[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:No Judgement Day]
[ar:Gary Allan]
[al:It Would Be You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Judgement Day - Gary Allan (盖瑞·艾伦)
[00:12.128]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.128]Willie Johnson was locking up
[00:15.128]威利·约翰逊正准备打烊
[00:15.128]His store Monday night
[00:22.816]在那个周一深夜的店门前
[00:22.816]And someone snuck in
[00:24.816]有人悄悄潜入了店里
[00:24.816]And they commenced a fight
[00:32.629]随即爆发了一场恶斗
[00:32.629]His wife Emilia found him lying
[00:36.510]妻子埃米莉亚发现他倒在地上
[00:36.510]On the freezer floor
[00:43.385]就在那冷柜的地板上
[00:43.385]Now this sleepy little town
[00:45.508]如今这座静谧的小城
[00:45.508]It ain't sleepy no more
[00:55.572]再也无法安然入梦
[00:55.572]Sheriff Walker holds
[00:57.385]沃克警长收押了
[00:57.385]Three local boys in jail
[01:06.511]三名当地的少年
[01:06.511]They confessed right down to the last detail
[01:17.011]他们的供词巨细靡遗，令人发指
[01:17.011]They beat Willie with a bat
[01:20.135]他们用球棒殴打威利
[01:20.135]He was 70 years old
[01:27.699]而他已是七十岁的高龄
[01:27.699]Then they bought some beer
[01:29.449]随后他们买了些啤酒
[01:29.449]With the six dollars they stole
[01:39.075]用那偷来的区区六美元
[01:39.075]Well I know my anger is not politically cool
[01:50.012]我知道我的愤怒不符合政治上的体面
[01:50.012]But brother we're in danger when kids
[01:54.387]但同胞们，我们已身处险境，当孩子们
[01:54.387]Can be so cruel as to kill for play
[02:01.198]竟能残忍到视杀人为游戏
[02:01.198]Dear God have mercy we're liven just like
[02:08.200]上帝啊，怜悯我们吧，我们的生活
[02:08.200]Theres no judgment day
[02:22.888]仿佛末日审判永不降临
[02:22.888]Billy Haney is the youngest
[02:25.638]比利·海尼是其中最年幼的
[02:25.638]Of the three accused
[02:33.700]也是三名被告之一
[02:33.700]His grandpa got him
[02:35.264]他的祖父收养了他
[02:35.264]As a baby hungry and abused
[02:43.702]那时他还是个饥寒交迫、受尽凌辱的婴儿
[02:43.702]But no one guessed the depth
[02:46.890]但没人能料到那伤痕之深
[02:46.890]Of his emotional scares
[02:54.202]他内心的累累创痍
[02:54.202]Till we saw him on the news grinning
[02:58.389]直到我们在新闻里看到他咧嘴笑着
[02:58.389]Like a movie star
[03:06.515]仿佛自己是个电影明星
[03:06.515]Well I know my anger is not politically cool
[03:17.078]我知道我的愤怒不符合政治上的体面
[03:17.078]But brother we're in danger
[03:20.265]但同胞们，我们已身处险境
[03:20.265]When we can be so cruel
[03:24.203]当我们竟能如此残忍
[03:24.203]As throw our kids away
[03:28.516]任由我们的孩子自生自灭
[03:28.516]Dear God have mercy we're living
[03:34.828]上帝啊，怜悯我们吧，我们的生活
[03:34.828]Just like theres no judgment day
[03:49.892]仿佛末日审判永不降临
[03:49.892]Today the headlights lined
[03:52.016]今日，车灯汇聚成行
[03:52.016]In the drizzling rain
[04:01.016]在凄风苦雨之中
[04:01.016]To the graveyard stretched a five mile chain
[04:10.642]通往墓地的车队绵延五里，宛如长龙
[04:10.642]And we laid to rest one of
[04:13.705]我们安葬了这位
[04:13.705]This towns sweetest souls
[04:21.517]小镇上最纯良的灵魂
[04:21.517]And we barried the peace we know
[04:27.956]我们也埋葬了曾深知的和平
[04:27.956]In that very same hole
[04:32.719]让它与死者同穴而眠
[04:32.719]