[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Sparrow in the Tree Top]
[ar:The Andrew Sisters]
[al:The Andrew Sisters - My Isle of Golden Dreams]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sparrow in the Tree Top - The Andrew Sisters/Red Foley/Bing Crosby (平克·劳斯)
[00:07.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.880]Sparrow in the treetop
[00:09.520]树梢上的麻雀
[00:09.520]Sparrow in the treetop
[00:11.330]树梢上的麻雀
[00:11.330]Though he loves his mate
[00:15.010]虽然深爱着伴侣
[00:15.010]Sparrow in the treetop
[00:16.860]树梢上的麻雀
[00:16.860]Sparrow in the treetop
[00:18.800]树梢上的麻雀
[00:18.800]Scared of goin' home
[00:20.110]却害怕归巢
[00:20.110]Because it's too darn late
[00:24.889]因为天色已太晚
[00:24.889]Don't look at me sweetheart
[00:28.969]亲爱的 别用那种眼神看我
[00:28.969]With scorn in your eyes
[00:32.389]眼中满是责备
[00:32.389]Been out all night
[00:35.808]我在外整夜未归
[00:35.808]Gonna tell you no lies
[00:39.638]但绝不会欺骗你
[00:39.638]Stopped in one place
[00:43.258]曾驻足某个地方
[00:43.258]Heard them singin' a song
[00:47.068]听见他们在歌唱
[00:47.068]Like a lonely sparrow
[00:50.668]像只寂寞的麻雀
[00:50.668]Started singin' along
[00:54.178]我也跟着轻声和
[00:54.178]Just singin'
[00:55.868]轻声吟唱
[00:55.868]Sparrow in the treetop
[00:57.537]树梢上的麻雀
[00:57.537]Sparrow in the treetop
[00:59.867]树梢上的麻雀
[00:59.867]Though he loves his mate
[01:03.167]虽然深爱着伴侣
[01:03.167]Sparrow in the treetop
[01:04.926]树梢上的麻雀
[01:04.926]Sparrow in the treetop
[01:06.796]树梢上的麻雀
[01:06.796]Scared of goin' home
[01:08.576]却害怕归巢
[01:08.576]Because it's too darn late
[01:16.775]因为天色已太晚
[01:16.775]In walked a blonde and dear
[01:20.835]走进一位金发女郎
[01:20.835]She asked me to dance
[01:24.205]邀我共舞一曲
[01:24.205]I told that blonde that
[01:28.245]我婉拒那位佳人
[01:28.245]There wasn't a chance
[01:29.965]说这绝无可能
[01:29.965]There wasn't a chance
[01:31.535]说这绝无可能
[01:31.535]I love my kids and my beautiful wife
[01:38.935]我深爱我的孩子与贤妻
[01:38.935]That's the honest truth dear
[01:42.405]这就是最真诚的告白
[01:42.405]And I swear by my life
[01:47.794]我以生命起誓
[01:47.794]Sparrow in the treetop
[01:49.344]树梢上的麻雀
[01:49.344]Sparrow in the treetop
[01:51.224]树梢上的麻雀
[01:51.224]Though he loves his mate
[01:54.894]虽然深爱着伴侣
[01:54.894]Sparrow in the treetop sparrow
[01:57.144]树梢上的麻雀 麻雀
[01:57.144]In the treetop
[01:58.574]在树梢上
[01:58.574]Scared of goin' home
[02:00.304]却害怕归巢
[02:00.304]Because it's too darn late
[02:17.654]因为天色已太晚
[02:17.654]There's things I am sweetheart
[02:21.624]亲爱的 我有优点也有缺点
[02:21.624]And things that I ain't
[02:24.954]人无完人 我并非圣贤
[02:24.954]'Cause you're a man and a man is no saint
[02:32.574]因为男人终究会犯错
[02:32.574]Won't you forgive 'cause I'm tellin' you true
[02:39.894]请原谅我的坦诚相告
[02:39.894]I was in the tavern only thinkin' of you
[02:45.924]在酒馆里我只想着你
[02:45.924]Only thinkin' of you
[02:47.294]满脑子都是你
[02:47.294]Just singin'
[02:48.314]轻声吟唱
[02:48.314]Sparrow in the treetop
[02:50.264]树梢上的麻雀
[02:50.264]Sparrow in the treetop
[02:52.114]树梢上的麻雀
[02:52.114]Though he loves his mate
[02:55.973]虽然深爱着伴侣
[02:55.973]Sparrow in the treetop
[02:57.753]树梢上的麻雀
[02:57.753]Sparrow in the treetop
[02:59.603]树梢上的麻雀
[02:59.603]Scared of goin' home
[03:01.093]却害怕归巢
[03:01.093]Because it's too darn late
[03:03.313]因为天色已太晚
[03:03.313]Scared of goin' home
[03:04.763]却害怕归巢
[03:04.763]Because it's too darn late
[03:07.443]因为天色已太晚
[03:07.443]