959]A rose in her hair a gleam in her eyes
[01:41.099]发间玫瑰轻颤 眸中星光流转
[01:41.099]And love in her heart for me
[01:47.899]心底满溢对我的爱恋
[01:47.899]I went to her Ma and Pa and
[01:50.508]我去见她的父母
[01:50.508]Said I loved her only
[01:52.687]说我此生唯爱她一人
[01:52.687]And they both said we could be wed
[01:54.667]他们应允了我们的婚事
[01:54.667]Oh what a ceremony
[01:57.186]啊 多么神圣的仪式
[01:57.186]An elephant brought her in
[01:59.296]大象驮着她缓缓而来
[01:59.296]Placed her by my side
[02:01.506]将她送到我的身旁
[02:01.506]While six baboons got out bassoons
[02:03.826]六只狒狒吹起巴松管
[02:03.826]And played"Here Comes the Bride"
[02:10.276]奏响《新娘来了》乐章
[02:10.276]I'm back here in London town and
[02:12.995]如今我重返伦敦城
[02:12.995]Though it may sound silly
[02:15.165]虽然听来有些荒唐
[02:15.165]She's here with me and you
[02:16.665]她始终伴我身旁
[02:16.665]Should see us walk down Picadilly
[02:19.284]你该看看我们漫步皮卡迪利街的模样
[02:19.284]The boys at the London bank
[02:21.684]伦敦银行的同事们
[02:21.684]Kinda hold their breath
[02:23.964]都屏住了呼吸凝望
[02:23.964]She sits with me and sips
[02:25.524]她与我并肩而坐 轻啜香茗
[02:25.524]Her tea which tickles them to death
[02:28.584]那茶香令他们沉醉至死
[02:28.584]She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
[02:32.974]她身着红羽霓裳 草裙摇曳生姿
[02:32.974]She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
[02:37.454]她身着红羽霓裳 草裙摇曳生姿
[02:37.454]She lives on just cokey-nuts
[02:39.673]她以椰果为食
[02:39.673]And fish from the sea
[02:41.762]以海鱼为餐
[02:41.762]A rose in her hair a gleam in her eyes
[02:44.141]发间玫瑰轻颤 眸中星光流转
[02:44.141]And love in her heart
[02:48.350]她心中满怀爱意
[02:48.350]For me
[02:51.520]只为我
[02:51.520]