[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:PROMISE to PROMISE]
[ar:観月ありさ]
[al:HISTORY-ALISA MIZUKI COMPLETE SINGLE COLLECTION (日本版)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]PROMISE to PROMISE - 観月ありさ (Alisa Mizuki)
[00:07.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.120]詞：前田たかひろ・小室哲哉
[00:14.240]
[00:14.240]曲：小室哲也
[00:21.371]
[00:21.371]どんな風に笑えば
[00:26.221]该以怎样的笑容面对
[00:26.221]いいかなんてわからない
[00:31.301]就连自己也不太明白
[00:31.301]元気を出すための
[00:36.391]为了振作精神
[00:36.391]スィッチがあるはず
[00:41.621]总会有重振的开关
[00:41.621]夢はまだ 遠い?近い?とどかない?
[00:51.690]梦想究竟是遥远？还是靠近？还是无法触及？
[00:51.690]ほんとうは泣いたって
[00:56.290]其实就算放声哭泣
[00:56.290]いいかもしれない
[01:06.790]或许也未尝不可
[01:06.790]今日のぶんの約束
[01:11.840]属于今天的约定
[01:11.840]誰にも話せず
[01:16.860]未曾向任何人提起
[01:16.860]今日のぶんの約束
[01:21.520]属于今天的约定
[01:21.520]わたししか知らない
[01:29.269]只有自己深藏心底
[01:29.269]Uh
[01:31.849]
[01:31.849]ウソはウソのままじゃなくく
[01:36.709]谎言若能不再被伪装
[01:36.709]ホントになるかも
[01:47.239]或许终会成为真实
[01:47.239]退屈って大人に
[01:52.329]感到无聊并非因为
[01:52.329]なった証拠じゃなくて
[01:57.039]变成了成熟的大人
[01:57.039]勝手にあきらめた
[02:02.039]只是擅自将明天的残骸
[02:02.039]あしたのぬけがら
[02:07.539]提前放弃而已
[02:07.539]やめるのも やめない事も勇気なら
[02:17.478]无论是坚持或放弃都需要勇气
[02:17.478]もうちょっと もうちょっと
[02:22.288]想要再稍微 再稍微
[02:22.288]大事にしたい
[02:33.018]珍惜当下的心意
[02:33.018]今日のぶんの約束
[02:37.388]属于今天的约定
[02:37.388]守れないね
[02:42.798]终究无法遵守
[02:42.798]遠くなっちゃうみたい
[02:47.408]仿佛在逐渐远离
[02:47.408]あしたのわたしが
[03:12.997]明天的那个自己
[03:12.997]ねぇ きっととどくよね
[03:17.837]呐 只要不轻言放弃
[03:17.837]やめないでいれば
[03:23.267]就一定能抵达吧
[03:23.267]ねぇ きっととどくね
[03:27.537]呐 就快要触手可及
[03:27.537]夢なんてすぐに
[03:33.327]所谓的梦想其实
[03:33.327]今日のぶんの約束
[03:37.877]属于今天的约定
[03:37.877]誰にも話せず
[03:43.087]未曾向任何人提起
[03:43.087]今日のぶんの約束
[03:47.617]属于今天的约定
[03:47.617]わたししか知らない
[03:58.497]只有自己深藏心底
[03:58.497]LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa
[04:16.137]
[04:16.137]