[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Brandy (You're a Fine Girl)]
[ar:Looking Glass]
[al:Rewind the 70s - Volume 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Brandy (You're a Fine Girl) - Looking Glass/Joe Frank/Reynolds
[00:15.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.570]There's a port on a western bay
[00:19.080]西海岸边有座港口小镇
[00:19.080]And it serves a hundred ships a day
[00:23.160]每日迎来百艘船帆
[00:23.160]Lonely sailors pass the time away
[00:27.329]寂寞水手消磨时光
[00:27.329]And talk about their homes
[00:30.689]谈论着远方家乡
[00:30.689]And there's a girl in this harbor town
[00:34.429]在这港湾有位姑娘
[00:34.429]And she works layin' whiskey down
[00:38.059]终日斟满威士忌酒
[00:38.059]They say"Brandy fetch another round"
[00:42.369]人们唤她"白兰地 再来一杯"
[00:42.369]She serves them whiskey and wine
[00:45.339]她总含笑奉上美酒
[00:45.339]The sailors say
[00:46.129]水手们常说
[00:46.129]"Brandy you're a fine girl"
[00:49.738]"白兰地 你是个好姑娘"
[00:49.738]"What a good wife you would be"
[00:53.277]"你会是个贤惠的妻子"
[00:53.277]"Yeah your eyes could steal
[00:55.307]"你迷人的眼眸
[00:55.307]A sailor from the sea"
[01:01.765]能让水手弃海登岸"
[01:01.765]Brandy wears a braided chain
[01:04.935]白兰地戴着编织项链
[01:04.935]Made of finest silver from the North of Spain
[01:09.105]缀着西班牙北境的纯银
[01:09.105]A locket that bears the name
[01:12.525]吊坠上镌刻着那个名字
[01:12.525]Of the man that Brandy loves
[01:16.695]那个布兰迪深爱的男人
[01:16.695]He came on a summer's day
[01:20.135]他在夏日里到来
[01:20.135]Bringin' gifts from far away
[01:23.895]带着远方的礼物
[01:23.895]But he made it clear he couldn't stay
[01:28.155]却明言无法停留
[01:28.155]No harbor was his home
[01:30.865]没有港湾能成为他的家
[01:30.865]The sailor said
[01:31.744]水手说道
[01:31.744]"Brandy you're a fine girl"
[01:35.064]"白兰地 你是个好姑娘"
[01:35.064]"What a good wife you would be"
[01:38.794]"你会是个贤惠的妻子"
[01:38.794]"But my life my lover
[01:40.954]"但我的生命 我的挚爱
[01:40.954]My lady is the sea"
[01:46.373]永远属于这片海洋"
[01:46.373]Yeah Brandy used to watch his eyes
[01:50.293]布兰迪常凝视他的眼眸
[01:50.293]When he told his sailor stories
[01:53.853]当他讲述航海传奇时
[01:53.853]She could feel the ocean fall and rise
[01:58.053]她能感受潮汐起伏的韵律
[01:58.053]She saw its ragin' glory
[02:01.973]目睹过惊涛骇浪的壮丽
[02:01.973]But he had always told the truth
[02:05.413]可他始终坦诚相待
[02:05.413]Lord he was an honest man
[02:09.753]天啊 他是个真诚的汉子
[02:09.753]And Brandy does her best to understand
[02:17.223]布兰迪努力说服自己接受现实
[02:17.223]At night when the bars close down
[02:21.043]每当深夜酒吧打烊时分
[02:21.043]Brandy walks through a silent town
[02:24.833]她独自穿过寂静的小镇
[02:24.833]And loves a man who's not around
[02:28.363]思念着远方的爱人
[02:28.363]She still can hear him say
[02:31.273]耳畔仍回响着他的话语
[02:31.273]She hears him say
[02:32.153]那温柔的声音在说
[02:32.153]"Brandy you're a fine girl"
[02:35.542]"白兰地 你是个好姑娘"
[02:35.542]"What a good wife you would be"
[02:39.311]"你会是个贤惠的妻子"
[02:39.311]"But my life my lover my lady is the sea"
[02:46.031]"但我的生命 我的挚爱 我的归宿是那海洋"
[02:46.031]She hears him say
[02:47.451]那温柔的声音在说
[02:47.451]"Brandy you're a fine girl"
[02:50.641]"白兰地 你是个好姑娘"
[02:50.641]"What a good wife you would be"
[02:53.441]"你会是个贤惠的妻子"
[02:53.441]