[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:One for My Baby]
[ar:MC Vintage]
[al:MC Vintage, Vol. 6]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One for My Baby - MC Vintage
[00:18.481]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.481]It's quarter to three
[00:21.311]已是凌晨三点
[00:21.311]There's no one in the place
[00:25.131]酒吧里空无一人
[00:25.131]Except you and me
[00:30.811]除了你和我
[00:30.811]So set'em up Joe
[00:34.320]来吧，乔，倒满酒杯
[00:34.320]I got a little story
[00:38.560]我有个小故事
[00:38.560]You're should know
[00:44.790]你应该听听
[00:44.790]We're drinking my friend
[00:48.270]我们喝到天明，我的朋友
[00:48.270]To the end
[00:50.530]直到最后一刻
[00:50.530]Of a brief episode
[00:56.659]一段短暂的插曲
[00:56.659]So make it one for my baby
[01:01.048]所以为我倒一杯酒吧
[01:01.048]And one more for the road
[01:11.627]再为旅途倒一杯
[01:11.627]I got the routine
[01:15.137]我熟悉这流程
[01:15.137]Put another nickel
[01:18.356]再投一枚硬币
[01:18.356]In the machine
[01:24.466]进入点唱机
[01:24.466]I feeling can't bad
[01:28.326]我感觉并不坏
[01:28.326]Can't you make the music
[01:31.755]你能让音乐响起吗
[01:31.755]Easy and sad
[01:37.755]轻松而忧伤
[01:37.755]I could tell you a lot
[01:41.695]我有很多话想说
[01:41.695]But it's not
[01:43.655]但那些话
[01:43.655]In a gentleman's code
[01:49.334]并不符合绅士的准则
[01:49.334]So make it one for my baby
[01:54.514]所以为我倒一杯酒吧
[01:54.514]And one more for the road
[02:04.604]再为旅途倒一杯
[02:04.604]You'd never know it
[02:06.994]你永远不会知道
[02:06.994]But buddy I'm a kind of poet
[02:10.114]但朋友，我是个诗人
[02:10.114]And I've got a lot of things
[02:13.244]我心中有许多话
[02:13.244]I'd like to say
[02:17.794]想要倾诉
[02:17.794]And when I'm gloomy
[02:21.624]当我感到忧郁时
[02:21.624]Just listen to me
[02:25.114]请倾听我
[02:25.114]Till it's talked away
[02:32.804]直到话语消散
[02:32.804]Well that's how it goes
[02:37.574]这就是生活的常态
[02:37.574]And Joe I know your getting
[02:41.703]乔，我知道你开始
[02:41.703]Anxious to close
[02:48.433]急于结束
[02:48.433]And thanks for the cheer
[02:51.143]感谢你的欢呼
[02:51.143]I hope you didn't mind
[02:53.703]希望你不介意
[02:53.703]My bending your ear
[03:00.853]我倾诉了这么多
[03:00.853]But this torch that I found
[03:04.463]但我心中的火焰
[03:04.463]It's gotta be drowned
[03:06.943]必须被淹没
[03:06.943]Or it's soon might explode
[03:12.942]否则它可能会爆发
[03:12.942]So make it one for my baby
[03:17.652]所以为我倒一杯酒吧
[03:17.652]And one more for the road
[03:24.432]再为旅途倒一杯
[03:24.432]The long long it's so long
[03:34.201]漫长的夜晚如此漫长
[03:34.201]So there long so
[03:38.701]时间仿佛停滞不前
[03:38.701]