[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:John The Baptist]
[ar:John Martyn]
[al:The Island Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]John The Baptist - John Martyn
[00:18.201]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.201]I'm John the baptist and this is my friend Salome
[00:23.959]我是施洗者约翰 这是我的朋友莎乐美
[00:23.959]And you can bet it's my head she wants and not my heart only
[00:29.498]你该知道她想要的是我的头颅 而非我的心
[00:29.498]If you see me smiling and you wonder why
[00:35.337]若你见我微笑 疑惑原因
[00:35.337]You can bet it's a private joke between her and I
[00:40.086]那是我与她之间心照不宣的秘密
[00:40.086]And it's all alright Everything's alright
[00:45.555]一切都会好起来 万事皆安
[00:45.555]Alright Everything's alright
[00:52.445]都会好起来 万事皆安
[00:52.445]She dances for me in the midnight moon
[00:58.274]她在午夜月光下为我起舞
[00:58.274]And when I play for her she never sings too soon
[01:03.733]当我为她演奏时 她从不急于歌唱
[01:03.733]When my head's cut off and I'm lying on the plate
[01:09.278]当我的头颅被斩下 盛放在银盘之上
[01:09.278]I'm going to grin and tell myself it's been a lovely wait
[01:14.177]我仍会微笑 告诉自己这段等待多么美好
[01:14.177]And it's all alright Everything's alright
[01:19.997]一切都会好起来 万事皆安
[01:19.997]Alright Everything's alright
[01:26.357]都会好起来 万事皆安
[01:26.357]With the revelations granted and my face just like a haunted
[01:31.874]带着天启的印记 面容如幽灵般苍白
[01:31.874]See myself on the nursery wall on a poster reading Wanted'
[01:37.720]看见自己的通缉令 贴在育婴室的墙上
[01:37.720]And there's a big reward for bringing me in
[01:43.196]他们悬赏重金要将我缉拿
[01:43.196]And I know in my very heart I committed no sin
[01:47.543]但我心知肚明 从未犯下罪孽
[01:47.543]And it's all alright Everything's alright
[01:53.951]一切都会好起来 万事皆安
[01:53.951]Alright Everything's alright
[02:00.160]都会好起来 万事皆安
[02:00.160]I'm John the baptist and this is my friend Salome
[02:05.839]我是施洗者约翰 这是我的朋友莎乐美
[02:05.839]And you can bet it's my head she wants and not my heart only
[02:11.467]你该知道她想要的是我的头颅 而非我的心
[02:11.467]If you see me smiling and you wonder why
[02:17.235]若你见我微笑 疑惑原因
[02:17.235]You can bet it's a private joke between her and I
[02:21.883]那是我与她之间心照不宣的秘密
[02:21.883]And it's all alright Everything's alright
[02:27.811]一切都会好起来 万事皆安
[02:27.811]Alright Everything's alright
[02:34.630]都会好起来 万事皆安
[02:34.630]Alright Everything's alright
[02:39.680]都会好起来 万事皆安
[02:39.680]Alright Everything's alright
[02:45.989]都会好起来 万事皆安
[02:45.989]Alright Everything's alright
[02:50.187]都会好起来 万事皆安
[02:50.187]