[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Haunted House]
[ar:Sam The Sham & The Pharaohs]
[al:Lost Halloween]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Haunted House - Sam the Sham & the Pharaohs
[00:03.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.530]I just moved in my new house today
[00:08.690]今天我刚刚搬进了新家
[00:08.690]Moving was hard but I got squared away
[00:13.450]搬家虽然辛苦，但我已经安顿好了
[00:13.450]When bells starting rings and chains rattled loud
[00:18.480]当铃声响起，铁链哗啦作响
[00:18.480]I knew I'd moved in a haunted house
[00:23.580]我知道我搬进了一所鬼屋
[00:23.580]Still I made up my mind to stay
[00:28.780]但我依然下定决心留下
[00:28.780]Nothing was a-gonna drive me away
[00:33.730]没有什么能把我赶走
[00:33.730]When I seen something that give me the creeps
[00:38.599]当我看到让我毛骨悚然的东西
[00:38.599]Had one big eye and two big feet
[00:43.799]它有一只大眼睛和两只大脚
[00:43.799]I stood right there and I did the freeze
[00:48.999]我站在那里，一动不动
[00:48.999]It did the stroll right up to me
[00:53.778]它径直朝我走来
[00:53.778]Made a noise with it's feet that sounded like a drum
[00:58.958]用脚发出像鼓声一样的声响
[00:58.958]Said you gonna be here when the morning comes
[01:04.218]说：“你会在早晨还在这里吗？”
[01:04.218]Say yes I'll be here when the morning comes
[01:09.527]我说：“是的，早晨我会在这里。”
[01:09.527]I'll be right here I ain't gonna run
[01:14.627]我会在这里，我不会逃跑
[01:14.627]I bought this house now I am boss
[01:19.706]我买了这房子，现在我是主人
[01:19.706]Ain't no haint's gonna run me off
[01:45.028]没有什么鬼魂能把我赶走
[01:45.028]In my kitchen my stove was a blazing hot
[01:50.448]我的厨房里 炉火正熊熊燃烧
[01:50.448]Coffee was a-boiling in the pot
[01:55.378]咖啡在壶中沸腾翻滚
[01:55.378]My grease had melted in my hand
[02:00.538]油脂在我手中融化
[02:00.538]I had a hunk of meat in my hand
[02:05.868]我手中握着一大块肉
[02:05.868]From out of space there sat a man
[02:11.128]从虚空中出现了一个人
[02:11.128]On the hot stove with the pots and pans
[02:16.218]坐在滚烫的炉子上 锅碗瓢盆之间
[02:16.218]Say that's hot I began to shout
[02:21.318]我大喊着 那太烫了
[02:21.318]He drank the hot coffee right from the spout
[02:26.607]他却直接从壶嘴喝下了滚烫的咖啡
[02:26.607]He ate the raw meat right from my hand
[02:31.807]他直接从我的手中吞下生肉
[02:31.807]Drank the hot grease from the frying pan
[02:36.807]从煎锅中饮下滚烫的油脂
[02:36.807]And said to me you better run
[02:41.927]然后对我说你最好快跑
[02:41.927]And don't be here when the morning comes
[02:47.157]别在黎明时分还留在这里
[02:47.157]Say yes I'll be here when the morning comes
[02:52.607]我说：“是的，早晨我会在这里。”
[02:52.607]I'll be right here now I ain't gonna run
[02:57.657]我会留在这里，我不会逃跑
[02:57.657]I bought this house now I am boss
[03:02.817]我买了这房子，现在我是主人
[03:02.817]Ain't no haint's gonna run me off
[03:05.447]没有什么鬼魂能把我赶走
[03:05.447]