[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:すべての幸せをオアズケに]
[ar:稲葉浩志 (いなば こうし)]
[al:Peace Of Mind]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]すべての幸せをオアズケに - 稲葉浩志 (いなば こうし)
[00:14.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.560]词：稲葉浩志
[00:29.120]
[00:29.120]曲：稲葉浩志
[00:43.690]
[00:43.690]月曜日の街で聞かれた
[00:48.796]在周一的街头被问起
[00:48.796]今あなたは幸せですか
[00:53.972]"现在的你幸福吗"
[00:53.972]歩きながら笑って答えた
[00:59.828]我边走边笑着回答
[00:59.828]いいえ別に
[01:06.740]"并没有特别感受"
[01:06.740]待ちあわせの場所にさあ急げ
[01:12.508]赶紧去约好的碰面地点吧
[01:12.508]もういいよベイビー
[01:15.133]已经够了宝贝
[01:15.133]どうかこれ以上脅さないで
[01:18.012]请别再用这种话威胁我
[01:18.012]幸せじゃなきゃ不幸だなんて
[01:22.884]说什么不幸福就是不幸
[01:22.884]こうなりゃいっそ
[01:25.388]既然事已至此
[01:25.388]みんなで笑える日がくるまで
[01:28.324]不如等到大家欢笑的时刻到来前
[01:28.324]すべての幸せをオアズケに
[01:44.375]将所有的幸福暂时寄存
[01:44.375]からめあってる指先を包む
[01:49.055]交缠的指尖被包裹着
[01:49.055]疑いようのない
[01:51.864]就连那份毋庸置疑的
[01:51.864]しっとり感でさえ
[01:54.575]湿润触感
[01:54.575]僕のものでも君のものでも
[02:00.528]既不属于我 也不属于你
[02:00.528]誰のものでもない
[02:07.360]更不属于任何人
[02:07.360]時間はあくびしてる間に
[02:09.520]时间在打哈欠的间隙里
[02:09.520]消えてゆく
[02:13.160]悄然流逝
[02:13.160]もういいよベイビー
[02:15.592]已经够了宝贝
[02:15.592]どうかこれ以上脅さないで
[02:18.776]请别再用这种话威胁我
[02:18.776]路地にあふれるのは
[02:21.176]小巷里四处潜伏的
[02:21.176]盗賊の影
[02:23.312]都是盗贼的影子
[02:23.312]よく見りゃほら
[02:26.008]仔细看看啊
[02:26.008]その中に僕もまぎれてる
[02:28.960]其中也混杂着我的身影
[02:28.960]飢えた顔つきでwow wow wow
[02:54.422]带着饥渴的表情wow wow wow
[02:54.422]その昔神さまが決めた巷の定理
[02:57.142]远古神明定下的街头定理
[02:57.142]幸福は奪いあう一個の甘いケーキ
[02:59.671]幸福是争夺中的一块甜美蛋糕
[02:59.671]そして
[03:00.276]于是
[03:00.276]このからくりにはまったやつら
[03:02.287]陷入这个圈套的家伙们
[03:02.287]全員同時の幸せは不可能
[03:04.847]根本不可能同时获得幸福
[03:04.847]それでも不幸にびくつきながら
[03:07.391]即便如此仍战战兢兢躲避不幸
[03:07.391]幸福を待ちわび毎日スラローム
[03:09.966]每日渴求幸福而曲折前行
[03:09.966]不幸なんてものをなくすために
[03:12.512]为了消除所谓的不幸
[03:12.512]ここはおもいきって
[03:13.620]不如在此下定决心
[03:13.620]皆さん幸福を捨てて下さい
[03:18.201]请大家舍弃幸福吧
[03:18.201]すべてを支配するのはココロ
[03:25.320]主宰一切的是我们的心灵
[03:25.320]もういいよベイビー
[03:27.880]已经够了宝贝
[03:27.880]どうかこれ以上脅さないで
[03:31.040]请别再用这种话威胁我
[03:31.040]幸せじゃなきゃ不幸だなんて
[03:35.609]说什么不幸福就是不幸
[03:35.609]こうなりゃいっそ
[03:38.155]既然事已至此
[03:38.155]みんなで笑える日がくるまで
[03:41.058]不如等到大家欢笑的时刻到来前
[03:41.058]すべての幸せをオアズケに
[03:55.416]将所有的幸福暂时寄存
[03:55.416]それができたらスゲー
[03:57.934]若能做到的话就太了不起了
[03:57.934]