[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Desafinado]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Verve: The Sound Of America: The Singles Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Desafinando - Ella Fitzgerald
[00:01.391]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.391]Love is like a never-ending melody
[00:15.601]爱如永不停息的旋律
[00:15.601]Always have compared it to a symphony
[00:21.011]总将它比作交响乐章
[00:21.011]A symphony conducted by the lighting of the moon
[00:27.081]月光指挥下的华美交响
[00:27.081]But our song of love is slightly out of tune
[00:32.841]但我们的爱之歌已稍显走样
[00:32.841]Once your kisses raised me to a fever pitch
[00:38.621]曾几何时你的吻让我如痴如狂
[00:38.621]Now the orchestration doesn't seem so rich
[00:44.301]而今的编曲却不再辉煌
[00:44.301]Seems to me you've changed the tune we used to sing
[00:49.741]你似乎改变了我们常唱的曲调
[00:49.741]Like the bossa nova love should swing
[00:55.471]爱情本该像波萨诺瓦般荡漾
[00:55.471]We used to harmonize two souls in perfect time
[01:01.521]我们曾琴瑟和鸣 两颗心完美共鸣
[01:01.521]Now the song is different and the words don't even rhyme
[01:07.531]如今曲调已变 连词句都失了韵脚
[01:07.531]Cause you forgot the melody our hearts would always croon
[01:12.471]因你遗忘了我们心间常哼的旋律
[01:12.471]So what's good's a heart that's slightly out of tune
[01:18.941]略微走调的心 又怎能奏出美妙乐章
[01:18.941]Tune your heart to mine the way it used to be
[01:24.421]让我们心灵重归往昔的和谐频率
[01:24.421]Join with me in harmony and sing a song of loving
[01:29.351]与我合唱爱的和声 谱写恋曲新章
[01:29.351]We've got to get in tune again before too long
[01:34.891]趁时光未晚 必须重拾默契音准
[01:34.891]Ther'll be no desafinado
[01:37.371]绝不让爱成为失谐的音符
[01:37.371]When your heart belongs to me completely
[01:41.081]当你的心完全属于我时
[01:41.081]Then you won't be slightly out of tune
[01:44.361]便不会再有一丝走调
[01:44.361]You'll sing along with me
[01:46.541]你会与我同声歌唱
[01:46.541]Ther'll be no desafinado
[01:47.391]绝不让爱成为失谐的音符
[01:47.391]When your heart belongs to me completely
[01:52.451]当你的心完全属于我时
[01:52.451]Then you won't be slightly out of tune
[01:56.871]便不会再有一丝走调
[01:56.871]You'll sing along with me
[02:00.811]你会与我同声歌唱
[02:00.811]Sing along with me
[02:07.521]与我同声歌唱
[02:07.521]