[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:フランケン]
[ar:¿?shimon]
[al:フランケン]
[by:]
[offset:0]
[00:00.069]フランケン - ¿?shimon
[00:00.747]
[00:00.747]词：¿?shimon
[00:01.099]
[00:01.099]曲：¿?shimon
[00:02.026]
[00:02.026]退廃的で爛れた
[00:03.857]颓废而溃烂
[00:03.857]生活に堕ちてしまったのか
[00:05.829]难道已经陷入生活了吗
[00:05.829]錆び付いた声も宙を舞い
[00:07.889]生锈的声音也在空中飞舞
[00:07.889]途切れる救いの糸を手繰って
[00:29.375]寻找中断的救命稻草
[00:29.375]通り過ぎる街を眺めながら
[00:33.532]看着路过的街道
[00:33.532]有象無象な僕だと笑った
[00:37.807]笑我太不懂事了
[00:37.807]どうせって呟いて
[00:40.790]怎么说呢
[00:40.790]違える未来
[00:42.594]不同的未来
[00:42.594]項垂れたままでいる
[00:45.610]低着头
[00:45.610]いつまでも消えない
[00:49.618]永不消失
[00:49.618]あの日ついた傷が
[00:53.841]那天留下的伤痕
[00:53.841]何も知らない方が良かった
[00:56.034]还好什么都不知道
[00:56.034]消えてしまおうかと思うが
[00:58.053]我想消失
[00:58.053]引き摺る思いとは裏腹に
[01:00.305]与拉扯的想法相反
[01:00.305]心枯らす僕を許せなくなって
[01:04.032]无法原谅心灵枯萎的我
[01:04.032]今から最終演目延長戦始めよう
[01:08.082]现在开始最终剧目延长赛吧
[01:08.082]最初の人生笑って最後迎えるよ
[01:12.363]笑着迎接人生的最后
[01:12.363]これまで痛い思い耐え抜いて
[01:14.513]至今为止 一直忍耐着痛苦的回忆
[01:14.513]今生きている
[01:16.621]现在还活着
[01:16.621]ふざけた世界に送る花束を
[01:20.590]送你一束花 献给这个戏谑的世界
[01:20.590]忘れない貴方が居た事
[01:44.302]不会忘记的有过你的事
[01:44.302]際限なく広がる
[01:47.275]无限扩展
[01:47.275]深い闇に
[01:48.815]在黑暗中
[01:48.815]飲み込まれていく気がしたんだ
[01:52.705]我感觉自己被吞噬了
[01:52.705]曖昧な台詞を言う
[01:55.729]说暧昧的台词
[01:55.729]僕も僕だ
[01:57.626]我也是我
[01:57.626]うまく笑えてるかな
[02:17.313]你笑得好吗
[02:17.313]誰も来ない場所
[02:21.507]谁也不来的地方
[02:21.507]一人で泣いてた
[02:25.699]一个人在哭
[02:25.699]人は自分のエゴに塗れて
[02:27.806]人总是被自己的自私所驱使
[02:27.806]生きていくそんなもんだって
[02:29.763]生活就是这样
[02:29.763]思えば少し楽な気がした
[02:32.216]想想 觉得稍微轻松了些
[02:32.216]引き換えに
[02:33.576]作为交换
[02:33.576]心枯らした様なんだ
[02:37.937]心灰意冷
[02:37.937]心で貴方の事を救えたら
[02:42.185]如果能用心灵拯救你
[02:42.185]言葉で貴方の心拭えたら
[02:46.305]用语言擦拭你的心灵
[02:46.305]暖かい街灯の下
[02:47.966]温暖的路灯下
[02:47.966]頬を撫でる涙枯れたら
[02:52.490]抚平脸颊 泪水枯萎
[02:52.490]振り返る事はないよ
[02:56.658]不要回头
[02:56.658]これから最終演目延長戦続けよう
[03:00.864]从现在开始最终剧目延长战继续吧
[03:00.864]最初の人生笑って最後迎えるよ
[03:05.127]笑着迎接人生的最后
[03:05.127]これまで痛い思い耐え抜いて
[03:07.250]至今为止 忍耐着痛苦的回忆
[03:07.250]生きてきたんでしょう
[03:09.353]你活了下来
[03:09.353]ふざけた世界に送る花束を
[03:13.305]送你一束花 献给这个戏谑的世界
[03:13.305]忘れない貴方が居た事を
[03:17.402]永远不会忘记的你
[03:17.402]さよならだ
[03:19.386]再见了
[03:19.386]