[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Without You (From 'My Fair Lady')]
[ar:Julie Andrews]
[al:Our Fair Lady - The Divine Julie Andrews]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Without You (From 'My Fair Lady') - Julie Andrews/Edie Adams
[00:04.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.360]What a fool I was what dominated fool
[00:07.690]我多么愚蠢 被蒙蔽的傻瓜
[00:07.690]To think you were the Earth and sky
[00:10.720]竟以为你是天地万物
[00:10.720]What a fool I was what an elevated fool
[00:14.119]我多么可笑 自视甚高的愚人
[00:14.119]What a mutton headed dote was I
[00:17.499]原来只是个糊涂透顶的痴人
[00:17.499]No my reverberating friend
[00:20.339]不 我回声般萦绕的朋友
[00:20.339]You are not a beginning and the end
[00:24.239]你并非世界的始终
[00:24.239]There'll be spring every year without you
[00:29.789]没有你 每年春天依然会来
[00:29.789]England still will be here without you
[00:33.119]英格兰没有你也依然存在
[00:33.119]There'll be fruit on the tree
[00:35.099]树上依然会结满果实
[00:35.099]And a shore by the sea
[00:36.579]海边依然会有沙滩
[00:36.579]There'll be crumpets and tea without you
[00:39.659]没有你 茶点与茶香依旧
[00:39.659]Art and music will thrive without you
[00:43.199]艺术与音乐仍将繁荣
[00:43.199]Somehow Keats will survive without you
[00:46.729]济慈的诗篇仍会流传
[00:46.729]And there still will be rain on
[00:48.969]西班牙平原上
[00:48.969]That plain down in Spain
[00:50.459]雨水依然会落下
[00:50.459]Even that will remain without you
[00:53.529]即使没有你 一切依然如故
[00:53.529]I can do without you
[00:59.158]没有你 我也可以过得很好
[00:59.158]You dear friend who talk so well
[01:05.658]你这能说会道的"挚友"啊
[01:05.658]You can go to Hartford
[01:10.038]尽管去你的哈特福德吧
[01:10.038]Hereford and Hampshire
[01:12.248]赫里福德和汉普郡
[01:12.248]They can still rule the land without you
[01:15.478]没有你 这片土地仍会繁荣
[01:15.478]Windsor Castle will stand without you
[01:18.708]温莎城堡依旧巍然矗立
[01:18.708]And without much ado
[01:20.668]无需多言
[01:20.668]We can all muddle through without you
[01:26.568]没有你 我们也能安然前行
[01:26.568]Without your pulling it
[01:28.528]即便没有你的牵引
[01:28.528]The tide comes in
[01:30.488]潮汐依旧如期而至
[01:30.488]Without your twirling it
[01:32.488]即便没有你的拨弄
[01:32.488]The Earth can spin
[01:34.418]地球仍会自转不息
[01:34.418]Without your pushing them
[01:36.408]即便没有你的推动
[01:36.408]The clouds roll by
[01:40.518]云朵依然自在飘过
[01:40.518]If they can do without you
[01:43.068]若他人能离你而活
[01:43.068]Ducky so can I
[01:45.728]亲爱的 我亦能如此
[01:45.728]I shall not feel alone without you
[01:48.688]没有你 我也不会感到孤独
[01:48.688]I can stand on my own without you
[01:51.938]没有你 我依然能独自挺立
[01:51.938]So go back in your shell
[01:53.958]回到你的壳里去吧
[01:53.958]I can do bloody well without you
[01:59.818]没有你 我照样活得精彩
[01:59.818]