[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Chick-A-Boom]
[ar:Guy Mitchell]
[al:Guy Mitchell. Singing The Blues - His 29 Finest 1950-1957]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chick-a-Boom - Guy Mitchell
[00:05.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.370]Chicka-boom chicka-rack
[00:06.320]奇卡-嘭 奇卡-啦
[00:06.320]Chicka-boom chicka-rack
[00:07.630]奇卡-嘭 奇卡-啦
[00:07.630]Chicka-boom chicka-rack she's singin'
[00:10.270]奇卡-嘭 奇卡-啦 她唱着歌
[00:10.270]Her shooes paddy-wack in front and the back
[00:12.360]她的鞋子前后啪嗒响
[00:12.360]And her yellow curls go swingin'
[00:15.770]金色卷发随风飘扬
[00:15.770]Bells just rang Bo-o-o-ing
[00:16.999]钟声刚响 叮-咚
[00:16.999]My eyes lit up and my heart went bang
[00:19.949]我眼前一亮 心跳砰砰
[00:19.949]Her shoes paddy-wack in the front and the back
[00:22.818]她的鞋子前后啪嗒响
[00:22.818]Chicka-boom chicka-racky-boom
[00:24.738]奇卡蹦 奇卡啦奇蹦
[00:24.738]It was way up in Alaska
[00:27.248]那是在遥远的阿拉斯加
[00:27.248]And the moment that I passed her
[00:29.568]当我与她擦肩而过的刹那
[00:29.568]In my heart a little bugle blew attack
[00:34.388]心中响起冲锋号般的悸动
[00:34.388]Though I knew I should resist her
[00:36.728]明知应该克制这份心动
[00:36.728]I walked up to her and kissed her
[00:39.048]却仍上前献上深情一吻
[00:39.048]And she didn't slap my face
[00:41.058]她非但没有给我耳光
[00:41.058]She kissed me back
[00:44.008]反而回吻了我
[00:44.008]Chicka-boom chicka-rack
[00:45.078]奇卡-嘭 奇卡-啦
[00:45.078]Chicka-boom chicka-rack
[00:46.198]奇卡-嘭 奇卡-啦
[00:46.198]Chicka-boom chicka-rack she's singin'
[00:48.898]奇卡-嘭 奇卡-啦 她唱着歌
[00:48.898]Her shooes paddy-wack in front and the back
[00:51.368]她的鞋子前后啪嗒响
[00:51.368]Her And yellow curls go swingin'
[00:54.448]金色卷发随风飘扬
[00:54.448]Bells just rang Bo-o-o-ing
[00:56.388]钟声刚响 叮-咚
[00:56.388]My eyes lit up and my heart went bang
[00:59.168]我眼前一亮 心跳砰砰
[00:59.168]Her shoes paddy-wack in the front and the back
[01:01.257]她的鞋子前后啪嗒响
[01:01.257]Chicka-boom chicka-racky-boom
[01:08.286]奇卡蹦 奇卡啦奇蹦
[01:08.286]Told me she was from Seattle
[01:10.896]她说她来自西雅图
[01:10.896]Where her Daddy raises cattle
[01:12.996]她父亲在那儿养牛
[01:12.996]But she's far away from home and so forlorn
[01:17.756]但她远离家乡 如此孤单
[01:17.756]Said the Yukon had her freezin'
[01:20.116]说育空让她冻僵
[01:20.116]And it would be mighty pleasin'
[01:22.296]若能拥抱她一两回
[01:22.296]If I'd hug her once or twice to keep her warm
[01:27.516]定会让她倍感温暖
[01:27.516]Chicka-boom chicka-rack
[01:28.466]奇卡-嘭 奇卡-啦
[01:28.466]Chicka-boom chicka-rack
[01:29.636]奇卡-嘭 奇卡-啦
[01:29.636]Chicka-boom chicka-rack she's singin'
[01:31.846]奇卡-嘭 奇卡-啦 她唱着歌
[01:31.846]Her shooes paddy-wack in the front and the back
[01:34.726]她的鞋前后啪嗒响
[01:34.726]And her yellow curls go swingin'
[01:37.915]金色卷发随风飘扬
[01:37.915]Bells just rang
[01:39.715]钟声刚敲响
[01:39.715]My eyes lit up and my heart went bang
[01:42.245]我眼前一亮 心跳砰砰
[01:42.245]Her shoes paddy-wack in front and the back
[01:45.455]她的鞋前后啪嗒响
[01:45.455]Chicka-boom chicka-racky-boom
[01:51.685]奇卡蹦 奇卡啦奇蹦
[01:51.685]Oh for her love I'd swim to China
[01:54.285]噢 为她的爱我能游到中国去
[01:54.285]But I'm not a rich goldminer
[01:56.715]虽然我不是富有的淘金者
[01:56.715]I can't give her things like rings an' fancy furs
[02:01.374]给不了她钻戒和名贵皮草
[02:01.374]But I'm still not gonna back-up
[02:03.884]但我绝不会退缩
[02:03.884]Gonna paint my little shack up
[02:06.264]要把我的小木屋粉刷一新
[02:06.264]I'll tell her if she wants it
[02:08.414]只要她想要
[02:08.414]Well it's hers
[02:11.193]我愿献上所有
[02:11.193]Chicka-boom chicka-rack
[02:12.213]奇卡-嘭 奇卡-啦
[02:12.213]Chicka-boom chicka-rack
[02:13.373]奇卡-嘭 奇卡-啦
[02:13.373]Chicka-boom chicka-rack she's singin'
[02:15.453]奇卡-嘭 奇卡-啦 她唱着歌
[02:15.453]Her shoes paddy-wack in the front and the back
[02:18.773]她的鞋子前后啪嗒响
[02:18.773]And her yellow curls go swingin'
[02:21.723]金色卷发随风飘扬
[02:21.723]Bells just rang Bo-o-o-ing
[02:23.463]钟声刚响 叮-咚
[02:23.463]My eyes lit up and my heart went bang
[02:26.033]我眼前一亮 心跳砰砰
[02:26.033]Her shoes paddy-wack in the front and the back
[02:28.333]她的鞋子前后啪嗒响
[02:28.333]Her shoes paddy-wack in the front and the back
[02:30.893]她的鞋子前后啪嗒响
[02:30.893]Chicka-boom chicka-rack
[02:31.623]恰咔-嘭 恰咔-啦
[02:31.623]Chicka-boom chicka-rack
[02:33.183]奇卡-嘭 奇卡-啦
[02:33.183]Chicka-boom chicka-rack
[02:34.373]恰咔-嘭 恰咔-啦
[02:34.373]Chicka-boom chicka-rack
[02:35.523]奇卡-嘭 奇卡-啦
[02:35.523]Chicka-boom chicka-rack
[02:36.903]奇卡-嘭 奇卡-啦
[02:36.903]Boom chicka-rack
[02:38.003]嘭 恰咔-啦
[02:38.003]Boom chicka-rack
[02:39.493]嘭 恰咔-啦
[02:39.493]Chicka-boom
[02:40.143]恰咔-砰
[02:40.143]