[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Nehi Momma Blues]
[ar:Frank Stokes]
[al:The Victor Recordings (1928 - 1929)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nehi Mamma Blues - Frank Stokes
[00:02.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.490]White man take the blues
[00:04.270]白人带着忧郁
[00:04.270]He walk to the river and set down
[00:08.280]他走向河边坐下
[00:08.280]White man take the blues
[00:10.099]白人带着忧郁
[00:10.099]He walk to the river and set down
[00:13.919]他走向河边坐下
[00:13.919]If the blues get too heavy he'll jump overboard and drown
[00:19.549]若忧郁太重 他会跳河自尽
[00:19.549]Colored man take the blues
[00:21.109]黑人带着忧郁
[00:21.109]He walk to the river and set down
[00:24.799]他走向河边坐下
[00:24.799]Gets stuck by a knee-high mama
[00:26.499]却被*膝盖高的女人*缠住
[00:26.499]And he turn right short around
[00:30.718]他猛然转身离去
[00:30.718]Now mama I wonder what's goin' on mama since I left town
[00:36.286]妈妈 我离乡后究竟发生了什么
[00:36.286]Now East and West North and South
[00:39.296]无论东南西北
[00:39.296]Why the knee-high women have done turned me out
[00:42.086]那些齐膝高的女人让我迷失方向
[00:42.086]'Cause they can Eagle Rock me they can stop me
[00:45.376]她们能让我摇摆不定 阻止我
[00:45.376]A-from the thing that I used to do
[00:47.066]继续往日所为
[00:47.066]I've got the knee-high blues mama
[00:48.686]我深陷齐膝高的忧郁 妈妈
[00:48.686]Don't know what in the world to do
[00:52.846]不知该如何是好
[00:52.846]A-now T for Texas T for Tennessee
[00:55.626]德州田纳西 字母T打头起
[00:55.626]S is a mighty bad letter for they stole her 'way from me
[00:58.516]S是伤心字母 因她被人夺走
[00:58.516]'Cause she can Eagle Rock me she can stop me
[01:01.856]她让我神魂颠倒 束手无策
[01:01.856]A-from the thing that I used to do
[01:04.105]继续往日所为
[01:04.105]I've got the knee-high blues mama
[01:05.895]我深陷齐膝高的忧郁 妈妈
[01:05.895]Don't know what in the world to do
[01:25.455]不知该如何是好
[01:25.455]Now down on the Third Street the corner of Beale
[01:28.455]第三街转角比爾街旁
[01:28.455]Where the knee-high women have got a terrible spiel
[01:30.855]膝高女人们巧舌如簧
[01:30.855]'Cause they can Eagle Rock you they can stop you
[01:34.315]她们能让你摇摆不定 也能让你止步不前
[01:34.315]A-from the thing that you used to do
[01:35.865]无法再做那些熟悉的事
[01:35.865]I've got the knee-high blues
[01:37.674]我深陷忧郁无法自拔
[01:37.674]Don't know what in the world to do
[01:41.824]不知该如何是好
[01:41.824]Now Papa got to singin' my folks got to cryin'
[01:44.624]父亲开始歌唱 家人开始哭泣
[01:44.624]The knee-high women stays on my mind
[01:47.282]那些身影始终萦绕心头
[01:47.282]'Cause they can Eagle Rock me they can stop me
[01:50.642]她们能让我摇摆不定 阻止我
[01:50.642]A-from the thing that I used to do
[01:53.031]继续往日所为
[01:53.031]I've got the knee-high blues
[01:54.370]我深陷忧郁无法自拔
[01:54.370]Don't know what in the world to do
[02:14.088]不知该如何是好
[02:14.088]Now listen that's the police layin' on my door
[02:17.068]听啊 警察正在敲我的门
[02:17.068]The knee-high women keep me everywhere I go
[02:19.698]膝高女人如影随形
[02:19.698]'Cause they can Eagle Rock me they can stop me
[02:22.818]她们能让我摇摆不定 阻止我
[02:22.818]A-from the thing that I used to do
[02:25.138]继续往日所为
[02:25.138]I've got the knee-high blues mama
[02:26.648]我深陷齐膝高的忧郁 妈妈
[02:26.648]Don't know what in the world to do
[02:56.805]不知该如何是好
[02:56.805]I've got the knee-high blues
[02:58.324]我深陷忧郁无法自拔
[02:58.324]Don't know what in the world to do
[03:00.044]不知该如何是好
[03:00.044]