[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:He's in the Jailhouse Now]
[ar:Blind Blake]
[al:Blind Blake Vol. 2 (1927-1928)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]He's in the Jail House Now - Blind Blake
[00:06.281]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.281]Remember last election
[00:09.043]还记得上次选举
[00:09.043]Everybody was in action
[00:12.198]每个人都在行动
[00:12.198]Tryin' to find themselves a president
[00:17.367]试图找到他们的总统
[00:17.367]There was a man named Lawson
[00:20.286]有个叫劳森的人
[00:20.286]From New York down to Boston
[00:23.109]从纽约到波士顿
[00:23.109]Representing the colored people we had sent
[00:28.069]代表我们派出的有色人种
[00:28.069]My brother was a voter
[00:30.867]我兄弟是个选民
[00:30.867]Also a great promoter
[00:33.568]也是个伟大的推动者
[00:33.568]Goin' round givin' advice
[00:38.669]四处游走 提供建议
[00:38.669]They'd go to the poll and vote
[00:41.439]他们前往投票站投票
[00:41.439]Instead of voting once he voted twice
[00:47.108]他没有只投一次 而是投了两次
[00:47.108]He's in the jailhouse now
[00:52.316]他现在在监狱里
[00:52.316]He's in the jailhouse now
[00:56.802]他现在在监狱里
[00:56.802]We got him down town in jail
[00:59.294]我们把他关进了市中心的监狱
[00:59.294]No one to go his bail
[01:02.546]没有人来保释他
[01:02.546]He's in the jailhouse now
[01:26.863]他现在在监狱里
[01:26.863]I went downtown last Friday
[01:29.135]上周五我去了市中心
[01:29.135]I met a gal named Lidday
[01:31.799]我遇到了一位名叫莉迪的女子
[01:31.799]I thought she was the swellest gal in town
[01:36.676]我以为她是镇上最出色的姑娘
[01:36.676]She start to call me honey
[01:39.083]她开始叫我亲爱的
[01:39.083]I thought to spending money
[01:41.458]我打算为她花钱
[01:41.458]We went into a cafe and sit down
[01:46.159]我们走进一家咖啡馆坐下
[01:46.159]I thought that I was in it
[01:49.056]我以为自己陷入了爱河
[01:49.056]Buying a drink a minute
[01:51.453]不停地为她买饮料
[01:51.453]Buying wine champagne by the jug
[01:55.774]买着成瓶的葡萄酒和香槟
[01:55.774]When I went to pay that man
[01:58.177]当我准备付钱给那人时
[01:58.177]I found that lady's hand
[02:00.790]我发现那位女士的手
[02:00.790]In my pocket where my money was
[02:04.605]伸进了我放钱的口袋
[02:04.605]They gotta
[02:05.775]他们必须
[02:05.775]She's in the graveyard now
[02:10.576]她现在在墓地
[02:10.576]She's in the graveyard now
[02:14.266]她现在在墓地
[02:14.266]When I went to pay that man
[02:16.907]当我准备付钱给那人时
[02:16.907]I found that old gal's hand
[02:19.792]我找到了那老姑娘的手
[02:19.792]He's in the jaihouse now
[02:24.439]他现在在监狱里
[02:24.439]He's in the jaihouse now
[02:28.956]他现在在监狱里
[02:28.956]He's in the jaihouse now
[02:32.911]他现在在监狱里
[02:32.911]When I went to pay that man
[02:35.160]当我准备付钱给那人时
[02:35.160]I found that lady's hand
[02:37.854]我发现那位女士的手
[02:37.854]She's in the jailhouse now
[02:41.025]她现在在监狱里
[02:41.025]