[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Where Y'all At]
[ar:Nas]
[al:Hip Hop Is Dead (International]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Where Y'all At - Nas
[00:06.391]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.391]Where them gangsters at
[00:07.271]那些狠角色都去哪了
[00:07.271]Where them dimes at
[00:08.141]那些尤物都去哪了
[00:08.141]Where where them gangsters at
[00:09.321]那些狠角色都去哪了
[00:09.321]Where them dimes at
[00:10.321]那些尤物都去哪了
[00:10.321]Where them gangsters at
[00:11.201]那些狠角色都去哪了
[00:11.201]Where them dimes at
[00:12.381]那些尤物都去哪了
[00:12.381]Where where them gangsters at
[00:13.501]那些狠角色都去哪了
[00:13.501]Where them dimes at
[00:14.651]那些尤物都去哪了
[00:14.651]Where them gangsters at
[00:15.841]那些狠角色都去哪了
[00:15.841]Where them dimes at
[00:16.891]那些尤物都去哪了
[00:16.891]Where where them gangsters at
[00:18.141]那些狠角色都去哪了
[00:18.141]Where them dimes at
[00:19.201]那些尤物都去哪了
[00:19.201]Where them dimes at
[00:20.331]那些尤物都去哪了
[00:20.331]Where them dimes at
[00:21.701]那些尤物都去哪了
[00:21.701]Where where them dimes at
[00:22.761]那些尤物 都去哪了
[00:22.761]Where where them dimes at
[00:23.831]那些尤物 都去哪了
[00:23.831]I slow dance with the Devil
[00:25.001]我与恶魔共舞慢摇
[00:25.001]Snow setting in the bezzle
[00:26.381]钻石表盘落满雪霜
[00:26.381]Mo' sipping phantom bumping Aaron Neville
[00:28.621]啜饮香槟 幻影车里回荡亚伦·内维尔
[00:28.621]Polo black scented eyes squinted
[00:30.061]眯眼嗅着黑色马球香水
[00:30.061]Air Force One's with my own patent in it
[00:32.181]空军一号烙着我独有印记
[00:32.181]Fresher than a star glowing up in the galaxy
[00:34.371]比银河闪耀的新星更夺目
[00:34.371]Pagan holidays are way far from my reality
[00:37.611]异教节日与我的现实毫不相干
[00:37.611]Far through Evisu jeans lethal green
[00:39.621]身着致命绿的Evisu牛仔裤穿行
[00:39.621]Oliver peoples shades when I creep through Queens
[00:41.931]戴着Oliver Peoples墨镜潜行皇后区
[00:41.931]With no AKs I'm the ambassador
[00:44.611]无需AK 我便是街头大使
[00:44.611]Robin Hood in the Aston Mart
[00:46.441]阿斯顿马丁里的罗宾汉
[00:46.441]Lotta blood gonna splash in war
[00:48.191]战火中必将血溅四方
[00:48.191]Task force homicide federalies gonna harass
[00:50.061]凶案特勤组 联邦探员穷追不舍
[00:50.061]But y'all ain't never seen nothing
[00:51.801]但你们从未见识过真章
[00:51.801]Not a word not a hint on the kid from the Project Bench
[00:55.241]贫民区长大的孩子 不露半点风声
[00:55.241]That went Sony-BMG to that new conglomerate
[00:57.241]从索尼BMG到新兴财团
[00:57.241]Island Def Jam guess how many dollars was spent
[01:00.601]岛屿Def Jam 猜砸了多少钞票
[01:00.601]To get the best man yall niggaz ain't silencing sh*t
[01:02.921]请来顶尖人才 你们这群废物可封不住嘴
[01:02.921]Ya b**ch been wanna polish the dick
[01:04.351]你那妞早想***
[01:04.351]The big Benz Imma model ya chick
[01:05.851]开着大奔 我就要拐走你的妞
[01:05.851]Was that posing cash froze her
[01:07.531]是摆拍吗 现金让她僵在原地
[01:07.531]Cats stroke her once I smash it's over
[01:09.651]混混们献殷勤 老子玩过就甩
[01:09.651]Cold like ice more chains than slaves
[01:11.581]冷酷如冰 金链比奴隶的枷锁更沉重
[01:11.581]Dangerous ways Poltergeist change the channel
[01:13.651]危险行径 如幽灵般切换人生频道
[01:13.651]Roll the dice I bring change when I gamble
[01:16.021]掷出骰子 每次豪赌都改写命运轨迹
[01:16.021]I could sell sand to a Arab hiding my gun handle
[01:19.011]我能向阿拉伯人推销沙漠 却藏起枪柄寒光
[01:19.011]Where them gangsters at
[01:20.201]那些狠角色都去哪了
[01:20.201]Where them dimes at
[01:21.081]那些尤物都去哪了
[01:21.081]Where where them gangsters at
[01:22.321]那些狠角色都去哪了
[01:22.321]Where them dimes at
[01:23.251]那些尤物都去哪了
[01:23.251]Where them gangsters at
[01:24.321]那些狠角色都去哪了
[01:24.321]Where them dimes at
[01:25.441]那些尤物都去哪了
[01:25.441]Where where them gangsters at
[01:26.691]那些狠角色都去哪了
[01:26.691]Where them dimes at
[01:27.811]那些尤物都去哪了
[01:27.811]Where them gangsters at
[01:28.941]那些狠角色都去哪了
[01:28.941]Where them dimes at
[01:29.941]那些尤物都去哪了
[01:29.941]Where where them gangsters at
[01:31.181]那些狠角色都去哪了
[01:31.181]Where them dimes at
[01:32.311]那些尤物都去哪了
[01:32.311]Where them dimes at
[01:33.431]那些尤物都去哪了
[01:33.431]Where them dimes at
[01:34.801]那些尤物都去哪了
[01:34.801]Where where them dimes at
[01:35.861]那些尤物 都去哪了
[01:35.861]Where where them dimes at
[01:36.921]那些尤物 都去哪了
[01:36.921]The ill whip pusher my spit wet ya
[01:39.111]我是街头智者 言辞犀利如刀
[01:39.111]If you stand close to the woofer
[01:40.611]若你靠近低音炮
[01:40.611]Betcha get sprayed by my lecture
[01:41.851]必被我的说唱洗礼
[01:41.851]Any club with ladies or dimes I'm a regular
[01:44.341]任何名媛云集的夜店 我都是常客
[01:44.341]Give it up smooth I ain't beggin ya
[01:46.161]优雅退场 我从不乞求怜悯
[01:46.161]Intelligent brainiac brains maniac
[01:47.781]智慧狂人 头脑风暴的掌控者
[01:47.781]Back of the Maybach taste that don't waste that
[01:50.651]迈巴赫后座浅尝辄止 莫要暴殄天物
[01:50.651]Eat with my elbows top of the table
[01:53.211]餐桌礼仪尽显 手肘高悬于席间
[01:53.211]Street etiquette with speech impediments
[01:55.021]街头智慧与口齿不清并存
[01:55.021]And s'til see presidents no matter who paid
[01:58.021]仍能面见权贵 无论谁在幕后买单
[01:58.021]Cause you ain't take the last dollar made
[02:00.011]毕竟你拿不走最后一枚铸就的硬币
[02:00.011]Long as they keep printing it there's chances of getting it
[02:02.381]只要钞票还在印 就有机会赚到手
[02:02.381]Money's my b**ch and we stay intimate
[02:04.441]金钱是我的奴隶 我们亲密无间
[02:04.441]Ask about Nashwan could ask about Jung
[02:06.561]打听纳什万 也可以问阿荣
[02:06.561]Ask about Bravehearts and ask where I'm from
[02:09.191]问问勇敢的心 再问问我来自何方
[02:09.191]Q Boro specifically The Bridge
[02:11.181]皇后区 具体来说就是大桥区
[02:11.181]Don't ask no more question ya know what it is
[02:13.991]别再问东问西 你懂的规矩
[02:13.991]Where them gangsters at
[02:14.861]那些狠角色都去哪了
[02:14.861]Where them dimes at
[02:15.801]那些尤物都去哪了
[02:15.801]Where where them gangsters at
[02:17.111]那些狠角色都去哪了
[02:17.111]Where them dimes at
[02:18.051]那些尤物都去哪了
[02:18.051]Where them gangsters at
[02:19.181]那些狠角色都去哪了
[02:19.181]Where them dimes at
[02:20.301]那些尤物都去哪了
[02:20.301]Where where them gangsters at
[02:21.611]那些狠角色都去哪了
[02:21.611]Where them dimes at
[02:22.681]那些尤物都去哪了
[02:22.681]Where them gangsters at
[02:23.801]那些狠角色都去哪了
[02:23.801]Where them dimes at
[02:24.921]那些尤物都去哪了
[02:24.921]Where where them gangsters at
[02:26.231]那些狠角色都去哪了
[02:26.231]Where them dimes at
[02:27.481]那些尤物都去哪了
[02:27.481]Where them dimes at
[02:28.541]那些尤物都去哪了
[02:28.541]Where them dimes at
[02:29.721]那些尤物都去哪了
[02:29.721]Where where them dimes at
[02:30.851]那些尤物 都去哪了
[02:30.851]Where where them dimes at
[02:31.851]那些尤物 都去哪了
[02:31.851]Whether chrome sparking or loan sharking
[02:33.841]无论是镀铬闪亮还是放高利贷
[02:33.841]Busting rachets or numbers rackets or ** traffic
[02:36.091]玩转赌局或是数字游戏
[02:36.091]My funds are wrapped up no concerns who has what
[02:38.591]资金全数到位 不在乎谁拥有些什么
[02:38.591]Financer skull doo wrapped up
[02:40.461]金融家头骨纹身 尽在掌握
[02:40.461]Mob life prizefights plasma tvs or first floor
[02:43.641]帮派生活 黑拳擂台 等离子电视或底层商铺
[02:43.641]Diversified all my circle
[02:45.201]我的人脉遍布三教九流
[02:45.201]Amid the most sickest groom the proof swiftness
[02:47.641]在最险恶处游刃有余 这就是实力的证明
[02:47.641]Numero uno annuit coeptis
[02:49.511]头号人物 天佑伟业
[02:49.511]That's the language of our Latin ancestors
[02:52.191]这是我们拉丁先祖的箴言
[02:52.191]On the back of a dollar the plan and the message
[02:54.691]印在美钞背面 是计划也是宣言
[02:54.691]In the Rolls Royce like the King of Nigeria
[02:57.061]如尼日利亚国王般端坐劳斯莱斯
[02:57.061]My criteria smoke cigars
[02:58.821]我的准则 吞吐雪茄
[02:58.821]Change rap like Jimi Hendrix changed Rock And Roll
[03:01.771]革新说唱就像亨德里克斯颠覆摇滚
[03:01.771]With a broke guitar diamonds flashing
[03:03.831]破旧吉他 钻石闪耀
[03:03.831]Almost put a million cash in in my mommy casket
[03:06.211]差点将百万现金 埋进母亲棺椁
[03:06.211]Seen more green than St Patrick-trick
[03:08.781]见识的绿钞比圣帕特里克节还多
[03:08.781]Where them gangsters at
[03:10.021]那些狠角色都去哪了
[03:10.021]Where them dimes at
[03:10.831]那些尤物都去哪了
[03:10.831]Where where them gangsters at
[03:11.891]那些狠角色都去哪了
[03:11.891]Where them dimes at
[03:12.831]那些尤物都去哪了
[03:12.831]Where them gangsters at
[03:14.011]那些狠角色都去哪了
[03:14.011]Where them dimes at
[03:15.141]那些尤物都去哪了
[03:15.141]Where where them gangsters at
[03:16.331]那些狠角色都去哪了
[03:16.331]Where them dimes at
[03:17.641]那些尤物都去哪了
[03:17.641]Where them gangsters at
[03:18.701]那些狠角色都去哪了
[03:18.701]Where them dimes at
[03:19.571]那些尤物都去哪了
[03:19.571]Where where them gangsters at
[03:20.691]那些狠角色都去哪了
[03:20.691]Where them dimes at
[03:22.191]那些尤物都去哪了
[03:22.191]Where them dimes at
[03:23.441]那些尤物都去哪了
[03:23.441]Where them dimes at
[03:24.311]那些尤物都去哪了
[03:24.311]Where where them dimes at
[03:25.750]那些尤物 都去哪了
[03:25.750]Where where them dimes at
[03:27.050]那些尤物 都去哪了
[03:27.050]Where them gangsters at
[03:27.990]那些狠角色都去哪了
[03:27.990]Where them dimes at
[03:28.930]那些尤物都去哪了
[03:28.930]Where where them gangsters at
[03:30.240]那些狠角色都去哪了
[03:30.240]Where them dimes at
[03:31.170]那些尤物都去哪了
[03:31.170]Where them gangsters at
[03:32.480]那些狠角色都去哪了
[03:32.480]Where them dimes at
[03:33.420]那些尤物都去哪了
[03:33.420]Where where them gangsters at
[03:34.670]那些狠角色都去哪了
[03:34.670]Where them dimes at
[03:35.730]那些尤物都去哪了
[03:35.730]Where them gangsters at
[03:36.600]那些狠角色都去哪了
[03:36.600]Where them dimes at
[03:37.980]那些尤物都去哪了
[03:37.980]Where where them gangsters at
[03:39.470]那些狠角色都去哪了
[03:39.470]Where them dimes at
[03:40.410]那些尤物都去哪了
[03:40.410]Where them dimes at
[03:41.340]那些尤物都去哪了
[03:41.340]Where them dimes at
[03:42.600]那些尤物都去哪了
[03:42.600]Where where them dimes at
[03:43.720]那些尤物 都去哪了
[03:43.720]Where where them dimes at
[03:44.840]那些绝代佳人身在何处
[03:44.840]