[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Se?or]
[ar:Tim O'Brien]
[al:A Retrospective （经典回顾）]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Se?or - Tim O'Brien
[00:24.644]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.644]Senor Senor
[00:29.164]先生 先生
[00:29.164]Can you tell me where we heading
[00:31.303]能否告诉我此行去向何方
[00:31.303]Lincoln County Road or Armageddon
[00:35.362]是林肯县道还是末日战场
[00:35.362]Seems like I been down this way before
[00:39.872]这条路似曾相识
[00:39.872]Is there any truth in that Senor
[00:44.271]其中可有真相 先生
[00:44.271]Senor Senor
[00:48.741]先生 先生
[00:48.741]Do you know where she's hiding
[00:50.631]可知她藏身何处
[00:50.631]How long are we gonna be riding
[00:54.301]我们还要漂泊多久
[00:54.301]How long must I keep my eyes glued to the door
[00:59.351]我还要凝望这扇门多久
[00:59.351]Will there be any comfort here Senor
[01:22.801]这里可会有慰藉 先生
[01:22.801]There's a wicked wind still blowing on
[01:25.081]甲板上依然刮着
[01:25.081]That upper deck
[01:27.211]凛冽的寒风
[01:27.211]There's an iron cross still hanging
[01:29.091]她颈间仍挂着
[01:29.091]From around her neck
[01:31.700]那枚铁十字架
[01:31.700]There's a marching band still playing
[01:33.940]废弃的空地上
[01:33.940]In their vacant lot
[01:36.430]军乐队仍在演奏
[01:36.430]Where she held me in her arms one time
[01:38.610]曾几何时她将我拥入怀中
[01:38.610]And said forget what we got
[01:40.930]轻语着让我们忘却过往
[01:40.930]Senor Senor
[01:45.280]先生 先生
[01:45.280]I can see the painted wagon
[01:47.220]我望见彩绘的篷车
[01:47.220]Smell the tail of a dragon
[01:51.009]嗅到龙尾的气息
[01:51.009]I can't stand the suspense anymore
[01:55.809]这悬而未决的等待令我窒息
[01:55.809]Can you tell me who to contact here Senor
[02:19.814]能否告诉我该找谁求助 先生
[02:19.814]Well the last thing I remember
[02:21.664]最后残留的记忆里
[02:21.664]Before I stripped and kneeled
[02:24.233]在我褪去衣衫跪地之前
[02:24.233]Was a train load full of fools bogged
[02:26.413]曾有一列满载愚者的火车
[02:26.413]Down in a Magnetic field
[02:28.892]深陷在磁场中无法前行
[02:28.892]And a gypsy with a broken flag
[02:30.972]还有个举着残破旗帜的吉普赛人
[02:30.972]And a flashing ring
[02:33.092]指间戒指闪烁微光
[02:33.092]He says Son this ain't a dream no more
[02:35.572]他说 孩子这不再是梦境
[02:35.572]It's the real thing-
[02:37.802]而是真实的境遇
[02:37.802]Senor Senor
[02:42.102]先生 先生
[02:42.102]You know their hearts are hard as leather
[02:44.532]他们的心肠硬如皮革
[02:44.532]Give me a minute let me get it together
[02:48.672]给我片刻 让我重整旗鼓
[02:48.672]Gotta pick myself up off the floor
[02:53.172]必须从低谷中重新站起
[02:53.172]I'm ready when you are Senor
[03:15.613]我已准备就绪 先生
[03:15.613]Senor Senor
[03:19.983]先生 先生
[03:19.983]Let's overturn these tables
[03:22.332]让我们掀翻这些桌子
[03:22.332]Disconnect these cables
[03:25.932]切断这些电缆
[03:25.932]This place don't make sense to me no more
[03:30.372]这地方对我已毫无意义
[03:30.372]Can you tell me what we're waiting for Senor
[03:43.342]能否告诉我 我们究竟在等待什么 先生
[03:43.342]Seems like I been down this way before
[03:48.232]这条路似曾相识
[03:48.232]Is there any truth in that Senor
[03:50.332]其中可有一丝真意 先生
[03:50.332]