[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:La ballade (《卡罗尔与星期二》TV动画第9集插曲)]
[ar:Maika Loubté]
[al:TVアニメ「キャロル＆チューズデイ」VOCAL COLLECTION Vol.1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]La ballade - Maika Loubté
[00:03.340]
[00:03.340]Lyrics by：Jean-Paul Leboutet/Maika Loubté
[00:06.690]
[00:06.690]Composed by：Maika Loubté
[00:10.041]
[00:10.041]À toi je voue ma vie
[00:14.670]我为你奉献了我的生命
[00:14.670]Mais je ne te l'ai pas dit
[00:19.357]但我并没有告诉你
[00:19.357]Je rêve d'un serment par le sang
[00:23.980]我梦见了血的誓言
[00:23.980]D'aimer autrement
[00:28.643]与众不同的爱情
[00:28.643]Et toute la fureur du monde
[00:33.333]世人所有的怒火
[00:33.333]Ne pourrait rien contre nous
[00:37.969]都无法动摇我们
[00:37.969]À toi je voue ma foi
[00:42.593]我为你献出了我的信仰
[00:42.593]Viens laisse les autres là
[00:47.224]来吧 不要在意别人了
[00:47.224]Partons pour l'étoile inconnue
[00:51.905]让我们一起去往未知的星球
[00:51.905]À pette de vue
[00:56.736]去看一看
[00:56.736]Dans ces terres inconnues
[01:01.115]在未知的土地上
[01:01.115]Regnent les neiges éternelles
[01:03.535]让永恒之雪重生
[01:03.535]Où nous nous endormons
[01:05.916]我们将在那里入眠
[01:05.916]Dans ces terres inconnues
[01:10.532]在未知的土地上
[01:10.532]Regnent les neiges éternelles
[01:12.862]让永恒之雪重生
[01:12.862]Et je m'y endormirai
[01:33.922]我将会闭上双眼
[01:33.922]Avec I'amour pour loi
[01:38.525]以爱作为法律
[01:38.525]Avec I'espoir en moi
[01:43.197]心里怀着希望
[01:43.197]Je n'ai pas pu changer le monde
[01:49.038]我不能改变这个世界
[01:49.038]Meme une seconde
[01:52.549]哪怕一秒
[01:52.549]J'appelle je crie vers toi
[01:57.198]我在呼唤你 我在呼唤你
[01:57.198]Une derniere fois
[02:01.856]最后一次
[02:01.856]Dans le silence de la neige
[02:06.151]在寂静的雪里
[02:06.151]Fatal sortilege
[02:34.578]致命的咒语
[02:34.578]Dans ces terres inconnues
[02:39.050]在未知的土地上
[02:39.050]Regnent les neiges éternelles
[02:41.434]让永恒之雪重生
[02:41.434]Où nous nous endormons
[02:43.719]我们将在那里入眠
[02:43.719]Dans ces terres inconnues
[02:48.444]在未知的土地上
[02:48.444]Regnent les neiges éternelles
[02:50.786]让永恒之雪重生
[02:50.786]Et je m'y endormirai
[02:53.115]我将会闭上双眼
[02:53.115]Dans ces terres inconnues
[02:57.811]在未知的土地上
[02:57.811]Regnent les neiges éternelles
[03:00.092]让永恒之雪重生
[03:00.092]Où nous nous endormons
[03:02.475]我们将在那里入眠
[03:02.475]Dans ces terres inconnues
[03:07.112]在未知的土地上
[03:07.112]Regnent les neiges éternelles
[03:09.303]让永恒之雪重生
[03:09.303]Et je m'y endormirai
[03:12.183]我将会闭上双眼
[03:12.183]