[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Candle In The Wind '97 - (Tribute To Elton John)]
[ar:Studio Allstars]
[al:Top 20 Singles Of The Nineties]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Candle In The Wind '97 - (Tribute To Elton John) - Studio Group
[00:09.296]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.296]Goodbye England's rose may you ever grow in our hearts
[00:15.227]永别了英格兰玫瑰 愿你永远在我们心中绽放
[00:15.227]You were the grace that placed itself where lives were torn apart
[00:23.237]你是抚慰创伤的恩典 在支离破碎处播撒希望
[00:23.237]You called out to your country and you whispered to those in pain
[00:30.127]你向祖国深情呼唤 对苦难者温柔耳语
[00:30.127]Now you belong to heaven and the stars spell out your name
[00:39.213]如今你归于天堂 星辰拼写出你的姓名
[00:39.213]And it seems to me you lived your life like a candle in the wind
[00:46.823]你的一生似风中烛火 明亮而短暂
[00:46.823]Never fading with the sunset when the rain set in
[00:54.114]任骤雨侵袭 永不随落日黯淡
[00:54.114]And your footsteps will always fall here along England's greenest hills
[01:02.415]你的足迹将长存 踏遍英格兰最葱郁的山岗
[01:02.415]Your candle's burnt out long before your legend ever will
[01:23.582]烛光虽已熄灭 传奇永世长存
[01:23.582]Loveliness we've lost these empty days without your smile
[01:29.629]失去你的笑靥 岁月黯然无光
[01:29.629]This torch we'll always carry for our nation's golden child
[01:37.882]高举不灭火炬 祭奠黄金时代
[01:37.882]And even though we try the truth brings us to tears
[01:45.139]纵使强忍哀思 真相催人泪下
[01:45.139]All our words cannot express the joy
[01:48.418]千言万语难诉
[01:48.418]You brought us through the years
[01:53.637]你予世间的璀璨年华
[01:53.637]And it seems to me you lived your life like a candle
[01:58.608]你的一生如烛火般炽烈绽放
[01:58.608]In the wind never fading with the sunset when the rain set in
[02:08.901]风雨中永不褪色 当暮雨降临之际
[02:08.901]And your footsteps will always fall here along England's greenest hills
[02:16.685]你的足迹将长存 踏遍英格兰最葱郁的山岗
[02:16.685]Your candle's burnt out long before your legend ever will
[02:38.188]烛光虽已燃尽 传奇永世长存
[02:38.188]Goodbye England's rose may you ever grow in our hearts
[02:44.197]永别了英格兰玫瑰 愿你永远在我们心中绽放
[02:44.197]You were the grace that placed itself
[02:47.805]你是降临在破碎生命中的
[02:47.805]Where lives were torn apart
[02:53.792]那道圣洁恩典
[02:53.792]Goodbye England`s rose from a country lost without your soul
[02:59.483]永别了英格兰玫瑰 失去你灵魂的国度
[02:59.483]Who'll miss the wings of your compassion more than you`ll ever know
[03:08.763]世人将永远怀念你慈悲的羽翼 远超出你的想象
[03:08.763]And it seems to me you lived your life like a candle in the wind
[03:16.539]你的一生似风中烛火 明亮而短暂
[03:16.539]Never fading with the sunset when the rain set in
[03:24.228]任骤雨侵袭 永不随落日黯淡
[03:24.228]And your footsteps will always fall here along England's greenest hills
[03:32.212]你的足迹将长存 踏遍英格兰最葱郁的山岗
[03:32.212]Your candle's burnt out long before your legend ever will
[03:44.953]烛光虽已熄灭 传奇永世长存
[03:44.953]Your footsteps will always fall here along England's greenest hills
[03:53.707]青翠丘陵间永远回荡着你轻盈的足音
[03:53.707]Your candle's burnt out long before your legend ever will
[04:05.768]生命之火虽熄 但传奇永不落幕
[04:05.768]