[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Driving in My Car]
[ar:Simply The Best]
[al:Always On My Mind: Essential Nostalgia]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Driving in My Car - Simply The Best
[00:14.441]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.441]I've been driving in my car
[00:18.231]我开着自己的老爷车
[00:18.231]It's not quite a Jaguar
[00:22.121]虽不是什么捷豹豪车
[00:22.121]I bought it in Primrose Hill from a bloke from Brazil
[00:29.861]从巴西人手里买来 在樱草山一带
[00:29.861]It was made in fifty-nine in a factory by the Tyne
[00:37.771]五九年泰恩河畔出厂
[00:37.771]It says Morris on the door
[00:39.441]车门印着莫里斯标牌
[00:39.441]The G P O owned it before
[00:41.581]曾是邮政局的旧爱
[00:41.581]I drive in it for my job
[00:43.481]如今伴我工作日常
[00:43.481]The governor calls me a slob
[00:45.511]州长说我是个邋遢鬼
[00:45.511]But I don't really care
[00:49.290]但我毫不在意
[00:49.290]Give me some gas and the open air
[01:01.230]给我汽油和开阔天地
[01:01.230]It's a bit old but it's mine
[01:03.050]虽然老旧但属于我
[01:03.050]I mend it in my spare time
[01:04.970]闲暇时光精心修理
[01:04.970]Just last week I changed the oil
[01:06.860]上周刚换了机油
[01:06.860]The rocker valves and the coil
[01:08.900]还有摇臂阀和线圈
[01:08.900]Just last week I changed the oil
[01:16.770]上周刚换了机油
[01:16.770]Last week it went round the clock
[01:18.580]上周里程表又转了一圈
[01:18.580]I also had a little knock
[01:20.480]还和别人轻轻蹭了边
[01:20.480]I dented somebody's fender
[01:22.440]撞凹了别人的保险杠
[01:22.440]He learnt not to park on a bender
[01:25.600]他该知道转弯处不能停
[01:25.600]Ha ha ha
[01:42.160]
[01:42.160]I've been driving in my car
[01:45.950]我开着自己的老爷车
[01:45.950]It don't look much but I've been far
[01:50.020]虽不起眼却陪我走天涯
[01:50.020]I drive up to Muswell Hill
[01:53.660]我驱车驶向穆斯威尔山岗
[01:53.660]I've even been to Selsey Bill
[01:57.550]也曾到过塞尔西海角徜徉
[01:57.550]I drove along the A45 I had her up to 58
[02:05.400]沿着A45公路驰骋 她曾载我飙到五八
[02:05.400]This copper stopped me the other day
[02:07.290]前日有位警员将我拦下
[02:07.290]You're mistaken what could I say
[02:09.340]你认错人了 我该如何应答
[02:09.340]The tyres were a little worn they were O K
[02:12.260]轮胎虽有些磨损 但状态尚佳
[02:12.260]I could have sworn
[02:13.310]我敢对天发誓啊
[02:13.310]I like driving in my car
[02:17.020]最爱这辆爱驹伴我走天涯
[02:17.020]I'm satisfied I've got this far
[02:31.959]我已心满意足 能走到这一步
[02:31.959]I like driving in my car
[02:35.739]最爱这辆爱驹伴我走天涯
[02:35.739]It don't look much but I've been far
[02:39.689]虽不起眼却陪我走天涯
[02:39.689]I like driving in my car
[02:43.629]最爱这辆爱驹伴我走天涯
[02:43.629]Even with a flat tyre
[02:47.389]即便轮胎瘪了也无妨
[02:47.389]I like driving in my car
[02:51.439]最爱这辆爱驹伴我走天涯
[02:51.439]It's not quite a Jaguar
[02:55.149]虽不是什么捷豹豪车
[02:55.149]I like driving in my car
[02:59.159]最爱这辆爱驹伴我走天涯
[02:59.159]I'm satisfied I've got this far
[03:01.759]我已心满意足 能走到这一步
[03:01.759]