[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Just A Jitterbug]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:A Ticket A Tasket]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Just A Jitterbug - Ella Fitzgerald
[00:57.439]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:57.439]I'm just a jitterbug
[00:59.948]我是个快乐的摇摆舞者
[00:59.948]A happy jitterbug
[01:02.568]欢快的摇摆舞者
[01:02.568]A little jitterbug looking for a place to jive
[01:08.416]寻找着能尽情摇摆的舞池
[01:08.416]I'm not a corny hick
[01:10.706]不是乡巴佬
[01:10.706]I know a real hot lick
[01:13.715]深谙摇摆之道
[01:13.715]'Cause I'm a jitterbug mighty glad that I'm alive
[01:18.595]身为舞者 庆幸活着真好
[01:18.595]Give me a solid ascender
[01:21.384]给我段扎实的上升乐段
[01:21.384]Not just an elbow bender
[01:23.874]不只是随意摆动手肘
[01:23.874]Don't want no old time jazz
[01:26.414]不想要那些老掉牙的爵士乐
[01:26.414]No razzamataz just swing
[01:29.343]不要花哨炫技 只要纯粹的摇摆
[01:29.343]'Cause I'm just a jitterbug
[01:32.002]因为我就是个摇摆舞者
[01:32.002]A happy jitterbug
[01:34.682]欢快的摇摆舞者
[01:34.682]A little jitter jitter jitterbug looking for a place to jive
[01:49.152]蹦蹦跳跳寻找尽情摇摆的舞池
[01:49.152]The trumpet's going crazy
[01:51.820]小号手正激情四射地演奏
[01:51.820]Say he is a torrid cat
[01:54.357]听啊 他真是个火热的乐手
[01:54.357]He sure can swing a-plenty
[01:56.797]他摇摆起来真是带劲十足
[01:56.797]When he's blowing through his hat
[02:05.239]当帽子随乐声飞扬时
[02:05.239]Just listen to that gentleman
[02:07.868]快听那位绅士的演奏
[02:07.868]He's getting awful licks
[02:10.496]他正展现惊人技艺
[02:10.496]See when that baby goes to town
[02:13.245]看那宝贝登场时
[02:13.245]He sure is mighty slick
[02:21.171]动作行云流水般流畅
[02:21.171]And now a-listen folks and you will hear
[02:23.811]现在请大家侧耳倾听
[02:23.811]The drummer of the band
[02:26.290]乐队鼓手的精彩表演
[02:26.290]Now I know that he's a drummer
[02:28.849]看他手握鼓槌 我便知晓
[02:28.849]By that drumstick in his hand
[02:36.878]这位定是鼓手无疑
[02:36.878]So gather round me all you cats
[02:39.436]各位乐手快聚拢来
[02:39.436]Let each man do his part
[02:42.105]各司其职展才华
[02:42.105]Come on you leader beat it all
[02:44.714]领奏者请尽情发挥
[02:44.714]The jammin's gonna start
[02:47.284]即兴演奏即将开始
[02:47.284]